Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anti-Flag
Popularne teksty
10. Mileo - Stalker
Anti-Flag - Until it happens to you
Until it happens to you
Tekst dodał(a): beatsteaks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sarter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You walk past an activist, who is talking on the street
About political prisoners, locked up in your own home state
And you think just for a minute, you think just a second
Then you say, "That can't be true!
Cause I live in the land of the freedom... where no one gets the screw!"
You turn your face, you turn your back
You say, "That can't be true!"
You stay safe lost in your prefab world
Cause you're sure it won't happen to you
You're sure it won't happen to you
Just wait till it happens to you!
You've heard it every day, since the first day of your life
But you never stopped to think, what you heard was full of lies
You can't think just for a minute, can't think just for a second
Cause you're nothing but a tool
Whose thoughts are tailored and fashioned
Each night by the evening news
You turn your face, you turn your back
You say, "That can't be true!"
You stay safe lost in your prefab world
Cause you're sure it won't happen to you
You're sure it won't happen to you
Just wait till it happens to you!
You could stand on the street, talk 'til you're blue in the face
And they would not make you stop, cause you have no power base
But if Dan Rather got on the Evening News,
And said, "It's time for revolution!"
The F.B.I. would fuck him up so bad
He'd wish he wasn't living!
They call it America, "land of the free, home of the brave"
And they call it America, "land of the free, home of the brave"
Yeah they call it America, "land of the free, home of the brave"
More to the truth it's a murderer, it's the land of the Enslaved!
You turn your face, you turn your back
You say, "That can't be true!"
You stay safe lost in your prefab world
Cause you're sure it won't happen to you
You're sure it won't happen to you
You're sure it won't happen to
Sure it won't happen
Sure it won't happen to you!
About political prisoners, locked up in your own home state
And you think just for a minute, you think just a second
Then you say, "That can't be true!
Cause I live in the land of the freedom... where no one gets the screw!"
You turn your face, you turn your back
You say, "That can't be true!"
You stay safe lost in your prefab world
Cause you're sure it won't happen to you
You're sure it won't happen to you
Just wait till it happens to you!
You've heard it every day, since the first day of your life
But you never stopped to think, what you heard was full of lies
You can't think just for a minute, can't think just for a second
Cause you're nothing but a tool
Whose thoughts are tailored and fashioned
Each night by the evening news
You turn your face, you turn your back
You say, "That can't be true!"
You stay safe lost in your prefab world
Cause you're sure it won't happen to you
You're sure it won't happen to you
Just wait till it happens to you!
You could stand on the street, talk 'til you're blue in the face
And they would not make you stop, cause you have no power base
But if Dan Rather got on the Evening News,
And said, "It's time for revolution!"
The F.B.I. would fuck him up so bad
He'd wish he wasn't living!
They call it America, "land of the free, home of the brave"
And they call it America, "land of the free, home of the brave"
Yeah they call it America, "land of the free, home of the brave"
More to the truth it's a murderer, it's the land of the Enslaved!
You turn your face, you turn your back
You say, "That can't be true!"
You stay safe lost in your prefab world
Cause you're sure it won't happen to you
You're sure it won't happen to you
You're sure it won't happen to
Sure it won't happen
Sure it won't happen to you!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzechodzisz obok aktywisty, gadającego na ulicy
O więźniach politycznych, zamkniętych w twoim stanie
I myślisz przez minutę, myślisz przez sekundę
Potem mówisz, "To nie może być prawda!
Bo żyję w kraju wolności, gdzie nikt nie jest zniewolony
Odwracasz głowę, odwracasz się plecami
Mówisz, "To nie może być prawda!"
Zostajesz w swoim świecie
Bo jesteś pewny że to cię nie spotka
Jesteś pewny że to cię nie spotka
Tylko czekaj aż cię to spotka
Słyszałeś to każdego dnia, od pierwszego dnia twojego życia
Ale nigdy nie przestałeś myśleć że, to co słyszałeś było pełne kłamstw
Nie możesz pomyśleć chociaż przez minutę, chociaż przez sekundę
Bo jesteś niczym, tylko narzędziem
Którego myśli są dostosowane i ukształtowane
Każdej nocy przez wieczorne wiadomości
Odwracasz głowę, odwracasz się plecami
Mówisz, "To nie może być prawda!"
Zostajesz w swoim świecie
Bo jesteś pewny że to cię nie spotka
Jesteś pewny że to cię nie spotka
Tylko czekaj aż cię to spotka
Mógłbyś stać na ulicy, mówić aż zrobił byś się niebieski na twarzy
A oni by cię nie powstrzymali, bo nie masz autorytetu
Ale jeśli Dan Rather dostał by się do wieczornych wiadomości
I powiedział, "Czas na rewolucję!"
F.B.I. zjebało by go tak mocno
Że życzył by sobie śmierci
Nazywają to Ameryka, "kraj wolnych, dom odważnych"
I nazywają to Ameryka, "kraj wolnych, dom odważnych"
Tak, nazywają to Ameryka, "kraj wolnych, dom odważnych"
Naprawdę to morderca, to kraj zniewolonych
Odwracasz głowę, odwracasz się plecami
Mówisz, "To nie może być prawda!"
Zostajesz w swoim świecie
Bo jesteś pewny że to cię nie spotka
Jesteś pewny że nie spotka to ciebie
Jesteś pewny że nie spotka
Pewny że nie spotka
Pewny że nie spotka to ciebie.
O więźniach politycznych, zamkniętych w twoim stanie
I myślisz przez minutę, myślisz przez sekundę
Potem mówisz, "To nie może być prawda!
Bo żyję w kraju wolności, gdzie nikt nie jest zniewolony
Odwracasz głowę, odwracasz się plecami
Mówisz, "To nie może być prawda!"
Zostajesz w swoim świecie
Bo jesteś pewny że to cię nie spotka
Jesteś pewny że to cię nie spotka
Tylko czekaj aż cię to spotka
Słyszałeś to każdego dnia, od pierwszego dnia twojego życia
Ale nigdy nie przestałeś myśleć że, to co słyszałeś było pełne kłamstw
Nie możesz pomyśleć chociaż przez minutę, chociaż przez sekundę
Bo jesteś niczym, tylko narzędziem
Którego myśli są dostosowane i ukształtowane
Każdej nocy przez wieczorne wiadomości
Odwracasz głowę, odwracasz się plecami
Mówisz, "To nie może być prawda!"
Zostajesz w swoim świecie
Bo jesteś pewny że to cię nie spotka
Jesteś pewny że to cię nie spotka
Tylko czekaj aż cię to spotka
Mógłbyś stać na ulicy, mówić aż zrobił byś się niebieski na twarzy
A oni by cię nie powstrzymali, bo nie masz autorytetu
Ale jeśli Dan Rather dostał by się do wieczornych wiadomości
I powiedział, "Czas na rewolucję!"
F.B.I. zjebało by go tak mocno
Że życzył by sobie śmierci
Nazywają to Ameryka, "kraj wolnych, dom odważnych"
I nazywają to Ameryka, "kraj wolnych, dom odważnych"
Tak, nazywają to Ameryka, "kraj wolnych, dom odważnych"
Naprawdę to morderca, to kraj zniewolonych
Odwracasz głowę, odwracasz się plecami
Mówisz, "To nie może być prawda!"
Zostajesz w swoim świecie
Bo jesteś pewny że to cię nie spotka
Jesteś pewny że nie spotka to ciebie
Jesteś pewny że nie spotka
Pewny że nie spotka
Pewny że nie spotka to ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2001 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Underground Network |
Komentarze (0):