Teksty piosenek > A > Anth > For Fresia
2 522 960 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 363 oczekujących

Anth - For Fresia

For Fresia

For Fresia

Tekst dodał(a): honey1997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginny1521 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): honey1997 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

INTRO
You never did wrong, you never hurt nobody
Maybe that's why God took you in a hurry

No, no, I won't tell nobody
No, you can't buy time with money
But I don't care how much I'd lose
Just for one more day with you

VERSE
You, you
6:42
Why the hell my sister calling me at 6:42?
She barely calls maybe she just got me confused
But something told me I should pick it up to see if she's cool
"Hello?"
What's wrong what happened?
Stop crying what you saying I can't understand it?
So much pain in her voice I started to panic
What the hell is going on i can only imagine
You said
You were dropping off the kids in your car
Only a couple blocks away it wasn't even that far
But then a truck came out of nowhere driving right through the stop
I didn't need to hear the rest just need to know where you are
You said that you n all the kids were doing fine
Couple cuts and bruises you n the kids'll be alright
But our sister Fresia needs you there right by her side
They flew her to the hospital they didn't tell me why
So I picked up my father I'm doing 90 on a 50
When a cop pulled me over but chose to put away the ticket
When I told him what happened n said I gotta get there quickly
Then he followed us there when he didn't have to but he did it
N I can't even lie, I can't even lie
Haven't even got inside when I start to cry
Walk up to the front desk, ask if you're alright
I can tell something's wrong, see it in her eyes
My dad beside me and she took us down the hall
I can't wait to see you and to tell you bout it all
You'll prolly think I'm stupid ask me what I'm crying for
Felt like it was hours before we finally reached the door
The room that we were led inside you weren't even there
Just an empty room filled with a couple of chairs
My heart is fuckin beating all this pain in the air
My stomach fuckin turning all I'm feeling is fear
The doctor walked in, right behind were three nurses
Said they did all that they could but nothing that they did was working
And I hate to have to tell you and I know you don't deserve it
But your sister didn't make it then my heart just hit the surface like
I turn round to my father try to break him the news
But I ain't even have to cuz he already knew
He don't really speak much English but what's that gotta do
When he was seeing feeling every broken heart in the room
How the fuck am I gon' tell my brother
Fuck that how the fuck am I gon' tell my mother
How the fuck my nephew gon' grow up without a mother
He's only 2 with a father who wished he wore a rubber
Its crazy how you never know, crazy how it go
Why the ones you love the most are the first to go
You were always taking care of me when I was broke
So now I want you to know
I look at Jeremiah and I see you every time
And I know he ain't my son but I'll treat him like he's mine
You ain't ever gotta worry Fresh I swear that he'll be fine
Give him everything I have every dollar every dime
Till you lose somebody you won't know how it feels
But I pray you never do because I swear that it kills
Death leaves a pain that nobody can heal
But the love leaves a memory nobody can steal

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie zrobiłaś nic złego, nigdy nikogo nie skrzywdziłaś,
Może to dlatego Bóg zabrał cię tak szybko.

Nie, nikomu nie powiem,
Nie, nie możesz kupić czasu,
Ale nie dbam o to, ile bym stracił,
Tylko by zyskać jeszcze jeden dzień z tobą.

Ty, ty
6:42
Dlaczego do diabła moje siostra dzwoni do mnie o 6:42?
Ona rzadko to robi, sprawiła teraz, że jestem zaniepokojony,
Ale coś mi mówi, że powinienem odebrać, zobaczyć, czy wszystko z nią okay.
''Słucham?
Coś nie tak, co się stało?
Nie płacz, co mówisz? Nie rozumiem.''
W jej głosie jest tak wiele bólu, zaczynam panikować,
Co do cholery się dzieje, wyobrażam sobie najgorsze,
Powiedziałaś, że podrzucałaś dzieciaki autem,
Tylko prę przecznic dalej, to nie było nawet daleko,
Ale wtedy ciężarówka pojawiła się znikąd, wjeżdżając wprost, mimo znaku stop.
Nie musiałem słuchać więcej, potrzebowałem tylko wiedzieć, gdzie jesteś.
Powiedziałaś, że ty i dzieciaki jesteście cali,
Parę siniaków i rozcięć, ale będziecie okay,
''Ale nasz siostra Fresia potrzebuje cię przy jej boku.
Zabrali ją do szpitala, nie powiedzieli mi dlaczego''.
Więc podjechałem po tatę, jadąc 90km/h, na drodze z ograniczeniem do 50km/h,
Zatrzymał mnie glina, ale nie postawił mandatu,
Kiedy powiedziałem, co się stało, uznał, że powinienem dotrzeć tam jak najszybciej,
Jechał za nami, nie musiał, ale to zrobił,
Nawet nie musiałem kłamać.
Nim wszedłem do środka, zalałem się łzami,
Podszedłem do biurka recepcji, spytałem, czy z tobą wszystko w porządku,
Wiedziałem, że coś jest nie tak, widziałem to w jej oczach.
Z tatą u mojego boku zabrała nas wzdłuż korytarza,
Nie mogłem się doczekać, by cię zobaczyć, i opowiedzieć ci o tym wszystkim.
Pewnie pomyślisz, że jestem głupi, spytasz, czemu tak płaczę.
Wydawało mi się, ze minęły godziny, zanim dotarliśmy do drzwi pokoju,
W którym nawet cię nie było,
Tylko puste pomieszczenie z paroma krzesłami.
Moje serce biło tak cholernie szybko, czułem ból,
Mój żołądek się wywracał, wszystko, co czuję to strach,
Wszedł lekarz, wraz z trzeba pielęgniarkami,
Powiedział, że zrobili wszystko, co w ich mocy, ale nic co robili, nie pomagało.
I okropnie źle mu jest mówić mi o tym, wie, ze nie zasługuję na to,
Ale moja siostra zmarła, a wtedy moje serce pogrążyło się w cierpieniu.
Odwróciłem się do ojca, próbując powtórzyć mu to co usłyszałem,
Bo on nie mówi za dobrze po angielsku, musiałem to zrobić,
Ale on widział, czuł każde złamane serce w tym pokoju.
Jak do cholery mam powiedzieć to bratu?
Jak do cholery mój siostrzeniec będzie dorastał bez matki?
Ma tylko dwa latka i ojca, który wcale go nie chciał.
To wariactwo, nie masz pojęcia, co się może zdarzyć,
To szalone, jak toczą się losy.
Dlaczego ci, których kochasz najbardziej, odchodzą pierwsi?
Zawsze się mną zajmowałaś, kiedy byłem w dołku,
Więc teraz chcę, byś wiedziała,
Że zaopiekuję się Jeremiah'em, i będę o tobie pamiętał,
I wiem, że nie jest moim synem, ale będę go traktować tak, jakby nim był,
Nie musisz się martwić, Fresi, obiecuję, że będzie się miał w porządku,
Dam mu wszystko, co mam, każdego dollara, każdego centa.
Dopóki kogoś nie stracisz, nie dowiesz się, jakie to uczucie,
Ale modlę się, byś nigdy się o tym nie przekonał, bo przysięgam, że to zabija,
Śmierć pozostawia ból, jakiego nikt nie może wyleczyć,
Ale miłość zostawia wspomnienie, którego nikt nie może ukraść.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aaron Ferrucci

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 522 960 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 363 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności