Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Asking Alexandria
Asking Alexandria - Bite Your Lip and Fake It
Bite Your Lip and Fake It
Tekst dodał(a): Shoo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schudniesz3kg
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't go blowing me a kiss,
'Cause you'll see it break down in all its elegance,
Like a model wearing the wrong make-up for her own fashion parade
Take the broken heart and stitch it up with some tears
Blush it up, dress it up and put it on ice, it keeps us cold
Frozen your lips turn lullabies numb
You're laughing melodies in time with heartbreak and rhyme
Don't go blowing me a kiss,
'Cause you'll see it break down in all its elegance,
Like a model wearing the wrong make-up for her own fashion parade
Biting your lip and I know,
You are faking it, you are hating it
Writing another lipstick letter, painting our script. you're the artist.
Red for the love, white for the lies, black the clichés, I'll see it in your eyes
Brush in some red, sketch in some blue, picture perfect, me and you
Don't forget the title, "Inventing Tragedy in Black and White"
Don't go blowing me a kiss,
Cos' you'll see it break down in all its elegance,
Like a model wearing the wrong make-up for her own fashion parade
Biting your lip, I know your faking it,
Letting it bleed, I know you're hating it
Singing my tragedy! painting my tragedy!
At the bottom of your letters!
All of my love
All of my hate
All of my love
LOVE x4
There's no melody that fits with drop-dead gorgeous
Your name doesn't fit with the chorus or a line from her song,
But she's singing your tragedy, and her lipstick stains, me and you
LOVE x4
'Cause you'll see it break down in all its elegance,
Like a model wearing the wrong make-up for her own fashion parade
Take the broken heart and stitch it up with some tears
Blush it up, dress it up and put it on ice, it keeps us cold
Frozen your lips turn lullabies numb
You're laughing melodies in time with heartbreak and rhyme
Don't go blowing me a kiss,
'Cause you'll see it break down in all its elegance,
Like a model wearing the wrong make-up for her own fashion parade
Biting your lip and I know,
You are faking it, you are hating it
Writing another lipstick letter, painting our script. you're the artist.
Red for the love, white for the lies, black the clichés, I'll see it in your eyes
Brush in some red, sketch in some blue, picture perfect, me and you
Don't forget the title, "Inventing Tragedy in Black and White"
Don't go blowing me a kiss,
Cos' you'll see it break down in all its elegance,
Like a model wearing the wrong make-up for her own fashion parade
Biting your lip, I know your faking it,
Letting it bleed, I know you're hating it
Singing my tragedy! painting my tragedy!
At the bottom of your letters!
All of my love
All of my hate
All of my love
LOVE x4
There's no melody that fits with drop-dead gorgeous
Your name doesn't fit with the chorus or a line from her song,
But she's singing your tragedy, and her lipstick stains, me and you
LOVE x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie odchodź, porywając mi pocałunek
Bo zobaczysz to zepsute w całej swojej elegancji
Jak modelka nosząca zły makijaż na jej własnej paradzie mody
Weź złamane serce i zszyj je z kilkoma łzami
Zarumień je, ubierz je i połóż na lodzie, to utrzyma nas w chłodzie
Zamrożone twoje wargi zmieniają kołysanki w drętwe
W końcu wyśmiewasz melodie ze złamanym sercem i rymem
Nie odchodź, porywając mi pocałunek
Bo zobaczysz to zepsute w całej swojej elegancji
Jak modelka nosząca zły makijaż na jej własnej paradzie mody
Przygryzając twoją wargę wiem, że
Udajesz to, nienawidzisz tego.
Pisząc inny szminkowy list, malując nasz scenariusz, jesteś artystą.
Czerwony dla miłości, biały dla kłamstw, czarny - banały, zobaczę to w twoich oczach
Pomalować jakimś czerwonym, szkicować jakimś niebieskim obraz perfekcyjny, ja i ty
Nie zapomnij tytułu "Wyimaginowana tragedia w czerni i bieli"
Nie odchodź, porywając mi pocałunek
Bo zobaczysz to zepsute w całej swojej elegancji
Jak modelka nosząca zły makijaż na jej własnym pokazie mody
Przygryzając twoją wargę, wiem że udajesz to
Pozwalając temu krwawić, wiem, że nienawidzisz tego
Malujesz moją tragedię, śpiewasz moją tragedię
Ale czy porwałabyś mi pocałunek?
Na dnie twojego listu
Cała moja miłość
Cała moja nienawiść
Cała moja miłość
Miłość!
Miłość!
Miłość!
Miłość!
Tutaj nie ma melodii, która pasuje z padnij trupem pięknie
Twoje imię nie pasuje z refrenem lub z wersem z jej piosenki.
Ale ona śpiewa twoją tragedię, a jej szminka brudzi mnie i ciebie.
Miłość!
Miłość!
Miłość!
Miłość!
Bo zobaczysz to zepsute w całej swojej elegancji
Jak modelka nosząca zły makijaż na jej własnej paradzie mody
Weź złamane serce i zszyj je z kilkoma łzami
Zarumień je, ubierz je i połóż na lodzie, to utrzyma nas w chłodzie
Zamrożone twoje wargi zmieniają kołysanki w drętwe
W końcu wyśmiewasz melodie ze złamanym sercem i rymem
Nie odchodź, porywając mi pocałunek
Bo zobaczysz to zepsute w całej swojej elegancji
Jak modelka nosząca zły makijaż na jej własnej paradzie mody
Przygryzając twoją wargę wiem, że
Udajesz to, nienawidzisz tego.
Pisząc inny szminkowy list, malując nasz scenariusz, jesteś artystą.
Czerwony dla miłości, biały dla kłamstw, czarny - banały, zobaczę to w twoich oczach
Pomalować jakimś czerwonym, szkicować jakimś niebieskim obraz perfekcyjny, ja i ty
Nie zapomnij tytułu "Wyimaginowana tragedia w czerni i bieli"
Nie odchodź, porywając mi pocałunek
Bo zobaczysz to zepsute w całej swojej elegancji
Jak modelka nosząca zły makijaż na jej własnym pokazie mody
Przygryzając twoją wargę, wiem że udajesz to
Pozwalając temu krwawić, wiem, że nienawidzisz tego
Malujesz moją tragedię, śpiewasz moją tragedię
Ale czy porwałabyś mi pocałunek?
Na dnie twojego listu
Cała moja miłość
Cała moja nienawiść
Cała moja miłość
Miłość!
Miłość!
Miłość!
Miłość!
Tutaj nie ma melodii, która pasuje z padnij trupem pięknie
Twoje imię nie pasuje z refrenem lub z wersem z jej piosenki.
Ale ona śpiewa twoją tragedię, a jej szminka brudzi mnie i ciebie.
Miłość!
Miłość!
Miłość!
Miłość!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Asking Alexandria Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Asking Alexandria |
| Płyty: |
The Irony of Your Perfection (CD, 2007) |
Komentarze (1):