Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AnnenMayKantereit
Popularne teksty
20. Malutka - Ciarki
AnnenMayKantereit - Bitte bleib
Bitte bleib
Tekst dodał(a): asyoyo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asyoyo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asyoyo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Und du sagst, dass du gehst.
Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst.
Und du sagst, dass du hoffst das ich das versteh.
Und du sagst, dass du hoffst das du einer meiner Freunde bleibst.
Und das du mir mal schreibst wie es dir geht.
Und du sagst, es tut dir fürchterlich leid.
Und dann sagst du zu mir: sag' doch auch mal was.
Und dann denk' ich mir: gut, bevor du gehst sag' ich was.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Und wunder' dich nicht, wenn alles scheisse ist und du mich vermisst.
Und vielleicht hätte ich das auch nur ganz gern gesagt, aber hab' es nicht.
Eigentlich wollt' ich dir nur sagen: ich hab' dir nicht verzieh'n.
Man könnte sozusagen sagen: ich bin krass bedient.
Und ich versprech' dir, wenn wir uns das nächste Mal zufällig irgendwo sehen
Dann wird das richtig peinlich
Und überhaupt dieses: sag doch auch mal was!
Ich sag doch dauernd was.
Ich kann mich langsam selber nicht mehr hören.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an, wenn alles Scheisse ist und du mich vermisst.
Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst.
Und du sagst, dass du hoffst das ich das versteh.
Und du sagst, dass du hoffst das du einer meiner Freunde bleibst.
Und das du mir mal schreibst wie es dir geht.
Und du sagst, es tut dir fürchterlich leid.
Und dann sagst du zu mir: sag' doch auch mal was.
Und dann denk' ich mir: gut, bevor du gehst sag' ich was.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Und wunder' dich nicht, wenn alles scheisse ist und du mich vermisst.
Und vielleicht hätte ich das auch nur ganz gern gesagt, aber hab' es nicht.
Eigentlich wollt' ich dir nur sagen: ich hab' dir nicht verzieh'n.
Man könnte sozusagen sagen: ich bin krass bedient.
Und ich versprech' dir, wenn wir uns das nächste Mal zufällig irgendwo sehen
Dann wird das richtig peinlich
Und überhaupt dieses: sag doch auch mal was!
Ich sag doch dauernd was.
Ich kann mich langsam selber nicht mehr hören.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist.
Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an, wenn alles Scheisse ist und du mich vermisst.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI mówisz, że odchodzisz.
i mówisz, że masz na myśli to, co mówisz, kiedy odchodzisz
i mówisz, że masz nadzieję, że to rozumiem.
I mówisz, że masz nadzieję pozostać moją przyjaciółką
i że kiedyś napiszesz mi, co u ciebie.
I mówisz, że jest ci strasznie przykro.
A potem mówisz do mnie: No powiedz też coś w końcu.
I tak sobie potem myślę: dobrze, zanim pójdziesz, coś ci powiem.
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś. *
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś.
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś
i nie zdziw się, kiedy będzie źle i za mną zatęsknisz.
I może powiedziałbym to bardzo chętnie, ale tego nie zrobiłem.
Właściwie to chciałem ci tylko powiedzieć: nie wybaczyłem ci.
Można by nawet rzec: mam już tego dość
I obiecuję ci, kiedy następnym razem spotkamy się gdzieś przypadkiem
To wtedy będzie naprawdę żenująco.
I w ogóle to twoje: No powiedz też coś w końcu!
Przecież stale coś mówię.
Powoli sam nie mogę już siebie słuchać
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś.
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś.
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś
i nie dzwoń do mnie w środku nocy, kiedy będzie źle i będziesz za mną tęsknić.
* Przeciwieństwo do 'Nie zmieniaj się'
Samo "Bitte bleib" oznacza 'Proszę zostań' i wydaje się, e powtarzane oznacza prośbę, jednak po dodaniu reszty zdania "nicht wie du bist" oznacza 'Nie zostawaj taka, jaka jesteś".
i mówisz, że masz na myśli to, co mówisz, kiedy odchodzisz
i mówisz, że masz nadzieję, że to rozumiem.
I mówisz, że masz nadzieję pozostać moją przyjaciółką
i że kiedyś napiszesz mi, co u ciebie.
I mówisz, że jest ci strasznie przykro.
A potem mówisz do mnie: No powiedz też coś w końcu.
I tak sobie potem myślę: dobrze, zanim pójdziesz, coś ci powiem.
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś. *
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś.
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś
i nie zdziw się, kiedy będzie źle i za mną zatęsknisz.
I może powiedziałbym to bardzo chętnie, ale tego nie zrobiłem.
Właściwie to chciałem ci tylko powiedzieć: nie wybaczyłem ci.
Można by nawet rzec: mam już tego dość
I obiecuję ci, kiedy następnym razem spotkamy się gdzieś przypadkiem
To wtedy będzie naprawdę żenująco.
I w ogóle to twoje: No powiedz też coś w końcu!
Przecież stale coś mówię.
Powoli sam nie mogę już siebie słuchać
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś.
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś.
Proszę, nie zostawaj taka, jaka jesteś
i nie dzwoń do mnie w środku nocy, kiedy będzie źle i będziesz za mną tęsknić.
* Przeciwieństwo do 'Nie zmieniaj się'
Samo "Bitte bleib" oznacza 'Proszę zostań' i wydaje się, e powtarzane oznacza prośbę, jednak po dodaniu reszty zdania "nicht wie du bist" oznacza 'Nie zostawaj taka, jaka jesteś".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
AnnenMayKantereit Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
AnnenMayKantereit |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
AnnenMayKantereit |
| Płyty: |
Alles nix Konkretes |
Komentarze (0):