Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Asking Alexandria
Popularne teksty
16. Kękę - Gorycz
Asking Alexandria - I Was Once, Possibly, Maybe, Perhaps A Cowboy King
I Was Once, Possibly, Maybe, Perhaps A Cowboy King
Tekst dodał(a): effate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carolane1106
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I see myself there waiting by the roadside
Laid claim to nothing but a black bag and the attire I stand in.
No name, no history,
Just a target on my temple and a hole in my head.
I could’ve been one of kings!
The shell of a boy of the man that I used to be,
A monkey in a man suit!
I stand here as nothing to you.
Wind me up and watch me go.
Lay down your guns!
Cut me from ear to ear!
Eye for an eye!
The glass is long gone broken!
[x2]
I walk this road alone,
No thanks to you.
I walk this road alone,
No thanks to you,
No thanks to you.
Load up your six-shot baby,
Put it to my head!
Pull the trigger,
Blank I’d figured!
Put it to me, dead!
[x4]
Lay your guns down let me die! (scars)
Why can’t you just let me die? (don’t)
Lay your guns down let me die! (heal)
Why can’t you just let me die? (when)
Lay your guns down let me die! (you keep)
Scars don’t heal when you keep cutting,
Always cutting,
Cutting deeper,
Always deeper!
Yeeah.
Scars don’t heal when you keep cutting!
Laid claim to nothing but a black bag and the attire I stand in.
No name, no history,
Just a target on my temple and a hole in my head.
I could’ve been one of kings!
The shell of a boy of the man that I used to be,
A monkey in a man suit!
I stand here as nothing to you.
Wind me up and watch me go.
Lay down your guns!
Cut me from ear to ear!
Eye for an eye!
The glass is long gone broken!
[x2]
I walk this road alone,
No thanks to you.
I walk this road alone,
No thanks to you,
No thanks to you.
Load up your six-shot baby,
Put it to my head!
Pull the trigger,
Blank I’d figured!
Put it to me, dead!
[x4]
Lay your guns down let me die! (scars)
Why can’t you just let me die? (don’t)
Lay your guns down let me die! (heal)
Why can’t you just let me die? (when)
Lay your guns down let me die! (you keep)
Scars don’t heal when you keep cutting,
Always cutting,
Cutting deeper,
Always deeper!
Yeeah.
Scars don’t heal when you keep cutting!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę siebie czekającego przy drodze.
Nie mam pretensji do niczego, ubrany w czarny worek.*
Bez imienia, bez historii.
Tylko cel na mojej skroni i dziura w mojej głowie.
Mogłem być jednym z królów!
Powłoka chłopca, mężczyzny którym byłem
Małpa w męskim garniturze!
Stoję tu nic nie znaczący dla ciebie.
Zlikwiduj mnie i patrz jak odchodzę.
Odłóż broń!
Rozetnij mnie od ucha do ucha!
Oko za oko!
Szkło już dawno zostało potłuczone!
Idę tą drogą sam,
nie dzięki tobie.
Idę tą drogą sam,
nie dzięki tobie,
nie dzięki tobie.
Naładuj swój sześciostrzałowy rewolwer, skarbie,
Przyłóż go do mojej głowy!
pociągnij za spust,
pusty mogłem pomyśleć!
Umieść go przy mnie, martwym!
Odłóż broń, pozwól mi umrzeć! (blizny)
Dlaczego po prostu nie pozwolisz mi umrzeć? (nie)
Odłóż broń, pozwól mi umrzeć! (goją się)
Dlaczego po prostu nie pozwolisz mi umrzeć? (gdy)
Odłóż broń, pozwól mi umrzeć! (nadal)
Blizny nie goją się, gdy nadal tniesz,
Zawsze tniesz,
Tniesz głębiej,
Zawsze głębiej!
Yeeah.
Blizny nie goją się, gdy nadal tniesz!
____
*chodzi o zwłoki w czarnym worku
Nie mam pretensji do niczego, ubrany w czarny worek.*
Bez imienia, bez historii.
Tylko cel na mojej skroni i dziura w mojej głowie.
Mogłem być jednym z królów!
Powłoka chłopca, mężczyzny którym byłem
Małpa w męskim garniturze!
Stoję tu nic nie znaczący dla ciebie.
Zlikwiduj mnie i patrz jak odchodzę.
Odłóż broń!
Rozetnij mnie od ucha do ucha!
Oko za oko!
Szkło już dawno zostało potłuczone!
Idę tą drogą sam,
nie dzięki tobie.
Idę tą drogą sam,
nie dzięki tobie,
nie dzięki tobie.
Naładuj swój sześciostrzałowy rewolwer, skarbie,
Przyłóż go do mojej głowy!
pociągnij za spust,
pusty mogłem pomyśleć!
Umieść go przy mnie, martwym!
Odłóż broń, pozwól mi umrzeć! (blizny)
Dlaczego po prostu nie pozwolisz mi umrzeć? (nie)
Odłóż broń, pozwól mi umrzeć! (goją się)
Dlaczego po prostu nie pozwolisz mi umrzeć? (gdy)
Odłóż broń, pozwól mi umrzeć! (nadal)
Blizny nie goją się, gdy nadal tniesz,
Zawsze tniesz,
Tniesz głębiej,
Zawsze głębiej!
Yeeah.
Blizny nie goją się, gdy nadal tniesz!
____
*chodzi o zwłoki w czarnym worku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Danny Worsnop Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Asking Alexandria |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Stand Up And Scream |
Komentarze (4):
no, ale jak napisałam ciężki tekst. :c jeżeli ktoś ma jakieś lepsze tłumaczenie to niech poprawi. ;)