Asian Kung-Fu Generation - Empathy

Nanimonai machi no shizukesa
Nanimo nai te no tayorinasa
Sore demo tada karada hitotsu futatsu
Me ni wa mada yume no zangai wo

Oto no shinai heya no kimazusa
Kimi no inai hibi no ajike nasa
Sore demo mata karada hitotsu futatsu
Me no mae ni iro ga aru genzai wo

Toki ni hageshiku ame ni utaretemo
Yoru ni hitori kakaeta kotoba demo
Kitto awaremi mo kanashimi mo
Zenjitsumeba enpashii de
Bokura no tamashii no arika kamo hora

Mou me ga sameta doa wo ketobashite
Asayake no sora wo kakenuketa
Ima kimi no toiki ga hazumu hodo
Yoake no gairo ga tsuyu wo matou to
Yoreta foomu de hibi wo susumi
Asufuaruto no umi wo norikoeta
Sono hate ni jiyuu ga mieru deshou
Mukou de wa sekai ga sakendeiru ze
Itsudemo

Minareta basho ni motozuku fuukei wo
Kousai ya hifu ni himo zuketa unmei wo
Uchikeshite tada mitomeau you na shourai wo
Yumemite yumemite

Toki ni wa kibishii kaze ga fukaretemo
Kimi ga hitori koboshita namida demo
Kitto awaremi mo kanashimi mo
Zenjitsumeba enpashii de
Bokura no tamashii no arika kamo hora

Mou me ga sameta doa wo ketobashite
Asayake no sora wo kakenuketa
Ima kimi no toiki ga hazumu hodo
Yoake no gairo ga tsuyu wo matou to
Yoreta foomu de hibi wo susumi
Asufuaruto no umi wo norikoeta
Sono hate ni jiyuu ga mieru deshou
Mukou de wa sekai ga sakendeiru ze
Itsudemo

Kimi no namae wo

Nanimo nai machi no shizukesa
Nanimo nai te no tayorinasa
Sore demo tada karada hitotsu futatsu
Me ni wa mada yume no zangai wo

Kanji:
何もない街の静けさ
何もない手の頼りなさ
それでもただ体一つ二つ
目にはまだ夢の残骸を


音のしない部屋の気まずさ
君のいない日々の味気なさ
それでもまた体一つ二つ
目の前に色がある現在を


時に激しく雨に打たれても
夜に一人　抱えた言葉でも
きっと哀れみも　悲しみも
煎じ詰めばエンパシーで
僕らの魂の在り処かも　ほら


もう目が覚めた　ドアを蹴飛ばして
朝焼けの空を駆け抜けた
今君の吐息が弾むほど
夜明けの街路が梅雨をまとうと
よれたフォームで日々を進み
アスファルトの海を乗り越えた
その果てに自由が見えるでしょう
向こうでは世界が叫んでいるぜ
いつでも


見慣れた場所に基づく風景を
虹彩や皮膚に紐付けた運命を
打ち消してただ認め合うような将来を
夢見て　夢見て


時には厳しい　風が吹かれても
君が一人　零した涙でも
きっと哀れみも　悲しみも
煎じ詰めばエンパシーで
僕らの魂の在り処かも　ほら


もう目が覚めた　ドアを蹴飛ばして
朝焼けの空を駆け抜けた
今君の吐息が弾むほど
夜明けの街路が梅雨をまとうと
よれたフォームで日々を進み
アスファルトの海を乗り越えた
その果てに自由が見えるでしょう
向こうでは世界が叫んでいるぜ
いつでも


君の名前を


何もない街の静けさ
何もない手の頼りなさ
それでもただ体一つ二つ
目にはまだ夢の残骸を