Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Apati
Popularne teksty
16. Okekel - Crash
Apati - Ctrl+Z
Ctrl+Z
Tekst dodał(a): Toma400
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): transcendentaly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PorcelainDream
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us"
Är Du Glad?
Glad?
Vad är det för fråga?
Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre.
Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden
Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken
Jag frös av hat när,
Jag hörde de andra barnen
Skratta och leka på gatorna utanför.
Döden var att föredra framför mina
Utsikter att uppleva någon sorts lycka.
I det ögonblicket, hatade jag gud
Mer än någonting annat i universum
Hade gud fått veta om hur hårt
Jag hade fått kämpa,
Och bara stått vid sidan om och tittat
På hur situationen hela tiden förändrats.
Inombords förvandlade jag guds namn,
Och önskade att jag aldrig blivit
"Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something."
"Måtte djävulen ta alla fruntimmer!"
"There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there"
Är Du Glad?
Glad?
Vad är det för fråga?
Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre.
Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden
Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken
Jag frös av hat när,
Jag hörde de andra barnen
Skratta och leka på gatorna utanför.
Döden var att föredra framför mina
Utsikter att uppleva någon sorts lycka.
I det ögonblicket, hatade jag gud
Mer än någonting annat i universum
Hade gud fått veta om hur hårt
Jag hade fått kämpa,
Och bara stått vid sidan om och tittat
På hur situationen hela tiden förändrats.
Inombords förvandlade jag guds namn,
Och önskade att jag aldrig blivit
"Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something."
"Måtte djävulen ta alla fruntimmer!"
"There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Planeta Ziemia ma zostać poddana recyklingowi. Twoją jedyną szansą na ewakuację jest opuszczenie jej z nami."
Jesteś szczęśliwy?
Szczęśliwy?
To jest rzeczywiste pytanie?
Człowiek chce być szczęśliwy, prawda? Szczęśliwi ludzie, którzy nie wiedzą więcej.
Miałem wewnętrznie zmrożoną duszę na lód i nienawidziłem tego epizodu.
I gardziłem nawet słońcem, bo wiedziałem, że nigdy
nie otrzymam jego oferty ciepłego blasku.
Zamierałem z nienawiścią, kiedy
słyszałem inne dzieci
śmiejące i bawiące się na ulicach, na zewnątrz.
Śmierć była intratna z mojej perspektywy
Koncepcja doświadczenia jakiegoś szczęścia.
W tym momencie nienawidziłem boga
Bardziej niż czegokolwiek innego we wszechświecie
Gdyby tylko bóg został poinformowany o tym jak ciężkie
były moje zmagania,
I po prostu stał i patrzył
na sprawę tej stale zmiennej sytuacji.
Wewnętrznie, odwróciłem imię boga
I ogromna szkoda, że nigdy go nie było.
"Może powinienem zabić cztery-pięćset ludzi. Wtedy poczułbym się lepiej. Wtedy poczułbym się jakbym zaoferował coś społeczeństwu."
"Niech diabli pochłoną wszystkie panie!"
"Nie istnieje prawdziwy ja: tylko jednostka, coś iluzorycznego. I chociaż jestem w stanie ukryć swoje zimne spojrzenie i możesz potrząsnąć moją dłonią i poczuć ciało chwytające się twojego, i być może nawet wyczuwasz, że osobliwość naszych żyć jest porównywalna... Po prostu nie jestem tam."
Jesteś szczęśliwy?
Szczęśliwy?
To jest rzeczywiste pytanie?
Człowiek chce być szczęśliwy, prawda? Szczęśliwi ludzie, którzy nie wiedzą więcej.
Miałem wewnętrznie zmrożoną duszę na lód i nienawidziłem tego epizodu.
I gardziłem nawet słońcem, bo wiedziałem, że nigdy
nie otrzymam jego oferty ciepłego blasku.
Zamierałem z nienawiścią, kiedy
słyszałem inne dzieci
śmiejące i bawiące się na ulicach, na zewnątrz.
Śmierć była intratna z mojej perspektywy
Koncepcja doświadczenia jakiegoś szczęścia.
W tym momencie nienawidziłem boga
Bardziej niż czegokolwiek innego we wszechświecie
Gdyby tylko bóg został poinformowany o tym jak ciężkie
były moje zmagania,
I po prostu stał i patrzył
na sprawę tej stale zmiennej sytuacji.
Wewnętrznie, odwróciłem imię boga
I ogromna szkoda, że nigdy go nie było.
"Może powinienem zabić cztery-pięćset ludzi. Wtedy poczułbym się lepiej. Wtedy poczułbym się jakbym zaoferował coś społeczeństwu."
"Niech diabli pochłoną wszystkie panie!"
"Nie istnieje prawdziwy ja: tylko jednostka, coś iluzorycznego. I chociaż jestem w stanie ukryć swoje zimne spojrzenie i możesz potrząsnąć moją dłonią i poczuć ciało chwytające się twojego, i być może nawet wyczuwasz, że osobliwość naszych żyć jest porównywalna... Po prostu nie jestem tam."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):