Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Annette Funicello
Popularne teksty
9. Sobel - Boże
Annette Funicello - Blame It on the Bossa Nova
Blame It on the Bossa Nova
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aisog123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was at a dance when he caught my eye
Standin' all alone, lookin' sad and shy
We began to dance, swayin' to and fro
And soon I knew I'd never let him go
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But soon it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune?)
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
Now I'm glad to say I'm his bride to be
And we're gonna raise a family
And when our kids ask how it came about
I'm gonna say to them without a doubt
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But soon it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love
[4x:]
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune?)
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
Standin' all alone, lookin' sad and shy
We began to dance, swayin' to and fro
And soon I knew I'd never let him go
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But soon it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune?)
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
Now I'm glad to say I'm his bride to be
And we're gonna raise a family
And when our kids ask how it came about
I'm gonna say to them without a doubt
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But soon it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love
[4x:]
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune?)
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam na potańcówce, kiedy go zobaczyłam
Stał całkiem sam, patrząc smutnie i nieśmiało
Zaczęliśmy tańczyć, poruszając się tam i z powrotem
I wkrótce wiedziałam, że nie pozwolę mu odejść
Winna jest bossa nova z jej magicznym urokiem
Winna jest bossa nova, że on tak dobrze postąpił
Och, wszystko zaczęło się przez jeden mały taniec
A wkrótce zakończyło wielkim uczuciem
Winna jest bossa nova
Taniec miłości
(Może to był księżyc?)
Nie, nie, to bossa nova
(Albo gwiazdy w górze?)
Nie, nie, to bossa nova
(A może melodia?)
Tak, tak, to bossa nova
(Taniec miłości)
Teraz miło mi stwierdzić, że mam być jego żoną
Że mamy założyć rodzinę
A kiedy nasze dzieci zapytają, jak do tego doszło
Powiem im bez cienia wątpliwości:
Winna jest bossa nova z jej magicznym urokiem
Winna jest bossa nova, że on tak dobrze postąpił
Och, wszystko zaczęło się przez jeden mały taniec
A wkrótce zakończyło wielkim uczuciem
Winna jest bossa nova
Taniec miłości
[4x:]
(Może to był księżyc?)
Nie, nie, to bossa nova
(Albo gwiazdy w górze?)
Nie, nie, to bossa nova
(A może melodia?)
Tak, tak, to bossa nova
(Taniec miłości)
Stał całkiem sam, patrząc smutnie i nieśmiało
Zaczęliśmy tańczyć, poruszając się tam i z powrotem
I wkrótce wiedziałam, że nie pozwolę mu odejść
Winna jest bossa nova z jej magicznym urokiem
Winna jest bossa nova, że on tak dobrze postąpił
Och, wszystko zaczęło się przez jeden mały taniec
A wkrótce zakończyło wielkim uczuciem
Winna jest bossa nova
Taniec miłości
(Może to był księżyc?)
Nie, nie, to bossa nova
(Albo gwiazdy w górze?)
Nie, nie, to bossa nova
(A może melodia?)
Tak, tak, to bossa nova
(Taniec miłości)
Teraz miło mi stwierdzić, że mam być jego żoną
Że mamy założyć rodzinę
A kiedy nasze dzieci zapytają, jak do tego doszło
Powiem im bez cienia wątpliwości:
Winna jest bossa nova z jej magicznym urokiem
Winna jest bossa nova, że on tak dobrze postąpił
Och, wszystko zaczęło się przez jeden mały taniec
A wkrótce zakończyło wielkim uczuciem
Winna jest bossa nova
Taniec miłości
[4x:]
(Może to był księżyc?)
Nie, nie, to bossa nova
(Albo gwiazdy w górze?)
Nie, nie, to bossa nova
(A może melodia?)
Tak, tak, to bossa nova
(Taniec miłości)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cynthia Weil Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Barry Mann |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eydie Gorme |
| Płyty: |
Annette at Bikini Beach (LP, 1964), The Best of Annette (CD, 1992), Beach Party: Ultimate Collection (CD, 1997), The Best of Annette (CD, 2001) |
Komentarze (0):