Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arisa
Popularne teksty
16. Vkie - Barbara
Arisa - Controvento
Controvento
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io non credo nei miracoli,
Meglio che ti liberi
Meglio che ti guardi dentro
Questa vita lascia i lividi
Questa mette i brividi
Certe volte è più un combattimento
C’è quel vuoto che non sai,
Che poi non dici mai,
Che brucia nelle vene come se
Il mondo è contro te e tu non sai il perché,
Lo so me lo ricordo bene
lo sono qui
Per ascoltare un sogno
Non parlerò
Se non ne avrai bisogno
Ma ci sarò
Perché così mi sento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Risolverò
Magari poco o niente
Ma ci sarò
E questo è l’importante
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Tanto il tempo solo lui lo sa,
Quando e come finirà
La tua sofferenza e il tuo lamento
C’è quel vuoto che non sai
Che poi non dici mai
Che brucia nelle vene come se
Il mondo è contro te e tu non sai il perché
Lo so me lo ricordo bene
lo sono qui
Per ascoltare un sogno
Non parlerò
Se non ne avrai bisogno
Ma ci sarò
Perché cosi mi sento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Risolverò
Magari poco o niente
Ma ci sarò
E questo è l’importante
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Viaggiando controvento
Viaggiando controvento
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Meglio che ti liberi
Meglio che ti guardi dentro
Questa vita lascia i lividi
Questa mette i brividi
Certe volte è più un combattimento
C’è quel vuoto che non sai,
Che poi non dici mai,
Che brucia nelle vene come se
Il mondo è contro te e tu non sai il perché,
Lo so me lo ricordo bene
lo sono qui
Per ascoltare un sogno
Non parlerò
Se non ne avrai bisogno
Ma ci sarò
Perché così mi sento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Risolverò
Magari poco o niente
Ma ci sarò
E questo è l’importante
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Tanto il tempo solo lui lo sa,
Quando e come finirà
La tua sofferenza e il tuo lamento
C’è quel vuoto che non sai
Che poi non dici mai
Che brucia nelle vene come se
Il mondo è contro te e tu non sai il perché
Lo so me lo ricordo bene
lo sono qui
Per ascoltare un sogno
Non parlerò
Se non ne avrai bisogno
Ma ci sarò
Perché cosi mi sento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Risolverò
Magari poco o niente
Ma ci sarò
E questo è l’importante
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Viaggiando controvento
Viaggiando controvento
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa nie wierzę w cuda, lepiej żebyś się uwolnił/a, lepiej żebyś poznał/a samego siebie.
To życie pozostawia siniaki, przyprawia o dreszcze, niekiedy jest walką.
Jest ta pustka, której nie pojmujesz, której nie potrafisz wyrazić, która parzy w żyłach jakby
świat był przeciwko tobie, a ty nie wiesz dlaczego, znam to, pamiętam to dobrze.
Ja jestem tutaj, aby słuchać o marzeniach.
Nie będę mówić
jeśli nie będziesz potrzebować,
ale będę
ponieważ w ten sposób czuję się,
że ci towarzyszę w podróży pod wiatr.
Rozwiążę
być może niewiele, albo i nic,
ale tu będę.
I to jest ważne.
Wodą będę,
która ugasi moment.
Obok ciebie podróżując pod wiatr.
Tyle czasu, tylko On to wie, kiedy i jak się skończy
twoje cierpienie i twój lament.
Jest ta pustka, której nie pojmujesz, której nie potrafisz wyrazić, która parzy w żyłach jakby
świat był przeciwko tobie, a ty nie wiesz dlaczego, znam to, pamiętam to dobrze.
Ja jestem tutaj, aby słuchać o marzeniach.
Nie będę mówić
jeśli nie będziesz potrzebować,
ale będę
ponieważ w ten sposób czuję się,
że ci towarzyszę w podróży pod wiatr.
Rozwiążę
być może niewiele, albo i nic,
ale tu będę.
I to jest ważne.
Wodą będę,
która ugasi moment.
Obok ciebie podróżując pod wiatr.
...podróżując pod wiatr.
...podróżując pod wiatr.
Wodą będę, która ugasi moment.
Obok ciebie podróżując pod wiatr.
To życie pozostawia siniaki, przyprawia o dreszcze, niekiedy jest walką.
Jest ta pustka, której nie pojmujesz, której nie potrafisz wyrazić, która parzy w żyłach jakby
świat był przeciwko tobie, a ty nie wiesz dlaczego, znam to, pamiętam to dobrze.
Ja jestem tutaj, aby słuchać o marzeniach.
Nie będę mówić
jeśli nie będziesz potrzebować,
ale będę
ponieważ w ten sposób czuję się,
że ci towarzyszę w podróży pod wiatr.
Rozwiążę
być może niewiele, albo i nic,
ale tu będę.
I to jest ważne.
Wodą będę,
która ugasi moment.
Obok ciebie podróżując pod wiatr.
Tyle czasu, tylko On to wie, kiedy i jak się skończy
twoje cierpienie i twój lament.
Jest ta pustka, której nie pojmujesz, której nie potrafisz wyrazić, która parzy w żyłach jakby
świat był przeciwko tobie, a ty nie wiesz dlaczego, znam to, pamiętam to dobrze.
Ja jestem tutaj, aby słuchać o marzeniach.
Nie będę mówić
jeśli nie będziesz potrzebować,
ale będę
ponieważ w ten sposób czuję się,
że ci towarzyszę w podróży pod wiatr.
Rozwiążę
być może niewiele, albo i nic,
ale tu będę.
I to jest ważne.
Wodą będę,
która ugasi moment.
Obok ciebie podróżując pod wiatr.
...podróżując pod wiatr.
...podróżując pod wiatr.
Wodą będę, która ugasi moment.
Obok ciebie podróżując pod wiatr.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. Anastasi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
G. Anastasi |
| Wykonanie oryginalne: |
Arisa (SanRemo 2014) |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni Festiwalu w Sanremo w 2014 roku |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):