Aretha Franklin - Killing me softly

"Delikatnie uśmiercając"

Brzdąkając mój ból jego palcami.
Wyśpiewując moje życie jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Opowiadając całe moje życie
Jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.

Słyszałam, że śpiewał dobrą piosenkę.
Słyszałam, że miał styl,
Więc przyszłam, by go zobaczyć
I posłuchać przez chwilę.

Był tam tym młodym chłopcem,
nieznajomym dla mnie.
Brzdąkając mój ból jego palcami.
Wyśpiewując moje życie jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Opowiadając całe moje życie
Jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.

Czułam, że cała gorączkowo się rumienię,
Zawstydzona przez tłum.
Czułam, że znalazł mój list
I przeczyta go każdemu na głos.
Modliłam się, żeby skończył,
Ale on wciąż to robił.
Brzdąkając mój ból jego palcami.
Wyśpiewując moje życie jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Opowiadając całe moje życie
Jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.

Śpiewał, jakby mnie naprawdę znał,
Całą moją ciemność.
A potem spojrzał na mnie,
tak jakby mnie tam nie było.
I dalej śpiewał.
Śpiewał czysto i mocno.
Brzdąkając mój ból jego palcami.
Wyśpiewując moje życie jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Opowiadając całe moje życie
Jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.

Brzdąkając mój ból jego palcami.
Wyśpiewując moje życie jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.
Opowiadając całe moje życie
Jego słowami.
Uśmiercając mnie delikatnie jego piosenką.

On brzdąkał mój ból.
Śpiewał moje życie.
Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką.
Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką.
Opowiadał całe moje życie swoimi słowami.
Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką.