Teksty piosenek > A > Articolo 31 > Domani
2 610 131 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 982 oczekujących

Articolo 31 - Domani

Domani

Domani

Tekst dodał(a): Ania2213 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vademecum945 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do-domani
Do-do-domani
Domani
Do-do-domani
(x2)

RIT2
Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscaldera (domani)
Pero domani un altro bacio dimmi che sapore avra (domani)
E se domani un pensiero di cio che era ieri ti chiamera (domani)
Tienilo con te perche dopo un giorno ancora forse se ne andra

Oggi c'ho in testa te non so perche
Domani chissa, percio se ti va senti qua:
I ricordi sono in fila e non mi mollano
Ad uno ad uno salgono e mi tormentano
Sono in paranoia dura, dolce tortura
Paura come quella sera
Indeciso sul baciarti o meno
A parlare sul divano ore
La prima volta che assaggiavo il tuo sapore
E gia ne ero strettamente dipendente
-scchhhh-
Cotto immediatamente
Ed era tipo "Che ci importa di domani? Stringimi le mani"
Ma i baci non risolvono i problemi
E ora non ci sei
domani e gia arrivato
E brucia dentro, sai, anche se ero preparato
E cadono parole come pioggia sulla strada
Forse verra domani il sole che le asciuga.

Non so dove mi portera questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te
Non so domani neanche se saro con me.

RIT2

L'autostrada scivola veloce
Sto mangiando quel gelato che ti piace
Che ti fa ingrassare, e tutte le menate
Quante volte le ho sentite:
Mi gira in testa ancora la tua voce
Dolce musica pure quando isterica
Quasi psichedelica, senza dubbio erotica
E pensa a quanto spesso son finito
Nel tuo letto a smaltire quel gelato
A restare impigliato nei tuoi capelli con il mio orecchino
A fare casino
Per farmi stare zitto mi schiacciavi sulla bocca il tuo cuscino
Fumare sigarette, raccontarti barzellette fino al mattino
E mi divertivo quando mi correggevi se sbagliavo, (eh!)
Un congiuntivo
E come t'incazzavi quando t'abbracciavo
E non m'ero tolto l'orologio e ti graffiavo
Cento volte buona notte non dormivo ti fissavo
Poi mi muovevo e ti svegliavo
"E lasciami dormire, Ale, ti prego!"
Ed eri cosi bella che non ci credevo.

RIT2

Forse domani un nuovo vento la mia passione soffiera via
Chissa domani quale fuoco eccitera i peccati miei
Perche domani non ci sei, perche domani non c'e noi
Perche domani c'e solo domani, domani, uhuhuhuh

E ancora cambio umore se ti penso
E' un bel po' che non ti sento
Ma non mi frega cosa stai facendo
Dentro ho un'immagine di te che non parla
L'ho fatta per guardarla e non voglio rovinarla
E tengo solo il buono come il tuo profumo
Che mi ha sballato piu di ogni cosa che ho bevuto o fumato
E mai nessuna foto rendera giustizia al tuo sorriso
Quando esplode all'improvviso sul tuo viso
Lascia stare, domani avro un altro posto dove andare
E un'altra rima da inventare
E neanche so dove saranno i miei pensieri
Forse sarai solo una luce che illumina il mio ieri
Ma ancora rido se penso ai soprannomi che mi hai dato
Li sapesse anche un mio amico sarei rovinato, non credi?
Sono ancora in piedi e lontano che non mi vedi
Ma oggi tu sei la mia musa, baby
Fata benedetta e strega maledetta insieme
Faccio di te le rime mentre il domani viene
La notte muore schiaccio l'acceleratore
Oggi sara un giorno senza te domani pure.

RIT2

Non so dove mi portera questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te
Non so domani neanche se saro con me.
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Domani
Do-do-domani
Domani

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jutro...

Ale jesli jutro inne slonce bedzie ogrzewac Twoje cialo,
ale jutro powiedz mi jaki smak bedzie mial inny pocalunek,
jesli jutro mysl tego co bylo wczoraj Cie przywola,
trzymaj ja przy sobie poniewaz pewnego dnia moze ona odejsc.

Dzisiaj mam w glowie Ciebie, i nie wiem czemu,
jutro kto wie, dlatego jesli masz ochote posluchaj:
wspomnienia sa w szeregu i mnie nie opuszczaja,
jeden po drugim wchodza do mnie i mnie mecza,
przezywam ostra paranoje, slodka tortura.
Strach jak tamtego wieczoru,
niezdecydowany czy pocalowac Cie czy nie,
rozmawiajac godzinami na kanapie,
pierwszy raz gdy skosztowalem Twojego smaku
i juz bylem od niego uzalezniony.
ciiii!
Zabujany od pierwszej chwili,
i to bylo cos w stylu "co nas obchodzi jutro?scisnij moje dlonie",
ale pocalunki nie rozwiazuja problemow
a teraz Ciebie nie ma,
"jutro" nastapilo.
I parzy w srodku, wiesz, nawet jesli bylem przygotowany,
i slowa spadaja jak desz na asfalt,
moze jutro nadejdzie slonce co je wysuszy.

Nie wiem gdzie poprowadzi mnie to morze,
daleko czy na plaze, nie mam pojecia,
czy z kims czy z Toba,
nie wiem nawet czy jutro bede z samym soba.

Autostrada szybko sie zlewa,
jem ten lod co tak Ci smakuje,
co sprawia ze tyjesz, i reszta bzdur...
ile razy je slyszalem:
W glowie kreci mi sie jeszcze Twoj glos,
slodka muzyka nawet gdy byla pelna histerii,
prawie psychedeliczna, bez watpliwosci erotyczna.
I pomysl, ile razy wyladowalem
w Twoim lozku po tym lodzie,
wplatajac w Twoje wlosy moj kolczyk,
robiac bajzel
zeby mnie uciszyc przyciskalas mi do ust Twoja poduszke.
Palic papierosy, opowiadac Ci kawaly do rana.
I bawilo mnie gdy sie mylilem i mnie poprawialas,
czasowniki...
I jak bardzo sie wsciekalas gdy Cie tulilem,
nie sciagalem zegarka, i Cie rysowalem...
Sto razy powtarzane "dobranoc" ale nie spalem, obserwowalem Cie,
potem sie ruszalem i Cie budzilem,
"daj mi spac, prosze Cie!"
i bylas tak piekna ze nie wierzylem w to...

Moze jutro nowy wiatr wydmucha moja pasje,
ciekawe ktory ogien jutro podekscytuje moje grzechy,
bo jutro Cie nie ma, jutro nie ma nas,
bo jutro jest jedynie jutro, jutro...

I jeszcze zmienia mi sie humor gdy o Tobie mysle,
od dawna Cie nie slysze,
ale mam gdzies co robisz,
w srodku mam obraz Ciebie ktory nic nie mowi,
stworzylem go zeby patrzec na niego,i nie chce go ruinowac.
I zatrzymuje tylko mile rzeczy, tak jak Twoj zapach,
co mnie wyprowadzil z rownowagi bardziej niz cokolwiek
co pilem lub palilem.
I nigdy zadne zdjecie nie zrowna Twojemu usmiechu,
gdy wybucha nagle na Twojej twarzy.
Daj spokoj, jutro bede mial kolejne miejsce w ktore pojsc,
i kolejna ryme do wymyslenia.
I nie bede wiedzial nawet gdzie sa moje mysli,
moze bedziesz tylko swiatlem oswiecajacym moje "wczoraj",
ale jeszcze sie smieje gdy wspominam ksywki ktore mi wymyslilas,
gdyby o nich wiedzial nawet przyjaciel, bylbym zniszczony, nie?
Jestem jeszcze na nogach, i tak daleko ze mnie nie widzisz,
ale dzis Ty jestes moja inspiracja, baby,
magiczna czarodziejka i przekleta wiedzma w jednym,
tworze z Ciebie rymy a jutro nadchodzi.
Noc umiera, dodaje gazu,
dzisiaj bedzie dniem bez Ciebie, jutro tak samo.


Nie wiem gdzie poprowadzi mnie to morze,
daleko czy na plaze, nie mam pojecia,
czy z kims czy z Toba,
nie wiem nawet czy jutro bede z samym soba.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Greatest Hits Così com'è

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Zabójczy rejs

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 610 131 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 982 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności