Teksty piosenek > A > Arctic Monkeys > The Jeweller's Hands
2 537 776 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 874 oczekujących

Arctic Monkeys - The Jeweller's Hands

The Jeweller's Hands

The Jeweller's Hands

Tekst dodał(a): Why- Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yousti88 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fiendish wonder in the carnival's wake
Dull caresses once again irritate
Tread softly stranger
Move over toward the danger that you seek

You think excitement has receded
Then the mirror distracts
The logic of the trance
Quickly reaches and grasps
Handsome and faceless
And weightless, your imagination runs

And now it's no ones fault but yours
At the foot of the house of cards
You thought you'd never get obsessed
You thought the wolves would be impressed
And you're a sinking stone
But you know what it's like to hold the jeweller's hands
That procession of pioneers all drowned

In the moonlight they're more thrilling
Those things that he knows
As he leads you through the grinning
Bubble blowers in the snow
Watching his exit
Was like falling off the ferry in the night

The inevitables gather to push you around
Any other voice makes such a punishing sound
He became laughter's assassin
Shortly after he showed you what it was

And now it's no ones fault but yours
At the foot of the house of cards
You thought you'd never get obsessed
You thought the wolves would be impressed
And you're a sinking stone
But you know what it's like to hold the jeweller's hands
That procession of pioneers all drowned

If you've a lesson to teach me,
I'm listening, ready to learn
There's no one here to police me,
I'm sinking in, until you return
If you've a lesson to teach me,
Don't deviate, don't be afraid
Without the last corner piece I can't calibrate,
Let's get it ingrained

If you've a lesson to teach me,
I'm listening, ready to learn
There's no one here to police me,
I'm sinking in, until you return
If you've a lesson to teach me,
Don't deviate, don't be afraid
Without the last corner piece I can't calibrate,
Let's get it ingrained

If you've a lesson to teach me,
I'm listening, ready to learn
There's no one here to police me,
I'm sinking in, until you return
If you've a lesson to teach me,
Don't deviate, don't be afraid
Without the last corner piece I can't calibrate,
Let's get it ingrained

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Diabelski cud na stypie karnawału,
Nijakie pieszczoty ponownie irytują,
Stąpaj delikatnie, niezajomy,
W stronę zagrożenia którego szukasz

Myślisz, że podniecenie opadło,
Potem lustro rozprasza,
Logika uniesienia,
Szybko sięga i obejmuje,
Przystojny i anonimowy,
I nieważki, twoja wyobraźnia sunie.

I teraz to niczyja wina, tylko twoja,
U stóp domku z kart,
Myślałeś, że nigdy nie dostałbyś obsesji,
Myślałeś, że wilki* byłyby pod wrażeniem,
A jesteś tonącym kamieniem,
Ale wiesz jak to jest trzymać dłoń jubilera,
Ta procesja pionierów, wszyscy utonęli.

W świetle księżyca są bardziej ekscytujące,
Te sprawy, o których on wie,
Kiedy prowadzi cię przez uśmiechy
puszczających bańki mydlane na śniegu.
Patrzenie, jak wychodzi,
jest jak spadanie z promu w nocy.

Nieuniknieni* zbierają się by tobą pomiatać,
Jakikolwiek inny głos robi taki karzący dźwięk,
On stał się mordercą śmiechu,
Zaraz po tym, jak pokazał ci, czym on (śmiech) był

I teraz to niczyja wina, tylko twoja,
U stóp domku z kart,
Myślałeś, że nigdy nie dostałbys obsesji,
Myślałeś, że wilki* byłyby pod wrażeniem,
A jesteś tonącym kamieniem,
Ale wiesz jak to jest trzymać dłoń jubilera,
Ta procesja pionierów, wszyscy utonęli.

Jeśli masz dla mnie lekcję,
Słucham, gotów sie uczyc,
Nie ma tu nikogo, by mnie patrolować,
Tonę w tym, zanim wrócisz
Jeśli masz dla mnie lekcję,
Nie odchodź, nie martw się.
Bez ostatniego narożnego fragmentu nie mogę się wykalibrować.
Wpójmy tę zasadę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alex Turner

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alex Turner

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Arctic Monkeys

Płyty:

Humbug

Ścieżka dźwiękowa:

Top Gear (UK) - sezon 15

Komentarze (2):

kzz96 27.08.2011, 00:12
(+3)
Racja, tłumaczenie jest kiepskie. Co do piosenki - jest jedną z moich ulubionych :D

ktosiek0 11.03.2010, 19:32
(+2)
Tłumaczenie do kitu, jak ktoś nie potrafi, to niech tego w ogóle nie robi za to piosenka jest cudowna ;-)

tekstowo.pl
2 537 776 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 874 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności