Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Annie Lennox
Annie Lennox - No More I Love You's
No More I Love You's
Tekst piosenki:
Do be do be do do do oh
I used to be a lunatic from the gracious days
I used to feel woebegone and so restless nights
My aching heart would bleed for you to see
Oh, but now
I don't find myself bouncing home
Whistling buttonhole tunes to make me cry
No more I love you's
The language is leaving me
No more i love you's changes are shifting
Outside the words
The lover speaks about the monsters
I used to have demons in my room at night
Desire, despair, desire
So many monsters
Oh, but now
I don't find myself bouncing home
Whistling buttonhole tunes to make me cry
No more i love you's
The language is leaving me
No more i love you's
The language is leaving me in silence
No more i love you's
Changes are shifting outside the words
And people are being real crazy
They were on the come.
And you know what mummy?
Everybody was being real crazy
And the monsters are crazy.
There are monsters outside
No more i love you's
The language is leaving me
No more i love you's
The language is leaving me in silence
No more i love you's
Changes are shifting outside the words
No more i love you's
The language is leaving me
No more i love you's
The language is leaving me in silence
No more i love you's
Changes are shifting outside the words
Do be do be do do do oh
Outside the words
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDu bi du bi du du du oo
Bywałam tak nieprzytomna po tych cudownych dniach
Bywałam taka nieszczęśliwa i nie spałam po nocach
Moje obolałe serce krwawiło za tym by cie zobaczyć
Och, ale teraz...
(Nie błąkam się po domu
Gwiżdżąc te rzewne melodie, które doprowadzają mnie do łez)
Nigdy więcej słów: kocham cię
Ten język mnie opuszcza
Nigdy więcej słów: kocham cię
Zmiany dokonują się poza słowami
(Kochanek mówi o potworach)
Nocami w moim pokoju ożywały demony
Pożądanie, rozpacz, pożądanie
Tak wiele potworów
Och, ale teraz...
(Nie błąkam się po domu
Gwiżdżąc te rzewne melodie, które doprowadzają mnie do łez)
Nigdy więcej słów: kocham cię
Ten język mnie opuszcza
Nigdy więcej słów: kocham cię
Ten język opuszcza mnie w milczeniu
Nigdy więcej słów: kocham cię
Słowa nie oddają zmian
(I wszyscy ludzie naprawdę oszaleli
Ale oni dopiero nadejdą
I wiesz co, mamuś?
Każdego opętało szaleństwo
I potwory [też] oszalały.
[bo] Na zewnątrz są potwory)
Nigdy więcej słów: kocham cię
Te słowa mnie opuszczają
Nigdy więcej słów: kocham cię
Te słowa opuszczają mnie w ciszy
Nigdy więcej słów: kocham cię
Zmiany dokonują się poza słowami
Nigdy więcej słów: kocham cię
Te słowa ulatują ode mnie
Nigdy więcej słów: kocham cię
Te słowa ulatują w milczeniu
Nigdy więcej słów: kocham cię
Zmiany dokonują się poza słowami
Du bi du bi du du du oo
Poza słowami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joseph Hughes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Freeman |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Lover Speaks |
| Covery: |
Nicki Minaj, Jerzy Grzechnik (2016), Marta Jandová (2016) |
| Płyty: |
Medusa (CD, 1995)/RCA, Arista Records; Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Pure Ballads (2 x CD, składanka, 2005) |
| Ciekawostki: |
Piosenka otwiera album "Medusa". Jest to druga solowa płyta Annie składająca się z samych coverów piosenek nagranych wcześniej przez męskich wokalistów. Za wykonanie tej piosenki Annie dostała nagrodę Grammy w kategorii Best Pop Vocal Performance - Female w 1996 roku. Album "Medusa" był wtedy nominowany w kategorii Best Pop Vocal Album. W psychologii kompleks Meduzy to strach jaki mężczyźni odczuwają przed wzrokiem niektórych kobiet. Mitologiczna Meduza mogła zabić wzrokiem każdego , kto na nią spojrzał. Cały album jest jak rzucenie wyzwania całej męskiej wokalistyce i naprawdę jest godny swojej nazwy. Odniósł również komercyjny sukces (6 milionów sprzedanych egzemplarzy na świecie, z czego 50000 w Polsce. 1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
więc raczej:
Gwiżdżąc te rzewne melodie, które doprowadzają mnie do łez
___________________________________________________________________________________________________
Google podaje 2 wersje fragmentu tekstu:
"And people are being real crazy
But we will only come
And you know what mommy?"
____________________________________
"They were being really crazy
They were on the come.
And you know what mummy?"
_______________________________________________________
może ktoś może sprawdzić tekst u źródła (CD leaflet)?