Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arisa
Popularne teksty
12. Naviband - Mama
Arisa - Si vola
Si vola
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il male non lo contraccambiare
l'amore è un dono di Natale
se arriva fatti trovare pronto
se ride vuol dire che è contento
se bussa vuol dire che è discreto
oppure che è timido e impaurito
se corre vuol dir che va di fretta
se urla ha sete di vendetta
e intanto il cuore è lì che aspetta
Ma poi l'amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
però quando consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì sei vivo
L'amore è figlio di passione pura
ha un limite soltanto che comprende la paura
però quando consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì comprendi che cos'è
sentirsi vivo
Se soffri vuol dire che è sbagliato
se è avanti lui non ti ha mai aspettato
se è indietro non seguirà il tuo passo
se è finto tu gettalo in un fosso
pensando a ciò che ti ha promesso
Però l'amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
ma quando ti consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì sei vivo
L'amore è figlio di passione pura
ha un limite soltanto che comprende la paura
paura di sbagliare e di essere incompreso
ma se ti lasci andare trovando quel minuscolo perché
è il paradiso
dentro al suo viso
il suo sorriso
così indeciso
Ma poi l'amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
però quando consola
e senti il suo respiro
e allora lì si vola
e allora lì comprendi che cos'è
sentrisi vivo...
l'amore è un dono di Natale
se arriva fatti trovare pronto
se ride vuol dire che è contento
se bussa vuol dire che è discreto
oppure che è timido e impaurito
se corre vuol dir che va di fretta
se urla ha sete di vendetta
e intanto il cuore è lì che aspetta
Ma poi l'amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
però quando consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì sei vivo
L'amore è figlio di passione pura
ha un limite soltanto che comprende la paura
però quando consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì comprendi che cos'è
sentirsi vivo
Se soffri vuol dire che è sbagliato
se è avanti lui non ti ha mai aspettato
se è indietro non seguirà il tuo passo
se è finto tu gettalo in un fosso
pensando a ciò che ti ha promesso
Però l'amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
ma quando ti consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì sei vivo
L'amore è figlio di passione pura
ha un limite soltanto che comprende la paura
paura di sbagliare e di essere incompreso
ma se ti lasci andare trovando quel minuscolo perché
è il paradiso
dentro al suo viso
il suo sorriso
così indeciso
Ma poi l'amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
però quando consola
e senti il suo respiro
e allora lì si vola
e allora lì comprendi che cos'è
sentrisi vivo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŹle jej nie odwzajemniać
miłość jest darem bożonarodzeniowym
jeśli przychodzi, niech znajdzie cię gotowego
jeśli się śmieje, oznacza to, że jest zadowolona
jeśli puka, oznacza to, że jest dyskretna
lub że jest nieśmiała i przestraszona
jeśli biegnie, oznacza to, że się śpieszy
jeśli krzyczy, ma pragnienie zemsty
a tymczasem serce czeka
Ale wtedy miłość robi to, co chce
zostawia cię na uboczu
lub nie pozwala ci spać
jednak kiedy pociesza
i czujesz jej oddech
wtedy się fruwa
wtedy jesteś żywy
Miłość jest synem czystej pasji
ma jedno jedyne ograniczenie, które dotyczy strachu
jednak kiedy pociesza
i czujesz jej oddech
wtedy się fruwa
wtedy rozumiesz, co to znaczy
czuć się żywym
Jeśli cierpisz, oznacza to, że jest źle
jeśli jest przed nim, nigdy na ciebie nie czekała
jeśli jest z tyłu, nie pójdzie za tobą
jeśli jest fałszem, wyrzuć ją do rowu
myśląc o tym, co ci obiecała
Jednak miłość robi to, co chce
zostawia cię na uboczu
lub nie pozwala ci spać
jednak kiedy pociesza
i czujesz jej oddech
wtedy się fruwa
wtedy jesteś żywy
Miłość jest synem czystej pasji
ma jedno jedyne ograniczenie, które dotyczy strachu
strachu przed popełnianiem błędów i niezrozumieniem
ale jeśli pozwoli ci znaleźć to maleńkie "dlaczego"
to jest raj
w jej twarzy
w jej uśmiechu
tak niezdecydowanym
Ale wtedy miłość robi to, co chce
zostawia cię na uboczu
lub nie pozwala ci spać
jednak kiedy pociesza
i czujesz jej oddech
wtedy się fruwa
wtedy rozumiesz, co to znaczy
czuć się żywym...
miłość jest darem bożonarodzeniowym
jeśli przychodzi, niech znajdzie cię gotowego
jeśli się śmieje, oznacza to, że jest zadowolona
jeśli puka, oznacza to, że jest dyskretna
lub że jest nieśmiała i przestraszona
jeśli biegnie, oznacza to, że się śpieszy
jeśli krzyczy, ma pragnienie zemsty
a tymczasem serce czeka
Ale wtedy miłość robi to, co chce
zostawia cię na uboczu
lub nie pozwala ci spać
jednak kiedy pociesza
i czujesz jej oddech
wtedy się fruwa
wtedy jesteś żywy
Miłość jest synem czystej pasji
ma jedno jedyne ograniczenie, które dotyczy strachu
jednak kiedy pociesza
i czujesz jej oddech
wtedy się fruwa
wtedy rozumiesz, co to znaczy
czuć się żywym
Jeśli cierpisz, oznacza to, że jest źle
jeśli jest przed nim, nigdy na ciebie nie czekała
jeśli jest z tyłu, nie pójdzie za tobą
jeśli jest fałszem, wyrzuć ją do rowu
myśląc o tym, co ci obiecała
Jednak miłość robi to, co chce
zostawia cię na uboczu
lub nie pozwala ci spać
jednak kiedy pociesza
i czujesz jej oddech
wtedy się fruwa
wtedy jesteś żywy
Miłość jest synem czystej pasji
ma jedno jedyne ograniczenie, które dotyczy strachu
strachu przed popełnianiem błędów i niezrozumieniem
ale jeśli pozwoli ci znaleźć to maleńkie "dlaczego"
to jest raj
w jej twarzy
w jej uśmiechu
tak niezdecydowanym
Ale wtedy miłość robi to, co chce
zostawia cię na uboczu
lub nie pozwala ci spać
jednak kiedy pociesza
i czujesz jej oddech
wtedy się fruwa
wtedy rozumiesz, co to znaczy
czuć się żywym...
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Arisa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
2014 "Amami" |
Komentarze (0):