Teksty piosenek > A > Apoptygma Berzerk > Non Stop voilence
2 547 659 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 598 oczekujących

Apoptygma Berzerk - Non Stop voilence

Non Stop voilence

Non Stop voilence

Tekst dodał(a): KATU$ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lapicaroda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zielenina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come close, step inside
Bring me news from the dying world
Contagious and careless
You're spreading your disease among us
Warm sweat, no regret
All you see is the TV set
While people around you
Are dying like flies

Non-stop violence, they feed us cascades
Of non-believers dying in the sand
Feeding us with violence, we face the fall of man
Believe me, and catch me if you can

Catch me if you can!

Come close, step inside
Bring me news from the dying world
Contagious and careless
You're spreading your disease among us
White noise in your ears
Your eyes look like monitors
But what you need is silence
And a positive life.

Not your TV!

Non-stop violence, they feed us cascades
Of non-believers dying in the sand
Feeding us with violence, we face the fall of man
Believe me, and catch me if you can

Catch me if you can...

So I took shelter in tomorrow
Tomorrow will bring a brand new day
Think I make it right tomorrow
Think I need more sleep today

Lets make peace again tomorrow
I need a will to stay away
I guess I'll always hate tomorrow
Until it's far away...


autor słów utworu: Stephan Groth

kompozytor: Stephan Groth

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podejdź bliżej, wejdź do środka
Przynieś mi wieści ze zdychającego świata
Zaraźliwie i beztrosko
Roznosisz między nami swoją chorobę
Ciepły pot, żadnych żalów
Wszystko co widzisz to twój odbiornik TV
Podczas gdy ludzie wokół ciebie
Padają jak muchy

Non-stop przemoc, karmią nas potokami
Niewiernych, zdychających na piasku
Żywimy się przemocą, stajemy w obliczu upadku człowieka
Uwierz mi, i złap mnie, jeśli potrafisz!

Złap mnie, jeśli potrafisz!

Podejdź bliżej, wejdź do środka
Przynieś mi wieści ze zdychającego świata
Zaraźliwie i beztrosko
Roznosisz między nami swoją chorobę
Śnieżenie w twoich uszach
Twoje oczy wyglądają jak monitory
Ale jedyne, czego ci trzeba, to cisza
I pozytywne wibracje.

Nie twoje TV!


Non-stop przemoc, karmią nas potokami
Niewiernych, zdychających na piasku
Żywimy się przemocą, stajemy w obliczu upadku człowieka
Uwierz mi, i złap mnie, jeśli potrafisz!

Więc upatruję schronienia w jutrze
Jutro przyniesie nowy, lepszy dzień
Myślę- jutro zrobię to lepiej
Myślę- muszę dziś dłużej pospać

Przywróćmy jutro pokój
Potrzebuję pigułki, żeby być przytomnym
Sądzę, że zawsze będę nienawidził jutro
Dopóki to jest odległe...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

lapicaroda 25.08.2009, 20:55
(0)
'Lets make peace again tomorrowI need a pill to stay awake'Nie wiem, czemu w połowie wersji tekstu w sieci, jest 'will to stay away'. Wystarczy się wsłuchać. S.t.p. wyraźnie śpiewa 'pill to stay awake'. Tak samo jest z fragmentem 'But what you need is silenceAnd a positive life. 'Powinno być : 'And an positive vibe'W sieci można znaleźć różniące się wersje, cóż, trzeba się wsłuchiwać w piosenkę.

tekstowo.pl
2 547 659 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 598 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności