Teksty piosenek > A > Annett Louisan > Chancenlos
2 595 037 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 630 oczekujących

Annett Louisan - Chancenlos

Chancenlos

Chancenlos

Tekst dodał(a): mergina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mergina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mergina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
der keiner Briefchen schreibt.
Das zahnbespangte Lächeln,
das immer unerwidert bleibt.
Dessen Name niemals fällt,
wenn man Sportmannschaften wählt

Chancenlos

Eine Schleife unter vielen,
dessen Knoten niemals hält;
dessen Brötchen eigentlich immer
auf die Butterseite fällt.
Damals hat sie dich gewollt,
mehr als alles auf der Welt.

Chancenlos

[Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt grad'
wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
Das Schicksal lacht dich aus, voll Ironie,
es zieht dich rein und raus, spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr. Warum erst jetzt,
und nicht als sie 16 war?]

Geschminkt am Freitagabend
allein bei sich zu Haus;
erfundene Begleiter
rufen an und führen sie aus,
eine die den ersten Kuss
mit ihrem Kissen üben muss.

Chancenlos

Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
hast sie damals übersehen
zwischen all den reichen Kindern
und den Schönheitsköniginnen;
damals hat sie dich geliebt,
mehr als alles was es gibt.

Chancenlos

Das Leben spielt auf Zeit...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Była tą małą na boisku,
do której nikt nie pisał liścików.
Uśmiech uzbrojony w aparat ortodontyczny
zawsze pozostawał nieodwzajemniony.
Jej imię nigdy nie padało,
kiedy dobierano się w drużyny.

Pozbawiona szans

Mała pętelka wśród wielu węzłów,
której chleb zawsze spadał na masło.
Wówczas właśnie Ciebie chciała
bardziej, niż czegokolwiek na świecie

Pozbawiona szans

Życie gra na czas, dopóki nie wygra.
a gdy się wściekasz i krzyczysz
wydaje się być na to głuche.
Tak wiele rzeczy dostaje się dopiero wtedy,
kiedy już się ich nie potrzebuje.
Los z ciebie drwi, śmieje się z ironią,
pożera cię i wypluwa,
gra w loterię.
Głupie marzenie nastolatki właśnie się spełnia.
Dlaczego dopiero teraz, a nie gdy miała szesnaście lat?

Wymalowana w piątkowy wieczór,
sama u siebie w domu,
wymyśleni towarzysze dzwonią do niej i zabierają ją gdzieś,
ta, która pierwszy pocałunek musiała ćwiczyć z poduszką.

Pozbawiona szans

Mówisz, że nie możesz sobie przypomnieć
czy wtedy zahaczyłeś o nią wzrokiem
wśród tych wszystkich bogatych dzieciaków i królowych piękności.
Właśnie wtedy cię pokochała bardziej, niż cokolwiek innego

Pozbawiona szans

Życie gra na czas, dopóki nie wygra.
a gdy się wściekasz i krzyczysz
wydaje się być na to głuche.
Tak wiele rzeczy dostaje się dopiero wtedy,
kiedy już się ich nie potrzebuje.
Los z ciebie drwi, śmieje się z ironią,
pożera cię i wypluwa,
gra w loterię.
Głupie marzenie nastolatki właśnie się spełnia.
Dlaczego dopiero teraz, a nie gdy miała szesnaście lat?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 595 037 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 630 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności