Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arisa
Popularne teksty
Arisa - L'amore è un'altra cosa
L'amore è un'altra cosa
Tekst dodał(a): Enye
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsTurus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Enye
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ridere, adesso manca il nostro ridere,
rimane solo un quieto vivere sterile,
il cuore mio non ce la fa.
Semplice, sembrava tutto così semplice,
per chi credeva nelle favole come noi,
cercando un'altra verità.
Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa,
l'amore è un'altra cosa.
Utile, adesso dirsi tutto è utile,
farà del male a queste anime fragili,
più di ogni altra verità.
Resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.
Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.
Tu dimmi se ci credi
a quello che non vedi, eppure
resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.
rimane solo un quieto vivere sterile,
il cuore mio non ce la fa.
Semplice, sembrava tutto così semplice,
per chi credeva nelle favole come noi,
cercando un'altra verità.
Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa,
l'amore è un'altra cosa.
Utile, adesso dirsi tutto è utile,
farà del male a queste anime fragili,
più di ogni altra verità.
Resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.
Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.
Tu dimmi se ci credi
a quello che non vedi, eppure
resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚmiech, teraz brakuje nam naszego śmiechu,
Pozostaje nam tylko cicho jałowo żyć,
moje serce nie daje rady.
Proste, wszystko wydawało się takie proste,
dla tego kto wierzył w bajki jak my,
szukając innej prawdy.
Czujesz, że czegoś nam brakuje?
że zawsze znajdzie się jakaś wymówka,
że radość się obraziła,
że nie ma tej iskry,
że gwiazda wygasła,
ale winnego nie ma.
Noc jest zbyt cicha,
miłość to co innego.
Przyda się teraz powiedzieć sobie wszystko,
choć zrani to delikatne dusze
bardziej niż każda inna prawda.
Zostaje tylko jedna część serca,
która zawiśnie w niepewności,
cichutko,
jak by była w oczekiwaniu
na ten płomień słońca,
którym byliśmy ja i ty.
Czujesz, że czegoś nam brakuje?
że zawsze znajdzie się jakaś wymówka,
że radość się obraziła,
że nie ma tej iskry,
że gwiazda wygasła,
ale winnego nie ma.
Noc jest teraz zbyt cicha
miłość to coś innego.
Powiedz mi czy wierzysz
w to czego nie widzisz, a przecież
została jedna część serca,
która będzie zawsze czekać w niepewności,
cichutko,
jak by była w oczekiwaniu
na ten promień słońca,
którym byliśmy ja i ty.
Noc jest zbyt cicha i teraz
miłość to co innego.
Pozostaje nam tylko cicho jałowo żyć,
moje serce nie daje rady.
Proste, wszystko wydawało się takie proste,
dla tego kto wierzył w bajki jak my,
szukając innej prawdy.
Czujesz, że czegoś nam brakuje?
że zawsze znajdzie się jakaś wymówka,
że radość się obraziła,
że nie ma tej iskry,
że gwiazda wygasła,
ale winnego nie ma.
Noc jest zbyt cicha,
miłość to co innego.
Przyda się teraz powiedzieć sobie wszystko,
choć zrani to delikatne dusze
bardziej niż każda inna prawda.
Zostaje tylko jedna część serca,
która zawiśnie w niepewności,
cichutko,
jak by była w oczekiwaniu
na ten płomień słońca,
którym byliśmy ja i ty.
Czujesz, że czegoś nam brakuje?
że zawsze znajdzie się jakaś wymówka,
że radość się obraziła,
że nie ma tej iskry,
że gwiazda wygasła,
ale winnego nie ma.
Noc jest teraz zbyt cicha
miłość to coś innego.
Powiedz mi czy wierzysz
w to czego nie widzisz, a przecież
została jedna część serca,
która będzie zawsze czekać w niepewności,
cichutko,
jak by była w oczekiwaniu
na ten promień słońca,
którym byliśmy ja i ty.
Noc jest zbyt cicha i teraz
miłość to co innego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arisa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arisa |
| Płyty: |
Amami |
Komentarze (0):