Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arrogant Worms
Arrogant Worms - Happy Birthday
Happy Birthday
Tekst dodał(a): Ratter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piglet47
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lortrz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once a year we celebrate
With stupid hats and plastic plates
The fact that you were able to make
Another trip around the sun
And the whole clan gathers round
And gifts and laughter do abound
And we let out a joyful sound
And sing that stupid song
Happy birthday!
Now you're one year older
Happy birthday!
Your life still isn't over
Happy birthday!
You did not accomplished much
But you didn't die this year
I guess that's good enough
So let's drink to your fading health
And hope you don't remind yourself
your chance of finding fame and wealth
Decrease with every year
Does it feel like you're doing laps
And eating food and taking naps
And hoping that someday perhaps
Your life will hold some cheer
Happy birthday!
What have you done that matters?
Happy birthday!
You're starting to get fatter
Happy birthday!
It's downhill from now on
Try not to remind yourself
Your best years are all gone
If cryogenics were all free
Then you could live like Walt Disney
And live for all eternity
Inside a block of ice
But instead your time is set
This is the only life you get
And though it hasn't ended yet
Sometimes you wish it might
Happy birthday!
You wish you had more money
Happy birthday!
Your life's so sad it's funny
Happy birthday!
How much more can you take?
But your friends are hungry
So just cut the stupid cake
Happy birthday!
Happy birthday!
Happy birthday!
Happy birthday, dear...
With stupid hats and plastic plates
The fact that you were able to make
Another trip around the sun
And the whole clan gathers round
And gifts and laughter do abound
And we let out a joyful sound
And sing that stupid song
Happy birthday!
Now you're one year older
Happy birthday!
Your life still isn't over
Happy birthday!
You did not accomplished much
But you didn't die this year
I guess that's good enough
So let's drink to your fading health
And hope you don't remind yourself
your chance of finding fame and wealth
Decrease with every year
Does it feel like you're doing laps
And eating food and taking naps
And hoping that someday perhaps
Your life will hold some cheer
Happy birthday!
What have you done that matters?
Happy birthday!
You're starting to get fatter
Happy birthday!
It's downhill from now on
Try not to remind yourself
Your best years are all gone
If cryogenics were all free
Then you could live like Walt Disney
And live for all eternity
Inside a block of ice
But instead your time is set
This is the only life you get
And though it hasn't ended yet
Sometimes you wish it might
Happy birthday!
You wish you had more money
Happy birthday!
Your life's so sad it's funny
Happy birthday!
How much more can you take?
But your friends are hungry
So just cut the stupid cake
Happy birthday!
Happy birthday!
Happy birthday!
Happy birthday, dear...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRaz do roku świętujemy
z głupi czapkami i plastikowymi talerzami
fakt, że byłeś w stanie zrobić
kolejną wycieczkę dookoła słońca
I cały klan zbiera się dookoła
i od groma jest prezentów i śmiechu
i wypuszczamy z siebie radosne odgłosy
i śpiewamy tę głupią piosenkę
Wszystkiego najlepszego!
teraz jesteś starszy o rok
Wszystkiego najlepszego!
twoje życie się jeszcze nie skończyło
Wszystkiego najlepszego!
nie osiągnąłeś zbyt wiele
ale przynajmniej nie zginąłeś w tym roku
to chyba wystarczająco dobrze
Więc wypijmy za twoje słabnące zdrowie
i miejmy nadzieję, że sobie nie przypomnisz
że twoje szanse na znalezienie sławy i dostatku
zmniejszają się z każdym rokiem
czujesz się jakbyś przebywał kolejne etapy (swojego życia)
jedząc i biorąc drzemki
i mając nadzieje że może pewnego dnia
twoje życie zatrzyma trochę radości
Wszystkiego najlepszego!
Co zrobiłeś takiego, co by się liczyło?
Wszystkiego najlepszego!
Zaczynasz tyć
Wszystkiego najlepszego!
Teraz będzie "z górki"
Staraj się sobie nie przypominać
że twoje najlepsze lata już minęły
Gdyby kriogenika* była za darmo
Mógłbyś żyć jak Walt Disney
I przeżyć całą wieczność
W bloku lodu
Ale zamiast tego twój czas jest ustawiony
To jest jedyne życie jakie masz
Chociaż jeszcze sie nie skończyło
Czasami wolałbyś żeby tak się stalo
Wszystkiego najlepszego!
Chciałbyś mieć więcej pieniędzy
Wszystkiego najlepszego!
Twoje życie jest takie smutne, że aż zabawne
Wszystkiego najlepszego!
Ile jeszcze możesz znieść?
Ale twoi przyjaciele są głodni
więc po prostu pokrój to głupie ciasto
Wszystkiego najlepszego!
Wszystkiego najlepszego!
Wszystkiego najlepszego!
Wszystkiego najlepszego, drogi...
*kriogenika- leczenie zimnem
z głupi czapkami i plastikowymi talerzami
fakt, że byłeś w stanie zrobić
kolejną wycieczkę dookoła słońca
I cały klan zbiera się dookoła
i od groma jest prezentów i śmiechu
i wypuszczamy z siebie radosne odgłosy
i śpiewamy tę głupią piosenkę
Wszystkiego najlepszego!
teraz jesteś starszy o rok
Wszystkiego najlepszego!
twoje życie się jeszcze nie skończyło
Wszystkiego najlepszego!
nie osiągnąłeś zbyt wiele
ale przynajmniej nie zginąłeś w tym roku
to chyba wystarczająco dobrze
Więc wypijmy za twoje słabnące zdrowie
i miejmy nadzieję, że sobie nie przypomnisz
że twoje szanse na znalezienie sławy i dostatku
zmniejszają się z każdym rokiem
czujesz się jakbyś przebywał kolejne etapy (swojego życia)
jedząc i biorąc drzemki
i mając nadzieje że może pewnego dnia
twoje życie zatrzyma trochę radości
Wszystkiego najlepszego!
Co zrobiłeś takiego, co by się liczyło?
Wszystkiego najlepszego!
Zaczynasz tyć
Wszystkiego najlepszego!
Teraz będzie "z górki"
Staraj się sobie nie przypominać
że twoje najlepsze lata już minęły
Gdyby kriogenika* była za darmo
Mógłbyś żyć jak Walt Disney
I przeżyć całą wieczność
W bloku lodu
Ale zamiast tego twój czas jest ustawiony
To jest jedyne życie jakie masz
Chociaż jeszcze sie nie skończyło
Czasami wolałbyś żeby tak się stalo
Wszystkiego najlepszego!
Chciałbyś mieć więcej pieniędzy
Wszystkiego najlepszego!
Twoje życie jest takie smutne, że aż zabawne
Wszystkiego najlepszego!
Ile jeszcze możesz znieść?
Ale twoi przyjaciele są głodni
więc po prostu pokrój to głupie ciasto
Wszystkiego najlepszego!
Wszystkiego najlepszego!
Wszystkiego najlepszego!
Wszystkiego najlepszego, drogi...
*kriogenika- leczenie zimnem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):