Teksty piosenek > A > Arkona > Na Svarogovoi Doroge
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 278 oczekujących

Arkona - Na Svarogovoi Doroge

Na Svarogovoi Doroge

Na Svarogovoi Doroge

Tekst dodał(a): czikago Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czikago Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Не тревожь ты душу ветер,
Не гони во мрак ты думу дней.
Зори молвят в робком сердце

О печали, что в душе моей.

Что же видят светлы боги?
Что сулят в объятьях мрачных снов?
На Свароговой дороге
Слышу я ночи манящий зов.

Ой ты, ночка, ноченька ты темна,
Не тревожь меня тоской, не томи невзгодой.
Ой ты, воля, волюшка родима,
Светлу душу успокой и даруй свободу!

Мы уходим сквозь дебри столетий,
Мы бежим от чуждых глаз других имен.
И с родной земли Родовы дети,
Что хранят веру павших в Яриловом свете
Донесут сквозь века нам Сварожий закон!


Nie triewoż ty duszu wieter,
Nie gani wo mrak ty dumu dniej
Zori mołwiat w robkam sierdce

O pieciali, szto w dusze majej

Szto że widiat swietły bogi?
Szto suljat w objat`jach mracznych snow?
Na Swarogowaj darogie
Słyszu ja naci maniasij zow.

Oj ty, noćka, nocien`ka ty tiomna,
Nie triewoż` mienia taskoj, nie tami niewzgodaj
Oj ty, wolia, woliuszka radima,
Swieły duszu uspakoj i daruj swabodu!

My uchadim skwoz` diebry stalietij,
My bieżym ot ciużdych głaz drugich imion
I c padnoj ziemli Radowy dieti,
Szto chraniat wieru pawszych w Jariłowam swietie
Doniesut skwoz` wieka nam Swarożyj zakon!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie niepokój duszy wietrze
Nie pędź w mrok ty myśli dni
Zorze powiedzą w lękliwym sercu
O smutku, co w duszy mojej

Co widzą jaśni bogowie?
Co przepowiadają w objęciach mrocznych snów?
Na Swarogowej drodze
Słyszę nocy kuszący zew

Oj ty, nocko, noceńko ciemna,
Nie trwoż mnie udręką, nie dokuczaj niezgodą
Oj ty wolo, woleczko rodzima
Uspokój jasną duszę i daruj swobodę!

Uciekamy przez gęstwiny stuleci
Uciekamy od obcych oczu, innych imion
I z rodzimej ziemi Rodowych dzieci
Co chronią wiarę poległych w Jaryłowym świecie
Doniosą nam przez wieki Swaroże prawo!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Masza Archipowa

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Siergiej

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Arkona

Płyty:

Wo sławu wielikim!

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności