Arlequin - Qualia |クオリア|

Jeśli wyciągnę swą dłoń ku odległemu niebu,
Czy będę w stanie go dosięgnąć ??
- Nawet jeśli -
Tej pustki nie wypełni nic
Lecz jest coś co nie daje mi spokoju

Staram się ze wszystkich sił,
A i tak, cały czas coś staje mi na drodze
Twe przekonania, lśnią niczym najjaśniejsza gwiazda
"Nie żyję dla kogoś ... lecz dla siebie ..."

Jeśli się uśmiechniesz
To przez to jaką ścieżkę sobie wybrałaś
To był twój własny, indywidualny wybór
Gdy patrzysz na mnie swymi iskrzącymi oczyma
Co widzisz ??

(Kolor w tobie) odbicie
(Kolor we mnie) twego serca
Gdy otwieramy swe serca;
To nie dla kogoś lecz dla samych siebie, lecz wciąż ...

Staram się ze wszystkich sił,
A i tak, cały czas coś staje mi na drodze
Twe przekonania, lśnią niczym najjaśniejsza gwiazda
"Nie żyję dla kogoś ... lecz dla siebie ..."

Twój uśmiech (którego nigdy nie zrozumiem)
Tak przesadnie słodki i odległy (którego nie zdołam dosięgnąć)

Jeśli zacznę płakać
To będzie przez moje własne błędy
Nikt inny nie będzie temu winien
Nadal wieżę, że wszystko dobrze się ułoży
Iż znajdę to czego szukam,
W tym "płynnym błękicie"

Pewnego dnia, chciałbym móc powiedzieć
"Ja i ty, jesteśmy niczym dwie krople wody"
Nawet jeśli byłbym w błędzie, jeśli ta decyzja okazała by się tą złą; Tego wyboru bym nie żałował
I to będzie mój cel, do którego będę dożył póki żyję