Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arlo Guthrie
Popularne teksty
Arlo Guthrie - South Coast
South Coast
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My name is Juanano de Castro
My father was a Spanish Grandee
But I won my wife in a card game
To hell with those lords o'er the sea
Well the South Coast is wild coast and lonely
You might win in a game at Cholon
But a lion still rules the Barranca
And a man there is always alone
I played in a card game at Jolon
I played there with an outlaw named Juan
And after I'd taken his money
I staked all against his daughter Dawn
I picked up the ace...l had won her
My heart it was down at my feet
Jumped up to my throat in a hurry
Like a young summer's day she was sweet
He opened the door to the kitchen
And he called the girl out with a curse
Saying "Take her, Goddamn her, you've won her
She's yours now for better or worse"
Her arms had to tighten around me
As we rode down the hills to the south
Not a word did I hear from her that day
Nor a kiss from her pretty young mouth
But that was a gay happy winter
We carved on a cradle of pine
By the fire in that neat little cabin
And I sang with that gay wife of mine
Well the South Coast is wild coast and lonely
You might win in a game at Cholon
But a lion still rules the Barranca
And a man there is always alone
That night I got hurt in a landslide
Crushed hip and twice broken bone
She saddled her pony like lightning
And rode off for the doctor in Cholon
The lion screamed in the Barranca
Buck, he bolted and he fell on his side
My young wife lay dead in the moonlight
My heart died that night with my bride
Well the South Coast is wild coast and lonely
You might win in a game at Cholon
But a lion still rules the Barranca
And a man there is always alone
My father was a Spanish Grandee
But I won my wife in a card game
To hell with those lords o'er the sea
Well the South Coast is wild coast and lonely
You might win in a game at Cholon
But a lion still rules the Barranca
And a man there is always alone
I played in a card game at Jolon
I played there with an outlaw named Juan
And after I'd taken his money
I staked all against his daughter Dawn
I picked up the ace...l had won her
My heart it was down at my feet
Jumped up to my throat in a hurry
Like a young summer's day she was sweet
He opened the door to the kitchen
And he called the girl out with a curse
Saying "Take her, Goddamn her, you've won her
She's yours now for better or worse"
Her arms had to tighten around me
As we rode down the hills to the south
Not a word did I hear from her that day
Nor a kiss from her pretty young mouth
But that was a gay happy winter
We carved on a cradle of pine
By the fire in that neat little cabin
And I sang with that gay wife of mine
Well the South Coast is wild coast and lonely
You might win in a game at Cholon
But a lion still rules the Barranca
And a man there is always alone
That night I got hurt in a landslide
Crushed hip and twice broken bone
She saddled her pony like lightning
And rode off for the doctor in Cholon
The lion screamed in the Barranca
Buck, he bolted and he fell on his side
My young wife lay dead in the moonlight
My heart died that night with my bride
Well the South Coast is wild coast and lonely
You might win in a game at Cholon
But a lion still rules the Barranca
And a man there is always alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNazywam się Juanano de Castro
Mój ojciec był hiszpańskim Grandem
Ale ja wygrałem żonę w grze karcianej
Do diabła z tymi panami nad morzem
Cóż, Południowe Wybrzeże to wybrzeże dzikie i samotne
Możesz wygrać w grze w Cholon
Ale lew wciąż rządzi Barrancą
A tam człowiek zawsze jest sam
Grałem w grę karcianą w Jolon
Grałem tam z banitą imieniem Juan
A po tym jak wziąłem jego pieniądze
Postawiłem wszystko przeciwko jego córce Dawn
Podniosłem asa... wygrałem ją
Moje serce było u moich stóp
Podskoczyło mi do gardła w pośpiechu
Jak młody letni dzień ona była słodka
Otworzył drzwi do kuchni
I wezwał dziewczynę z przekleństwem
Mówiąc „Weź ją, do cholery z nią, wygrałeś ją
Jest twoja teraz na lepsze lub gorsze"
Jej ramiona musiały zacisnąć się wokół mnie
Gdy jechaliśmy ze wzgórz na południe
Ani słowa od niej nie usłyszałem tego dnia
Ani pocałunku z jej ślicznych młodych ust
Ale to była wesoła radosna zima
Wyrzeźbiliśmy sosnową kołyskę
Przy ogniu w tej schludnej małej chatce
I śpiewałem z tą moją dziwaczną żoną
Cóż, Południowe Wybrzeże to wybrzeże dzikie i samotne
Możesz wygrać w grze w Cholon
Ale lew wciąż rządzi Barrancą
A tam człowiek zawsze jest sam
Tej nocy zostałem ranny w osuwisku
Zmiażdżone biodro i dwukrotnie złamana kość
Ona osiodłała swojego kucyka jak błyskawicę
I pojechała po lekarza w Cholon
Lew krzyczał w Barrance
Buck, rzucił się i upadł na bok
Moja młoda żona leżała martwa w świetle księżyca
Moje serce umarło tej nocy wraz z moją narzeczoną
Cóż, Południowe Wybrzeże to wybrzeże dzikie i samotne
Możesz wygrać w grze w Cholon
Ale lew wciąż rządzi Barrancą
A tam człowiek zawsze jest sam
Mój ojciec był hiszpańskim Grandem
Ale ja wygrałem żonę w grze karcianej
Do diabła z tymi panami nad morzem
Cóż, Południowe Wybrzeże to wybrzeże dzikie i samotne
Możesz wygrać w grze w Cholon
Ale lew wciąż rządzi Barrancą
A tam człowiek zawsze jest sam
Grałem w grę karcianą w Jolon
Grałem tam z banitą imieniem Juan
A po tym jak wziąłem jego pieniądze
Postawiłem wszystko przeciwko jego córce Dawn
Podniosłem asa... wygrałem ją
Moje serce było u moich stóp
Podskoczyło mi do gardła w pośpiechu
Jak młody letni dzień ona była słodka
Otworzył drzwi do kuchni
I wezwał dziewczynę z przekleństwem
Mówiąc „Weź ją, do cholery z nią, wygrałeś ją
Jest twoja teraz na lepsze lub gorsze"
Jej ramiona musiały zacisnąć się wokół mnie
Gdy jechaliśmy ze wzgórz na południe
Ani słowa od niej nie usłyszałem tego dnia
Ani pocałunku z jej ślicznych młodych ust
Ale to była wesoła radosna zima
Wyrzeźbiliśmy sosnową kołyskę
Przy ogniu w tej schludnej małej chatce
I śpiewałem z tą moją dziwaczną żoną
Cóż, Południowe Wybrzeże to wybrzeże dzikie i samotne
Możesz wygrać w grze w Cholon
Ale lew wciąż rządzi Barrancą
A tam człowiek zawsze jest sam
Tej nocy zostałem ranny w osuwisku
Zmiażdżone biodro i dwukrotnie złamana kość
Ona osiodłała swojego kucyka jak błyskawicę
I pojechała po lekarza w Cholon
Lew krzyczał w Barrance
Buck, rzucił się i upadł na bok
Moja młoda żona leżała martwa w świetle księżyca
Moje serce umarło tej nocy wraz z moją narzeczoną
Cóż, Południowe Wybrzeże to wybrzeże dzikie i samotne
Możesz wygrać w grze w Cholon
Ale lew wciąż rządzi Barrancą
A tam człowiek zawsze jest sam
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):