Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arisa
Arisa - Te lo volevo dire
Te lo volevo dire
Tekst dodał(a): cusia1992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cusia1992
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh mamma metti via l'argenteria
che il matrimonio non si può più fare.
L'ho visto con un'altra a casa sua
e giuro che non stavano a parlare.
Io stavo ferma lì,
stavo ferma lì,
pensa che scena...
pensa che scema.
Te lo volevo dire:
ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime
ed eri giorni e nuvole,
eri già tutto quanto!
Oh mamma metti via l'argenteria,
annulla tu la chiesa e il ristorante
ed i regali puoi ridarli via.
Io oggi ho messo all'asta il suo diamante.
Domani vado via,
prendo e vado via,
un lungo viaggio
torno a maggio.
Te lo volevo dire:
ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime
ed eri giorni e nuvole,
eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire:
l'amore può finire.
Finisce nelle notti bianche
e nelle frasi troppo stanche.
Quello che fai all'amore,
l'amore fa.
Adesso metto via l'artiglieria,
che giuro non ne vale più la pena.
L'ho vista quella lì a casa tua
e complimenti beccati sta iena!
Te lo volevo dire:
ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime
ed eri giorni e nuvole,
eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire:
ti amavo da morire.
Te lo volevo dire:
l'amore può finire.
Finisce nelle notti bianche
e nelle frasi troppo stanche.
Quello che fai all'amore,
l'amore fa.
Quello che fai all'amore,
l'amore fa.
che il matrimonio non si può più fare.
L'ho visto con un'altra a casa sua
e giuro che non stavano a parlare.
Io stavo ferma lì,
stavo ferma lì,
pensa che scena...
pensa che scema.
Te lo volevo dire:
ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime
ed eri giorni e nuvole,
eri già tutto quanto!
Oh mamma metti via l'argenteria,
annulla tu la chiesa e il ristorante
ed i regali puoi ridarli via.
Io oggi ho messo all'asta il suo diamante.
Domani vado via,
prendo e vado via,
un lungo viaggio
torno a maggio.
Te lo volevo dire:
ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime
ed eri giorni e nuvole,
eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire:
l'amore può finire.
Finisce nelle notti bianche
e nelle frasi troppo stanche.
Quello che fai all'amore,
l'amore fa.
Adesso metto via l'artiglieria,
che giuro non ne vale più la pena.
L'ho vista quella lì a casa tua
e complimenti beccati sta iena!
Te lo volevo dire:
ti amavo da morire
ed eri sole e lacrime
ed eri giorni e nuvole,
eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire:
ti amavo da morire.
Te lo volevo dire:
l'amore può finire.
Finisce nelle notti bianche
e nelle frasi troppo stanche.
Quello che fai all'amore,
l'amore fa.
Quello che fai all'amore,
l'amore fa.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO mamo, odłóż srebrną zastawę,
bo nie da się już zawrzeć tego małżeństwa.
Widziałam go z inną w jego domu.
I przysięgam, że nie rozmawiali.
Ja tam stałam,
stałam tam,
pomyśl, co za scena…
pomyśl jaka głupia.
Chciałam ci powiedzieć:
Kochałam cię do szaleństwa
i byłeś słońcem i łzami,
i byłeś dniami i chmurami,
byłeś już wszystkim!
O mamo, odłóż srebrną zastawę,
odwołaj kościół i restaurację,
a prezenty możesz oddać.
Ja oddałam dziś jego diament na licytację.
Jutro odchodzę,
ruszam, i odchodzę,
w długą podróż,
wracam w maju.
Chciałam ci powiedzieć:
Kochałam cię do szaleństwa
i byłeś słońcem i łzami,
i byłeś dniami i chmurami,
byłeś już wszystkim!
Chciałam ci powiedzieć:
Miłość może się skończyć.
Kończy się w białych nocach
i w zbyt zmęczonych zdaniach.
To, co czynisz miłości,
miłość uczyni.
Teraz odkładam artylerię,
bo przysięgam, już nie warto.
Widziałam ją tam, w twoim domu
i gratulacje, masz co chciałaś hieno!
Chciałam ci powiedzieć:
Kochałam cię do szaleństwa
i byłeś słońcem i łzami,
i byłeś dniami i chmurami,
byłeś już wszystkim!
Chciałam ci powiedzieć:
Kochałam cię do szaleństwa
Chciałam ci powiedzieć:
Miłość może się skończyć.
Kończy się w białych nocach
i w zbyt zmęczonych zdaniach.
To, co czynisz miłości,
miłość uczyni.
To, co czynisz miłości,
miłość uczyni.
bo nie da się już zawrzeć tego małżeństwa.
Widziałam go z inną w jego domu.
I przysięgam, że nie rozmawiali.
Ja tam stałam,
stałam tam,
pomyśl, co za scena…
pomyśl jaka głupia.
Chciałam ci powiedzieć:
Kochałam cię do szaleństwa
i byłeś słońcem i łzami,
i byłeś dniami i chmurami,
byłeś już wszystkim!
O mamo, odłóż srebrną zastawę,
odwołaj kościół i restaurację,
a prezenty możesz oddać.
Ja oddałam dziś jego diament na licytację.
Jutro odchodzę,
ruszam, i odchodzę,
w długą podróż,
wracam w maju.
Chciałam ci powiedzieć:
Kochałam cię do szaleństwa
i byłeś słońcem i łzami,
i byłeś dniami i chmurami,
byłeś już wszystkim!
Chciałam ci powiedzieć:
Miłość może się skończyć.
Kończy się w białych nocach
i w zbyt zmęczonych zdaniach.
To, co czynisz miłości,
miłość uczyni.
Teraz odkładam artylerię,
bo przysięgam, już nie warto.
Widziałam ją tam, w twoim domu
i gratulacje, masz co chciałaś hieno!
Chciałam ci powiedzieć:
Kochałam cię do szaleństwa
i byłeś słońcem i łzami,
i byłeś dniami i chmurami,
byłeś już wszystkim!
Chciałam ci powiedzieć:
Kochałam cię do szaleństwa
Chciałam ci powiedzieć:
Miłość może się skończyć.
Kończy się w białych nocach
i w zbyt zmęczonych zdaniach.
To, co czynisz miłości,
miłość uczyni.
To, co czynisz miłości,
miłość uczyni.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):