Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arlo Guthrie
Arlo Guthrie - Deportees (Plane Wreck At Los Gatos)
Deportees (Plane Wreck At Los Gatos)
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The crops are all in and the peaches are rotting
The oranges are piled in their cresote dumps
They're flying you back to the Mexico border
To pay all your money to wade back again
My father's own father, he wanted that river
They took all the money he made in his life
My brothers and sisters come working the fruit trees
And they rode the truck till they took down and died
CHORUS
Good-bye to my Juan, good-bye Rosalita
Adios mis amigos, Jesus y Maris
You won't have a name when you ride the big air-plane
And all they will call you will be deportees.
Some of us are illega, and others not wanted
Our work contract's out and we have to move on
But it's six hundred miles to that Mexican border
They chase us like outlaws, like rustlers, like theives.
We died in your hills, we died in your deserts
We died in your valleys and died on your plains
We died 'neath your trees and we died in your bushes
Both sides of the river, we died just the same.
CHORUS
A sky plane caught fire over Los Gatos canyon
Like a fireball of lightning, it shook all our hills
Who are all these friends, all scattered like dry leaves?
The radio says they are just deportees.
Is this the best way we can grow our big orchards?
Is this the best way we can grow our good fruit?
To fall like dry leaves to rot on my topsoil
And be called by no name except deportees?
The oranges are piled in their cresote dumps
They're flying you back to the Mexico border
To pay all your money to wade back again
My father's own father, he wanted that river
They took all the money he made in his life
My brothers and sisters come working the fruit trees
And they rode the truck till they took down and died
CHORUS
Good-bye to my Juan, good-bye Rosalita
Adios mis amigos, Jesus y Maris
You won't have a name when you ride the big air-plane
And all they will call you will be deportees.
Some of us are illega, and others not wanted
Our work contract's out and we have to move on
But it's six hundred miles to that Mexican border
They chase us like outlaws, like rustlers, like theives.
We died in your hills, we died in your deserts
We died in your valleys and died on your plains
We died 'neath your trees and we died in your bushes
Both sides of the river, we died just the same.
CHORUS
A sky plane caught fire over Los Gatos canyon
Like a fireball of lightning, it shook all our hills
Who are all these friends, all scattered like dry leaves?
The radio says they are just deportees.
Is this the best way we can grow our big orchards?
Is this the best way we can grow our good fruit?
To fall like dry leaves to rot on my topsoil
And be called by no name except deportees?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbiory są w całości, a brzoskwinie gniją
Pomarańcze są ułożone w stosy na wysypiskach krezotu
Odlatują z powrotem na granicę z Meksykiem
Aby zapłacić wszystkie pieniądze, aby wrócić z powrotem
Własny ojciec mojego ojca, chciał tej rzeki
Zabrali wszystkie pieniądze, które zarobił w swoim życiu
Moi bracia i siostry przychodzą pracować na drzewach owocowych
I jechali ciężarówką, aż zjechali w dół i zginęli
REFREN
Żegnaj mój Juanie, żegnaj Rosalito
Żegnajcie moi przyjaciele, Jesusie i Mariso
Nie będziecie mieli nazwiska, kiedy lecicie wielkim samolotem
I wszyscy oni będą was nazywali deportowanymi.
Niektórzy z nas są nielegalni, a inni niechciani
Nasza umowa o pracę wygasła i musimy iść dalej
Ale do tej meksykańskiej granicy jest sześćset mil
Gonią nas jak banitów, jak koniokradów, jak złodziei.
Umarliśmy na twoich wzgórzach, umarliśmy na twoich pustyniach
Umarliśmy w twoich dolinach i umarliśmy na twoich równinach
Umarliśmy pod twoimi drzewami i umarliśmy w twoich krzakach
Po obu stronach rzeki zginęliśmy tak samo.
REFREN
Podniebny samolot zapalił się nad kanionem Los Gatos
Jak ognista kula błyskawicy wstrząsnął wszystkimi naszymi wzgórzami
Kim są ci wszyscy przyjaciele, wszyscy rozrzuceni jak suche liście?
Radio mówi, że to tylko deportowani.
Czy to najlepszy sposób, w jaki możemy uprawiać nasze duże sady?
Czy to najlepszy sposób, w jaki możemy wyhodować nasze dobre owoce?
Spadać jak suche liście i gnić na mojej wierzchniej warstwie gleby
I nie nazywać po imieniu, z wyjątkiem deportowanych?
Pomarańcze są ułożone w stosy na wysypiskach krezotu
Odlatują z powrotem na granicę z Meksykiem
Aby zapłacić wszystkie pieniądze, aby wrócić z powrotem
Własny ojciec mojego ojca, chciał tej rzeki
Zabrali wszystkie pieniądze, które zarobił w swoim życiu
Moi bracia i siostry przychodzą pracować na drzewach owocowych
I jechali ciężarówką, aż zjechali w dół i zginęli
REFREN
Żegnaj mój Juanie, żegnaj Rosalito
Żegnajcie moi przyjaciele, Jesusie i Mariso
Nie będziecie mieli nazwiska, kiedy lecicie wielkim samolotem
I wszyscy oni będą was nazywali deportowanymi.
Niektórzy z nas są nielegalni, a inni niechciani
Nasza umowa o pracę wygasła i musimy iść dalej
Ale do tej meksykańskiej granicy jest sześćset mil
Gonią nas jak banitów, jak koniokradów, jak złodziei.
Umarliśmy na twoich wzgórzach, umarliśmy na twoich pustyniach
Umarliśmy w twoich dolinach i umarliśmy na twoich równinach
Umarliśmy pod twoimi drzewami i umarliśmy w twoich krzakach
Po obu stronach rzeki zginęliśmy tak samo.
REFREN
Podniebny samolot zapalił się nad kanionem Los Gatos
Jak ognista kula błyskawicy wstrząsnął wszystkimi naszymi wzgórzami
Kim są ci wszyscy przyjaciele, wszyscy rozrzuceni jak suche liście?
Radio mówi, że to tylko deportowani.
Czy to najlepszy sposób, w jaki możemy uprawiać nasze duże sady?
Czy to najlepszy sposób, w jaki możemy wyhodować nasze dobre owoce?
Spadać jak suche liście i gnić na mojej wierzchniej warstwie gleby
I nie nazywać po imieniu, z wyjątkiem deportowanych?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Woody Guthrie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin Hoffman |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Woody Guthrie |
| Covery: |
Pete Seeger, Dave Guard, Judy Collins, Joni Mitchell, The Byrds, Joan Baez, Kingston Trio, Arlo Guthrie, Bob Dylan, Dolly Parton, Christy Moore, Bruce Springsteen, Jack Warshaw |
| Płyty: |
Arlo Guthrie Album May 1974 |
Komentarze (0):