Anya Marina - Shut Up

~Zamknij się~

Słyszałam o tobie już od jakiegoś czasu, jednak nigdy nie byłam na twoim koncercie.
Zwykli grać cię w radiu mojego koledżu.
Teraz jesteśmy twarzą w twarz, przyjaciel przyjaciela.
Mam setki powodów, dla których to nie powinno się zdarzyć.
Masz setki powodów, dla których to się nie uda.
Ale żaden z nich nie ma ze mną nic wspólnego.
Więc po prostu się zamknij, zamknij się, zamknij się, zamknij się- pocałuj mnie tak jak naprawdę tego chcesz.

"Jestem człowiekiem. Człowiekiem, który ma plan.
To ja w tym pobitym oknie," powiedział, "Nie rozumiesz?"
Nawet nie był pewien czy to ja, kiedy weszłam do pokoju.
Ostrożnie synu, niedługo zrobi się gorąco, a ja,
a ja starałam się walczyć płynąc pod prąd.
Nie powiem ci gdzie zmierzam, nie pokażę też gdzie byłam.
Więc po prostu się zamknij, zamknij się, zamknij się, zamknij się- pocałuj mnie tak jak naprawdę tego chcesz.
Więc po prostu się zamknij, zamknij się, zamknij się, zamknij się- pocałuj mnie tak jak naprawdę tego chcesz.

Co się stanie jak przestaniemy udawać, tworzyć złudzenie?
Co jeśli miłość przychodzi tylko gdy się starasz?
Więc się zamknij- pocałuj mnie tak jak naprawdę tego chcesz.

Czy znasz tego wartość?
Czy potrafisz ją wykazać?
A nawet jeślibyś umiał, czy wiedziałbyś jak ją wykorzystać?
Wiem coś na temat jednej czy dwóch rzeczy.
Wiem, że muszę kilka z nich trzymać z dala od ciebie.

Jeśli złożyłabym moje serce w śliczny papierowy samolocik
i przerzuciła go przez Hudson, czy znów by powrócił?
Czy zostałby zgnieciony?
Czy zagubiłby się na groźnych morskich wiatrach, czy przyfrunąłby do mnie z powrotem?
Więc po prostu się zamknij, zamknij się, zamknij się, zamknij się- pocałuj mnie tak jak naprawdę tego chcesz.
Więc po prostu się zamknij, zamknij się, zamknij się, zamknij się- pocałuj mnie tak jak naprawdę tego chcesz.
Pocałuj mnie tak jak tego chcesz.
Zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się.

A.