Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. ITZY - Gold
Ashley Tisdale & Martin Freeman - Do or Die
Do or Die
Tekst dodał(a): Marvelous
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piwka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Say you’ve got another shot
At saving Christmas Eve in you
These other elves, they don’t know where to turn
Take a good long look at me
‘Cause somehow I believe in you
That kind of elf-belief you have to earn
So stop and think
'Cause you know what’s in store
And an elf with that much vision
Is an elf worth fighting for
But before I do the big hard sell for you
I need to know what kind of elf are you?
Sink or swim, do or die
Make a stand or stand by
When everyone around you wants to run and hide
It’s time to decide what kind of elf you wanna be
You’ve got brains, I know you have
You’ve brains enough for two in there
So come up with the plan and save the day
Think back over everything
There has to be a clue in there
You find it and we’re with you all the way
So stop and think
Of the children big and small
'Cause a Christmas without Santa
Doesn’t sound much fun at all
Sink or swim, do or die
Worth a shot, worth the try
When everyone around you wants to run and hide
It’s time to decide what kind of elf
Look, if you say that you trust me
Then, okay, I’ll trust you too
As long as children believe in Santa
(As long as children believe)
Then I won’t give up on you
So stop (stop)
I can put this right
I swear to you I’ll have the big man flying high tonight
Sink or swim, do or die
Rally 'round or say goodbye
Each one of you’s a hero, if you only knew
So who’s on my crew? I need you and you and you and you and
Sink or swim, do or die
What a team, you and you and you and I
When everyone around you wants to run and hide
It’s time to decide what kind of elf you wanna be
Are you an oaf like that
Or an elf like me?
At saving Christmas Eve in you
These other elves, they don’t know where to turn
Take a good long look at me
‘Cause somehow I believe in you
That kind of elf-belief you have to earn
So stop and think
'Cause you know what’s in store
And an elf with that much vision
Is an elf worth fighting for
But before I do the big hard sell for you
I need to know what kind of elf are you?
Sink or swim, do or die
Make a stand or stand by
When everyone around you wants to run and hide
It’s time to decide what kind of elf you wanna be
You’ve got brains, I know you have
You’ve brains enough for two in there
So come up with the plan and save the day
Think back over everything
There has to be a clue in there
You find it and we’re with you all the way
So stop and think
Of the children big and small
'Cause a Christmas without Santa
Doesn’t sound much fun at all
Sink or swim, do or die
Worth a shot, worth the try
When everyone around you wants to run and hide
It’s time to decide what kind of elf
Look, if you say that you trust me
Then, okay, I’ll trust you too
As long as children believe in Santa
(As long as children believe)
Then I won’t give up on you
So stop (stop)
I can put this right
I swear to you I’ll have the big man flying high tonight
Sink or swim, do or die
Rally 'round or say goodbye
Each one of you’s a hero, if you only knew
So who’s on my crew? I need you and you and you and you and
Sink or swim, do or die
What a team, you and you and you and I
When everyone around you wants to run and hide
It’s time to decide what kind of elf you wanna be
Are you an oaf like that
Or an elf like me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedzmy, że masz jeszcze jedną szansę
Na ratowanie Wigilii w tobie
Te inne elfy nie wiedzą, gdzie się zwrócić
Przyjrzyj mi się uważnie, długo
Bo w jakiś sposób wierzę w ciebie
Na taką wiarę w elfy trzeba sobie zasłużyć
Więc zatrzymaj się i pomyśl
Bo wiesz co jest w zanadrzu
I elf z taką wizją
Czy warto walczyć o elfa?
Ale zanim zrobię dla ciebie wielką twardą sprzedaż
Muszę wiedzieć, jakim jesteś elfem?
Toń lub pływaj, rób lub giń
Stój lub czekaj z boku
Kiedy wszyscy wokół ciebie chcą uciec i ukryć się
Czas zdecydować, jakim elfem chcesz być
Masz mózg, wiem, że masz
Masz wystarczająco dużo mózgów dla dwóch osób
Więc wymyśl plan i uratuj dzień
Pomyśl o wszystkim
Musi być w tym jakaś wskazówka
Ty to znajdziesz, a my jesteśmy z Tobą przez całą drogę
Więc zatrzymaj się i pomyśl
O dzieciach dużych i małych
Bo Boże Narodzenie bez Świętego Mikołaja
Wcale nie brzmi to zbyt zabawnie
Toń lub pływaj, rób lub giń
Warto spróbować, warto spróbować
Kiedy wszyscy wokół ciebie chcą uciec i ukryć się
Czas zdecydować, jaki elf
Słuchaj, jeśli mówisz, że mi ufasz
Wtedy, w porządku, ja też ci zaufam
Dopóki dzieci wierzą w Świętego Mikołaja
(Dopóki dzieci wierzą)
Wtedy z ciebie nie zrezygnuję
Więc stop (stop)
Mogę to naprawić
Przysięgam ci, że tej nocy ten wielki mężczyzna będzie latał wysoko
Toń lub pływaj, rób lub giń
Zbierz się lub pożegnaj
Każdy z was jest bohaterem, gdybyście tylko wiedzieli
Więc kto jest w mojej załodze? Potrzebuję ciebie i ciebie, i ciebie, i ciebie i
Toń lub pływaj, rób lub giń
Co za zespół, ty i ty, ty i ja
Kiedy wszyscy wokół ciebie chcą uciec i ukryć się
Czas zdecydować, jakim elfem chcesz być
Czy jesteś takim głupcem?
A może elf taki jak ja?
Na ratowanie Wigilii w tobie
Te inne elfy nie wiedzą, gdzie się zwrócić
Przyjrzyj mi się uważnie, długo
Bo w jakiś sposób wierzę w ciebie
Na taką wiarę w elfy trzeba sobie zasłużyć
Więc zatrzymaj się i pomyśl
Bo wiesz co jest w zanadrzu
I elf z taką wizją
Czy warto walczyć o elfa?
Ale zanim zrobię dla ciebie wielką twardą sprzedaż
Muszę wiedzieć, jakim jesteś elfem?
Toń lub pływaj, rób lub giń
Stój lub czekaj z boku
Kiedy wszyscy wokół ciebie chcą uciec i ukryć się
Czas zdecydować, jakim elfem chcesz być
Masz mózg, wiem, że masz
Masz wystarczająco dużo mózgów dla dwóch osób
Więc wymyśl plan i uratuj dzień
Pomyśl o wszystkim
Musi być w tym jakaś wskazówka
Ty to znajdziesz, a my jesteśmy z Tobą przez całą drogę
Więc zatrzymaj się i pomyśl
O dzieciach dużych i małych
Bo Boże Narodzenie bez Świętego Mikołaja
Wcale nie brzmi to zbyt zabawnie
Toń lub pływaj, rób lub giń
Warto spróbować, warto spróbować
Kiedy wszyscy wokół ciebie chcą uciec i ukryć się
Czas zdecydować, jaki elf
Słuchaj, jeśli mówisz, że mi ufasz
Wtedy, w porządku, ja też ci zaufam
Dopóki dzieci wierzą w Świętego Mikołaja
(Dopóki dzieci wierzą)
Wtedy z ciebie nie zrezygnuję
Więc stop (stop)
Mogę to naprawić
Przysięgam ci, że tej nocy ten wielki mężczyzna będzie latał wysoko
Toń lub pływaj, rób lub giń
Zbierz się lub pożegnaj
Każdy z was jest bohaterem, gdybyście tylko wiedzieli
Więc kto jest w mojej załodze? Potrzebuję ciebie i ciebie, i ciebie, i ciebie i
Toń lub pływaj, rób lub giń
Co za zespół, ty i ty, ty i ja
Kiedy wszyscy wokół ciebie chcą uciec i ukryć się
Czas zdecydować, jakim elfem chcesz być
Czy jesteś takim głupcem?
A może elf taki jak ja?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grant Olding Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grant Olding |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ashley Tisdale & Martin Freeman |
| Płyty: |
Saving Santa OST |
Komentarze (0):