Teksty piosenek > A > Anorexia nervosa > Tragedia Dekadencia
2 539 838 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 295 oczekujących

Anorexia nervosa - Tragedia Dekadencia

Tragedia Dekadencia

Tragedia Dekadencia

Tekst dodał(a): numba1badgurl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sucellos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ataegina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis celui que tu ecoutais dans l'ombre de minuit
lui dont la pensee chuchotait a ton ame
lui dont tu devinais vaguement la tristesse
lui dont tu voyais l'image en songe
Celui dont le regard tue l'espoir
Celui que personne n'aime
Le fleau de mes esclaves terrestres
Le Roy de la connaissance et de la Liberte
L'ennemi des Cieux
Le Mal de la Nature

(Voila ce que vous avez fait de moi)

Evil I am not
...Just ordinary hate
You'll never understand
Let me leave this room

You will lose this wager, my lord
Whoreson, you are not me
I'm just like the others

A pit of bloted ground for to be made
For such a guest is meet
What kind of thing is more common ?
What think you on't ?

I'm as the indifferent children of the earth
As my heritage, a thousand humans died within my hand
A thousand lives, God offered me
The sublime hatred which fills my heart...
I'm God's anger and nothing more

Dominus Vobiscum
Et cum spiritu tuo

But age with his stealing steps
Hath clawed me in his clutch
And hath shipped me intil the land
As if I had never been such

Thou pray'st not well
For the love of God, forbear me !
You'll never understand
The devouring fire which burns in me

Let me leave this room
You will lose this wager my lord
Whoreson, you are not me
I'm just like all the others
The bastards you can't touch

Dominus Vobiscum
Et cum spiritu tuo
Per omnia saecula saeculorum

I'm as the indifferent children of the earth
A thousand humans died within my hand
A thousand lives, God offered me
As my heritage

Divine gift is...
The sublime hatred which fills my heart

Iudica me, Deus
Et discerne causam meam de gente non sancta
Ab homine iniquo et doloroso erue me

But age with his stealing steps
Hath clawed me in his clutch
And hath shipped me intil the land
As if I had never been such

Thou pray'st not well
For the love of God, forbear me !
You'll never understand
The devouring fire which makes me live

Je ne suis plus que tenebres et vengeance
Je veux vous voir decrepir, pourrir comme les insectes repugnants
Que vous etes tous les uns comme les autres
Dans un abime de merde grouillante
Vous n'etes que des immondices, des larves rampantes

But age with his stealing steps
Hath clawed me in his clutch
And hath shipped me intil the land
As if I had never been such

Thou pray'st not well
For the love of God, forbear me !
You'll never understand
The devouring fire which makes me fucking live

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jam ten, którego słuchałeś w cieniu północy
Ten, którego myśli do waszej duszy szeptały
Ten, którego żałość mgliście wyczuwałeś
Ten, którego obraz we śnie widywałeś
Ten, którego spojrzenie nadzieję zabija
Ten, którego nie zdzierży nikt
Plagą moich ziemskich niewolników
Królem wiedzy i wolności
Niebios Wrogiem
Natury Złem

(To mi właśnie uczyniłeś)

Jam nie Zło
...tylko nienawiść zwyczajna
Nigdy nie pojmiesz tego
Pozwól mi opuścić pokój ten

Przegrasz ten zakład mój panie
Nie jesteś mną skurwysynu,
jak inni jestem

Dół pełen napuchłej ziemi poczynić trzeba,
dla tak oczekiwanego gościa
Co jest wszystkim wspólne?
Czy myślisz, że jednak nie?

Jestem jako te marne ziemskie dzieci
w spuściznie mej, tysiące ludzkich istnień padło z ręki mej
Tysiące istnień, Bóg mi ofiarował
Podniosła nienawiść wypełnia serce me...
Jam nic więcej jak Boży gniew

Pan z wami
I z duchem Twoim

Lecz czas, swymi złodziejskimi podchodami
pochwycił mnie w swe pazury
I w górę tej ziemi mnie posłał,
gdzie nigdy jeszcze nie byłem

Twe modły niegodne są,
na miłość boską, odpuść mi już!
Nie pojmiesz nigdy
ognia, co od środka trawi mnie

Pozwól mi opuścić pokój ten
Przegrasz ten zakład mój panie
Skurwysynu, nie jesteś mną,
jak inni jestem,
bękarty, których nie tkniesz

Pan z wami
I z duchem Twoim
Przez wszystkie wieki wieków

Jestem jako te marne ziemskie dzieci
Tysiące ludzkich istnień z mej ręki padło
Tysiące istnień, Bóg mi ofiarował
W spuściznie mej

Boski to dar...
Podniosła nienawiść, co wypełnia serce me

Bądź mi sędzią, o Boże
i rozsądź sprawę moją z narodem bezbożnym
wybaw mnie od człowieka niedobrego i fałszywego

Lecz czas, swymi złodziejskimi podchodami
pochwycił mnie w swe pazury
I w górę tej ziemi mnie posłał,
gdzie nigdy jeszcze nie byłem

Twe modły niegodne są,
na miłość boską, odpuść mi już!
Nie pojmiesz nigdy
tego trawiącego ognia, co sprawia, że żyję

Jam nic więcej jak ciemność i zemsta
Ujrzeć chcę, jak rozpadacie się, gnijąc niczym odrażające robactwo
Bo wszyscy podobni do siebie jesteście
W tej gównianej otchłani
Śmieciami tylko jesteście, larwami pełzającymi

Lecz czas, swymi złodziejskimi podchodami
pochwycił mnie w swe pazury
I w górę tej ziemi mnie posłał,
gdzie nigdy jeszcze nie byłem

Twe modły niegodne są,
na miłość boską, odpuść mi już!
Nie pojmiesz nigdy
tego trawiącego ognia, co sprawia, że tak kurewsko żyję

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Drudenhaus

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 838 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności