Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Ash Riser - You Know I'm No Good
You Know I'm No Good
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuuusiaczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Meet you downstairs in the bar and hurt
My rolled up sleeves in my old skull t-shirt
I said 'why did you do it with him today'
And sniffed you out like you were Tanqueray
Cause I'm your fella, your guy
Hand you my Stella and fly
By the time you're out the door
I tear men down like Roger Moore
You cheated yourself
Like I knew you would
You told me you were trouble
I know that you're no good
Upstairs in bed, with your ex boy
He's in a place, but you can't get no joy
Thinking of me in the final throes
This is when your buzzer goes
Run out to me, my chips and pitta
I said 'when we marry' cause I'm not bitter
There'll be none of him no more
You cried for me on the kitchen floor
You cheated yourself
Like I knew you would
You told me you were trouble
I know that you're no good
Oh sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
You're in the tub, I'm on the seat
I lick my lips as you soak your feet
Then I notice little carpet burn
Your stomach drops and your guts they churn
I shrug and it is the worst
Who truly stuck the knife in first
You cheated yourself
Like I knew you would
You told me you were trouble
I know that you're no good
My rolled up sleeves in my old skull t-shirt
I said 'why did you do it with him today'
And sniffed you out like you were Tanqueray
Cause I'm your fella, your guy
Hand you my Stella and fly
By the time you're out the door
I tear men down like Roger Moore
You cheated yourself
Like I knew you would
You told me you were trouble
I know that you're no good
Upstairs in bed, with your ex boy
He's in a place, but you can't get no joy
Thinking of me in the final throes
This is when your buzzer goes
Run out to me, my chips and pitta
I said 'when we marry' cause I'm not bitter
There'll be none of him no more
You cried for me on the kitchen floor
You cheated yourself
Like I knew you would
You told me you were trouble
I know that you're no good
Oh sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
You're in the tub, I'm on the seat
I lick my lips as you soak your feet
Then I notice little carpet burn
Your stomach drops and your guts they churn
I shrug and it is the worst
Who truly stuck the knife in first
You cheated yourself
Like I knew you would
You told me you were trouble
I know that you're no good
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotykam cię na dole w barze i to boli
Mam podwinięte rękawy starej koszulki z czaszką
Pytam "dlaczego dziś z nim to zrobiłaś"
I obwąchuję cię jakbyś była Tanqueray
Bo jestem twoim kumplem, twoim facetem
Podaję ci moje piwo i lecimy
Podczas, gdy jesteś przy drzwiach
Niszczę facetów wzrokiem jak Roger Moore
Oszukałaś samą siebie
Jak wiedziałem, że byś to zrobiła
Mówiłaś mi, że jesteś kłopotem
Wiem, że nie jesteś grzeczna
Na górze w łóżku z byłym
On jest w formie, ale nie ty możesz zaznać rozkoszy
Myślisz o mnie w moim końcowym bólu*
Wtedy twoja zabawa odchodzi
Wybiegasz do mnie, moich frytek i pitty,
Mówię "kiedy się pobierzemy", bo nie jestem zgorzkniały
Nie będzie jej już więcej
Opłakiwałaś mnie na kuchennej podłodze
Oszukałaś samą siebie
Jak wiedziałem, że byś to zrobiła
Mówiłaś mi, że jesteś kłopotem
Wiem, że nie jesteś grzeczna
Ponowne słodkie połączenie Jamajka i Hiszpania
Znów jesteśmy tam gdzie byliśmy
Jesteś w wannie, a ja na siedzeniu
Oblizuję usta, kiedy ty moczysz stopy
Wtedy zauważam małe otarcie**
Żołądek ci się wywraca
Wzruszam ramionami i to jest najgorsze
Kto wbił nóż jako pierwszy
Oszukałaś samą siebie
Jak wiedziałem, że byś to zrobiła
Mówiłaś mi, że jesteś kłopotem
Wiem, że nie jesteś grzeczna
Oszukałaś samą siebie
Jak wiedziałem, że byś to zrobiła
Mówiłaś mi, że jesteś kłopotem
Wiem, że nie jesteś grzeczna
* final throes - chodzi o najintensywniejszy moment podniecenia kobiety w stosunku seksualnym, który okazuje się być tylko fizycznym bólem bez poczucia orgazmu.
** carpet burn to otarcie powstałe na skutek uprawiania seksu na szorstkim dywanie
Mam podwinięte rękawy starej koszulki z czaszką
Pytam "dlaczego dziś z nim to zrobiłaś"
I obwąchuję cię jakbyś była Tanqueray
Bo jestem twoim kumplem, twoim facetem
Podaję ci moje piwo i lecimy
Podczas, gdy jesteś przy drzwiach
Niszczę facetów wzrokiem jak Roger Moore
Oszukałaś samą siebie
Jak wiedziałem, że byś to zrobiła
Mówiłaś mi, że jesteś kłopotem
Wiem, że nie jesteś grzeczna
Na górze w łóżku z byłym
On jest w formie, ale nie ty możesz zaznać rozkoszy
Myślisz o mnie w moim końcowym bólu*
Wtedy twoja zabawa odchodzi
Wybiegasz do mnie, moich frytek i pitty,
Mówię "kiedy się pobierzemy", bo nie jestem zgorzkniały
Nie będzie jej już więcej
Opłakiwałaś mnie na kuchennej podłodze
Oszukałaś samą siebie
Jak wiedziałem, że byś to zrobiła
Mówiłaś mi, że jesteś kłopotem
Wiem, że nie jesteś grzeczna
Ponowne słodkie połączenie Jamajka i Hiszpania
Znów jesteśmy tam gdzie byliśmy
Jesteś w wannie, a ja na siedzeniu
Oblizuję usta, kiedy ty moczysz stopy
Wtedy zauważam małe otarcie**
Żołądek ci się wywraca
Wzruszam ramionami i to jest najgorsze
Kto wbił nóż jako pierwszy
Oszukałaś samą siebie
Jak wiedziałem, że byś to zrobiła
Mówiłaś mi, że jesteś kłopotem
Wiem, że nie jesteś grzeczna
Oszukałaś samą siebie
Jak wiedziałem, że byś to zrobiła
Mówiłaś mi, że jesteś kłopotem
Wiem, że nie jesteś grzeczna
* final throes - chodzi o najintensywniejszy moment podniecenia kobiety w stosunku seksualnym, który okazuje się być tylko fizycznym bólem bez poczucia orgazmu.
** carpet burn to otarcie powstałe na skutek uprawiania seksu na szorstkim dywanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Winehouse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amy Winehouse |
| Covery: |
Ash Riser |
Komentarze (0):