Teksty piosenek > A > ASP > Ich Will Brennen
2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 804 oczekujących

ASP - Ich Will Brennen

Ich Will Brennen

Ich Will Brennen

Tekst dodał(a): Szopen93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgneesTheo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EverPain Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen
Nur einmal wollte ich erneuert sein
Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen
Supernova - dies gehört mir ganz allein

Viel zu lang ließ ich mich von euch verbiegen
Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut
Nur einmal lass ich los, denn ich will fliegen
Supernova - wie der Phönix aus der Glut

Komm mir nicht zu nahe
Sonst kann´ s geschehen
Dass wir beide
Lichterloh in flammen stehen

Ich will brennen! Ich will brennen!
Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ich will brennen! Ich will brennen!
Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Heißes Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug
Will ich brennen! Ich will brennen!

Viel zu oft bestimm´ ich nicht mein eignes Leben
Nur einmal will ich zum Himmel schrei´n
Nur einmal will ich hoch zur Sonne schweben
Supernova - und mich von mir selbst befrei´n

Komm mir nicht zu nahe
Sonst kann´ s geschehen
Dass wir beide
Lichterloh in flammen stehen

Ich will brennen! Ich will brennen!
Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ich will brennen! Ich will brennen!
Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Heißes Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug
Will ich brennen! Ich will brennen!

Berühr´ mich lieber nicht
Es hat keinen Zweck
Sonst reißt der Strom aus
Feuer dich noch mit mir weg

Bleib mir lieber fern
Weil es sonst überspringt
Und weil das Fieber
auch in deine Seele dringt

Fass mich nicht an
Sonst kann´s passier´n
Dass wir uns in der Hitze
Dieser Nacht verlier´n

Komm mir nicht zu nahe
Sonst kann´ s geschehen
Dass wir beide
Lichterloh in flammen stehen

Ich will brennen! Ich will brennen!
Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ich will brennen! Ich will brennen!
Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Heißes Licht im Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug
Will ich brennen! Ich will brennen!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zbyt często panował nade mną strach przed upadkiem
Tylko raz chciałem być odnowiony
Zbyt długo strach trzymał mnie w swoich szponach
Supernova - należy tylko do mnie

Zbyt długo pozwalałem wam mnie zginać
Już od dawna szaleje pragnienie w mojej krwi
Odpuszczę tylko raz, gdyż chcę polecieć
Supernova - jak Feniks z żaru

Nie podchodź do mnie zbyt blisko
W przeciwnym razie może się zdarzyć,
że oboje
staniemy w płomieniach

Chce płonąć! Chcę płonąć!
Nawet jeśli potem pozostanie tylko zimny popiół
Chcę płonąć! Chcę płonąć!
Nawet jeśli już jutro zapomnisz moje imię
Gorące światło wniebowstąpienia
Z ostatnim oddechem
Chcę spłonąć! Chcę płonąć!

Zbyt często decydowałem nie o swoim życiu
Tylko raz chcę krzyczeć do nieba
Tylko raz chcę unosić się wysoko ku słońcu
Supernova - i uwolnić się od samego siebie

Nie podchodź do mnie zbyt blisko
W przeciwnym razie może się zdarzyć,
że oboje
staniemy w płomieniach

Chce płonąć! Chcę płonąć!
Nawet jeśli potem pozostanie tylko zimny popiół
Chcę płonąć! Chcę płonąć!
Nawet jeśli już jutro zapomnisz moje imię
Gorące światło wniebowstąpienia
Z ostatnim oddechem
Chcę spłonąć! Chcę płonąć!

Lepiej mnie nie dotykaj
To nie ma żadnego sensu
W przeciwnym razie strumień
ognia wyrwie Cię wraz ze mną

Lepiej trzymaj się ode mnie z dala
bo inaczej to przeskoczy
i bo gorączka przeniknie
także w Twoją duszę

Nie dotykaj mnie
jeszcze może się tak zdarzyć,
że stracimy się
w cieple tej nocy

Nie podchodź do mnie zbyt blisko
W przeciwnym razie może się zdarzyć,
że oboje
staniemy w płomieniach

Chce płonąć! Chcę płonąć!
Nawet jeśli potem pozostanie tylko zimny popiół
Chcę płonąć! Chcę płonąć!
Nawet jeśli już jutro zapomnisz moje imię
Gorące światło wniebowstąpienia
Z ostatnim oddechem
Chcę spłonąć! Chcę płonąć!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Zendormen 14.02.2021, 12:04
(0)
Wokal niezbyt wyraźny jak na Neue Deutsche Harte . Wokalosta saplemi jak po LSD

Suzaku666 20.03.2015, 03:07
(0)
Wyjebisteeee! *.*

tekstowo.pl
2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności