Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arctic Monkeys
Popularne teksty
Arctic Monkeys - That’s Where You’re Wrong
That’s Where You’re Wrong
Tekst dodał(a): yourpropeller
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yumedelia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xOlantax
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pussyfooting setting sun
Make a wish that weighs a tonne
There are no handles for you to hold
No understanding where it goes
Jealousy in technicolour
Fear by name love by numbers
Street lamps amber wanderlust
Powder in a blunderbus
She looks as if she’s blowing a kiss at me
And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don’t take it so personally
You’re not the only one
That time's got it in for honey
That’s where you’re wrong
All the old flames fastened on
Make a wish that weighs a tonne
There are no handles you can hold
And no understanding where it goes
She looks as if she’s blowing a kiss at me
And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don’t take it so personally
You’re not the only one
That time's got it in for honey
That’s where you’re wrong
That’s where you’re wrong
That’s where you’re wrong, oh
Make a wish that weighs a tonne
There are no handles for you to hold
No understanding where it goes
Jealousy in technicolour
Fear by name love by numbers
Street lamps amber wanderlust
Powder in a blunderbus
She looks as if she’s blowing a kiss at me
And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don’t take it so personally
You’re not the only one
That time's got it in for honey
That’s where you’re wrong
All the old flames fastened on
Make a wish that weighs a tonne
There are no handles you can hold
And no understanding where it goes
She looks as if she’s blowing a kiss at me
And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don’t take it so personally
You’re not the only one
That time's got it in for honey
That’s where you’re wrong
That’s where you’re wrong
That’s where you’re wrong, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁapki, zachodzące słońce
Pomyśl życzenie ważące tonę
Nie ma dla ciebie uchwytów do złapania
Bez świadomości, dokąd to zmierza
Zazdrośc w technikolorze
Strach z imienia niż miłość z liczb
Bursztynowe uliczne lampy, żądza podróży
Proszek w szturmiaku
Wygląda jakby wysyłała pocałunek w moją stronę
I nagle, niebo jest jak nożyce
Siedzące na ziemi z tamburynem
Zgniatające głazy miłości
Nie bierz tego do siebie
Nie jesteś jedynym
który w tamtych czasach trzymał to dla ukochanej
Tutaj właśnie się myliłeś
Te wszystkie stare płomienie, zamknięte
Pomyśl życzenie ważące tonę
Nie ma dla ciebie uchwytów do złapania
Bez świadomości, dokąd to zmierza
Wygląda jakby wysyłała pocałunek w moją stronę
I nagle, niebo jest jak nożyce
Siedzące na ziemi z tamburynem
Zgniatające głazy miłości
Nie bierz tego do siebie
Nie jesteś jedynym
który w tamtych czasach trzymał to dla ukochanej
Tutaj właśnie się myliłeś
Tutaj właśnie się myliłeś
Tutaj właśnie się myliłeś
Tutaj właśnie się myliłeś ,oh
Pomyśl życzenie ważące tonę
Nie ma dla ciebie uchwytów do złapania
Bez świadomości, dokąd to zmierza
Zazdrośc w technikolorze
Strach z imienia niż miłość z liczb
Bursztynowe uliczne lampy, żądza podróży
Proszek w szturmiaku
Wygląda jakby wysyłała pocałunek w moją stronę
I nagle, niebo jest jak nożyce
Siedzące na ziemi z tamburynem
Zgniatające głazy miłości
Nie bierz tego do siebie
Nie jesteś jedynym
który w tamtych czasach trzymał to dla ukochanej
Tutaj właśnie się myliłeś
Te wszystkie stare płomienie, zamknięte
Pomyśl życzenie ważące tonę
Nie ma dla ciebie uchwytów do złapania
Bez świadomości, dokąd to zmierza
Wygląda jakby wysyłała pocałunek w moją stronę
I nagle, niebo jest jak nożyce
Siedzące na ziemi z tamburynem
Zgniatające głazy miłości
Nie bierz tego do siebie
Nie jesteś jedynym
który w tamtych czasach trzymał to dla ukochanej
Tutaj właśnie się myliłeś
Tutaj właśnie się myliłeś
Tutaj właśnie się myliłeś
Tutaj właśnie się myliłeś ,oh
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alex Turner |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arctic Monkeys |
| Płyty: |
Suck It And See |
Komentarze (4):
There are no handles for you to hold - bez punktu zaczepienia, nie ma czego się chwycić,
Jealousy in technicolour - technicolor to stara technologia filmowania w kolorze, otrzymywany obraz był przejaskrawiony, nienaturalny, trochę pastelowy
Fear by name love by numbers - strach nazwany po imieniu, miłość z przypadku
Powder in a blunderbus - nabita broń (i to taki relikt, który nie wiadomo czy wypali, albo też wypali bez ostrzeżenia). Coś w rodzaju siedzieć na beczce z prochem
And suddenly the sky is a scissor - atmosfera staje się tak gęsta, że można by ciąć powietrze nożem.
bundle of love - tak się mówi na noworodki, albo szczeniaki "sama słodycz", z drugiej strony jest też wyrażenie : " Bundle of Sex" to kobieta, która wygląda na porządną, z zasadami, pruderyjną, a tak naprawdę jest bardzo dobra w łóżku, świadoma seksualnie (taka cicha woda).
Piosenka jest o chwili przed rozstaniem, o walącym się związku (może podejrzewanej zdradzie i poczuciu bycia oszukiwanym), opisuje ten moment w którym trzeba podjąć decyzję.