Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
As It Is
Popularne teksty
16. G-Eazy - One Day
As It Is - No Way Out
No Way Out
Tekst dodał(a): cass8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kitka331
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): reniferek2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Inside as the rain came pouring down
It can’t wash away all this hurt that haunts me now
[Verse 1]
Inside as the rain came pouring down
I’m losing touch with the only soul I’ve found
Desperate delusions are all I have
Just to keep me hanging on
[Chorus]
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
[Verse 2]
Choked up, but the pain came after all
I feel displaced in these once familiar walls
Patient I fall with no end in sight
And the noose around my neck
[Chorus]
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
[Bridge]
And as I let hindsight translate nightmares into reality
I begin to see myself for who I truly was
Somebody desperate
Somebody entirely out of their depth
Somebody beyond their abilities to cope
And as I exhale out the pain
I’m digesting the severity of the depression I felt
The extent to which it claimed a piece of me
How it’s left me emotionally vacant and painfully numb
And now together
My faults and my thoughts prey on me like vultures
Creeping from their comfortable distance
Never once exiting my line of vision
And the facade I invite to amble whilst wearing my skin
He isn’t me and he never will be me
And I know that I fucked up
But I want to grow from it
[Chorus]
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I find myself in the same dark ending
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
No way out
Here I am again
Inside as the rain came pouring down
It can’t wash away all this hurt that haunts me now
[Verse 1]
Inside as the rain came pouring down
I’m losing touch with the only soul I’ve found
Desperate delusions are all I have
Just to keep me hanging on
[Chorus]
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
[Verse 2]
Choked up, but the pain came after all
I feel displaced in these once familiar walls
Patient I fall with no end in sight
And the noose around my neck
[Chorus]
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
[Bridge]
And as I let hindsight translate nightmares into reality
I begin to see myself for who I truly was
Somebody desperate
Somebody entirely out of their depth
Somebody beyond their abilities to cope
And as I exhale out the pain
I’m digesting the severity of the depression I felt
The extent to which it claimed a piece of me
How it’s left me emotionally vacant and painfully numb
And now together
My faults and my thoughts prey on me like vultures
Creeping from their comfortable distance
Never once exiting my line of vision
And the facade I invite to amble whilst wearing my skin
He isn’t me and he never will be me
And I know that I fucked up
But I want to grow from it
[Chorus]
I shut my eyes, but my world’s still burning
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
I find myself in the same dark ending
I can’t escape, I feel it killing me
No way out
Here I am again
No way out
Here I am again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Wewnątrz jakby lał deszcz
Nie może zmyć tego bólu, który mnie teraz prześladuje
[Verse 1]
Wewnątrz jakby lał deszcz
Tracę kontakt z jedyną duszą jaką znalazłem
Desperackie urojenia są wszystkim co mam
Tylko po to, żeby się trzymać
[Chorus]
Zamykam oczy ale mój świat ciągle płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
Zamykam oczy ale mój świat wciąż płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
[Verse 2]
Straciłem mowę*, ale ból nadszedł mimo wszystko
Czuję się obco wewnątrz tych kiedyś znajomych ścian
Cierpliwy, spadam bez końca
I pętla wokół mojej szyi
[Chorus]
Zamykam oczy ale mój świat ciągle płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
Zamykam oczy ale mój świat wciąż płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
[Bridge]
I gdy pozwalam mądrości po fakcie tłumaczyć koszmary na realność
Zacząłem widzieć siebie takiego jakim jestem naprawdę
Kimś zdesperowanym
Kimś zupełnie pozbawionym głębi
Kimś poza zdolnością do radzenia sobie
I kiedy wydycham ból
Trawię bezwzględność depresji, którą poczułem
Do tego stopnia, że uznaje ona część mnie za swoje
Jak zostawiła mnie emocjonalnie pustego i boleśnie otępiałego
Podsumowując
Moje winy i myśli żerują na mnie jak sępy
Skradając się z wygodnego dystansu
Nigdy nie opuszczając linii mojego wzroku
I powierzchowność**, którą zapraszam żeby spacerowała nosząc moje ciało
On nie jest mną i mną nigdy nie będzie
I wiem, że zjebałem
Ale chcę się z tego podnieść
[Chorus]
Zamykam oczy ale mój świat ciągle płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
Odnajduję się w tym samym ciemnym końcu
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
* choked up - tracić mowę z powodu silnych emocji lub płaczu, być zatkanym
**powierzchowność, fasada - w tym przypadku udawanie kogoś kim się nie jest, stwarzanie pozorów
Wewnątrz jakby lał deszcz
Nie może zmyć tego bólu, który mnie teraz prześladuje
[Verse 1]
Wewnątrz jakby lał deszcz
Tracę kontakt z jedyną duszą jaką znalazłem
Desperackie urojenia są wszystkim co mam
Tylko po to, żeby się trzymać
[Chorus]
Zamykam oczy ale mój świat ciągle płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
Zamykam oczy ale mój świat wciąż płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
[Verse 2]
Straciłem mowę*, ale ból nadszedł mimo wszystko
Czuję się obco wewnątrz tych kiedyś znajomych ścian
Cierpliwy, spadam bez końca
I pętla wokół mojej szyi
[Chorus]
Zamykam oczy ale mój świat ciągle płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
Zamykam oczy ale mój świat wciąż płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
[Bridge]
I gdy pozwalam mądrości po fakcie tłumaczyć koszmary na realność
Zacząłem widzieć siebie takiego jakim jestem naprawdę
Kimś zdesperowanym
Kimś zupełnie pozbawionym głębi
Kimś poza zdolnością do radzenia sobie
I kiedy wydycham ból
Trawię bezwzględność depresji, którą poczułem
Do tego stopnia, że uznaje ona część mnie za swoje
Jak zostawiła mnie emocjonalnie pustego i boleśnie otępiałego
Podsumowując
Moje winy i myśli żerują na mnie jak sępy
Skradając się z wygodnego dystansu
Nigdy nie opuszczając linii mojego wzroku
I powierzchowność**, którą zapraszam żeby spacerowała nosząc moje ciało
On nie jest mną i mną nigdy nie będzie
I wiem, że zjebałem
Ale chcę się z tego podnieść
[Chorus]
Zamykam oczy ale mój świat ciągle płonie
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
Odnajduję się w tym samym ciemnym końcu
Nie mogę uciec, czuję, że mnie to zabija
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
Nie ma wyjścia
Znowu tu jestem
* choked up - tracić mowę z powodu silnych emocji lub płaczu, być zatkanym
**powierzchowność, fasada - w tym przypadku udawanie kogoś kim się nie jest, stwarzanie pozorów
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
As It Is |
| Płyty: |
Okay. |
| Ciekawostki: |
Piosenka skupia się na myślach samobójczych związanych ze strachem przed życiem |
Komentarze (0):