Teksty piosenek > A > Articolo 31 > Un'altra cosa che ho perso
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 927 oczekujących

Articolo 31 - Un'altra cosa che ho perso

Un'altra cosa che ho perso

Un'altra cosa che ho perso

Tekst dodał(a): vademecum945 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vademecum945 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sei un'altra cosa che ho perso,
che mi e' scivolata, che mi e' caduta
io c'ho provato ma non ti ho tenuta,
vabbe' pazienza credimi posso farne senza
sei gia' un ricordo in dissolvenza e non fai differenza
con tutto quello che ho perso senza rendermene conto
come ogni volta che perdo un tramonto il giorno dopo affronto
lo stesso, magari piove come adesso
e ho perso l'ombrello ed il cappello
ma il bello e' quello, e' il duello che ogni minuto ho fatto con la vita
e quando la sorte mi si e' accanita contro e pronto
dovevo trovare veloce una via d'uscita procurandomi qualche ferite
che non si chiude e ancora brucia,
ma fa niente e' solo un'altra cosa persa
o qualche volta un'altra cosa data e dopo tolta
all'improvviso, senza preavviso,
che rende inferno cio' che era paradiso.

RIT.

Ore passate a misurare dolore,
dolore di testa, dolore di occhi, dolore di cuore
dolore d'anima, di sangue, di ossa
ma cio' non vuol dire che non possa darmi una scossa
in fondo e' solo una scommessa che ho perduto
una promessa a cui ho creduto e che non hai mantenuto
gia', basta non perdere la dignita'
almeno curandola un po' con un bicchiere pieno
come le tue frasi, adesso tutte perse come un mazzo di chiavi
tu che cercavi,
parole per farmi capire che eri pulita
ma per finire poi sei riuscita,
a perderle come 100 Lire
e adesso credimi non ne voglio piu' sentire
voglio guarire,
guardando l'altra faccia di te che ho scoperto
pensandoti solo come a una cosa che ho perso.

RIT.

Ho perso treni e aerei
piu' d'una volta il portafoglio
ho perso indirizzi, soldi ma mai l'orgoglio
il che e' una sbaglio se mi fa perdere l'autocontrollo
pero' non mollo c'ho fatto il callo e resta in ballo
e' un'altra cosa uscita dalla mia vita che presto o tardi
verra' sostituita, in un futuro dove tu sarai passato remoto
cancellato, dimenticato, sarai una foto
buttata sul fondo di un cassetto chiuso
coperta da qualche maglia che non uso
e disilluso, ci provero' ad odiare
se non ci riusciro' a mio malgrado dovro' amare,
ma mai come cura per un vuoto da colmare
e non mi scrivere non mi chiamare, non mi pensare
perche' da oggi un'altra cosa cerco e sono certo
sara' diverso, da quella cosa che ho perso.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestes kolejna rzecza ktora stracilem,
ktora mi sie wysunela, wypadla,
ja sprobowalem ale nie utrzymalem Cie,
dobra, cierpliwosci, uwierz mi moge zyc bez tego.
Jestes juz rozplywajacym sie wspomnieniem i nie roznisz sie
od wszystkiego tego co juz stracilem nie zdajac sobie z tego sprawy.
Tak jak za kazdym razem gdy trace zachod slonca,
dniu potem stawiam afront mimo to, najwyzej pada jak teraz,
i zgubilem parasolke i czapke,
ale to jest wlasnie piekne, ten pojedynek co prowadzilem
z zyciem podczas kazdej minuty mojej egzystencji.
I gdy los rzucil sie na mnie i gotowy
musialem znalezc szybko wyjscie awaryjne, zyskujac
pare ran
co jeszcze sie nie zamykaja i pieka,
ale to nic, to kolejna stracona rzecz,
albo czasem kolejna rzecz oddana i potem zabrana
nagle, bez ostrzezenia,
co zamienia w pieklo to co bylo rajem.

Godziny spedzone mierzac bol,
bol glowy, bol oczu, bol serca,
bol duszy, krwi, kosci,
ale to nie znaczy ze nie moge sie wstrzasnac,
w koncu to tylko przegrany zaklad,
obietnica w ktora uwierzylem i ktorej nie dotrzymalas,
tak, wystarczy nie tracic godnosci
leczac ja chocby pelnym kieliszkiem,
pelnym jak Twoje zdania, teraz wszystkie zgubione
jak klucze. Szukalas
slow zebym zrozumial ze bylas czysta,
ale potem udalo Ci sie je stracic
tak jak zlotowke,
i uwierz mi nie chce ich juz slyszec
chce sie wyleczyc,
patrzac na druga Twoja twarz ktora odkrylem,
myslac o Tobie jedynie jak o czyms co po prostu stracilem.

Stracilem pociagi i samoloty,
pare razy portfel
stracilem slady, pieniadze ale nigdy dumy.
To blad, jesli przez to trace samokontrole
ale nie puszczam wodzy, przyzwyczailem sie.
To kolejna rzecz co wyszla z mojego zycia, co wczesniej czy
pozniej zostanie zastapiona, w przyszlosci w ktorej Ty bedziesz
przeszloscia skasowana, zapomniana, bedziesz zdjeciem
wyrzuconym w glab zamknietej szuflady
zakryta jakas bluza ktorej nie nosze,
sprobuje nienawidziec, jesli nie uda mi sie
mimowolnie bede musial kochac,
ale nigdy jak lek na pustke do wypelnienia
i nie pisz do mnie nie dzwon, nie mysl o mnie,
bo od dzisiaj szukam czegos innego i jestem pewny
ze bedzie to rzecz inna, niz ta ktora stracilem.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Greatest Hits Messa di vespiri

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 927 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności