Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
ASP - Per Aspera Ad Aspera
Per Aspera Ad Aspera
Tekst dodał(a): Solitude4078
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Schwerer wogen mit den Jahren nicht nur die Ideale.
Ich sträub mich vor dem Abgesang.
Nicht nur besagte Wege rau, besonders auch die Schale.
Ein dickes Fell fehlt schon so lang.
Ehrlichkeit, die nie am längsten, eher kürzer währte,
und irgendwann, da siehst du ein:
Am Ende blieben nur verwandte Seelen Weggefährten,
doch meistens warst du ganz allein.
Du wolltest Herzblut schenken, aber nicht an die Vampire.
Es half kein Bitten und kein Pfahl.
Wir warn naive Kinder, und sie waren wilde Tiere,
wir blieben in der Unterzahl.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Man fragt sich, ob man jemals überhaupt dafür bereit war,
und ob und was man wohl gewinnt.
Doch alles Fragen ist vergebens, es war unvermeidbar.
Am Ende sind wir, wer wir sind.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Die Sterne fest im Blick, war jeder Schritt auch eine Qual,
per aspera ad aspera, wir hatten niemals eine Wahl.
Ich sträub mich vor dem Abgesang.
Nicht nur besagte Wege rau, besonders auch die Schale.
Ein dickes Fell fehlt schon so lang.
Ehrlichkeit, die nie am längsten, eher kürzer währte,
und irgendwann, da siehst du ein:
Am Ende blieben nur verwandte Seelen Weggefährten,
doch meistens warst du ganz allein.
Du wolltest Herzblut schenken, aber nicht an die Vampire.
Es half kein Bitten und kein Pfahl.
Wir warn naive Kinder, und sie waren wilde Tiere,
wir blieben in der Unterzahl.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Man fragt sich, ob man jemals überhaupt dafür bereit war,
und ob und was man wohl gewinnt.
Doch alles Fragen ist vergebens, es war unvermeidbar.
Am Ende sind wir, wer wir sind.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Die Sterne fest im Blick, war jeder Schritt auch eine Qual,
per aspera ad aspera, wir hatten niemals eine Wahl.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieWażniejsze z biegiem lat nie tylko ideały.
Odmawiam uroczystości żałobnej.
Nie tylko wspomniane drogi były niebezpieczne, ale także skorupa.
Gruba skóra brakuje od tak dawna.
Szczerość, która nie była najdłuższa, raczej trwała krócej,
i w końcu zobaczysz:
Na końcu pozostały tylko pokrewne dusze towarzysze podróży,
ale przeważnie byłeś całkowicie sam.
Chciałeś oddać całe serce, ale nie wampirom.
Nie pomagały prośby ani pal,
Byliśmy naiwnymi dziećmi, a oni dzikimi zwierzętami,
zostaliśmy w mniejszości.
Blisko oszukania siebie
i zawsze zbyt zacięty.
Zastanawiam się: Czy to było mądre?
Jestem zdecydowanie zbyt nierozrywany
wystarczająco.
Przez trudy do trudów, przez trudy do trudów.
Czy marzenie o życiu przyniosło tylko zniewolenie?
Przez trudy do trudów, przez trudy do trudów.
I gdybym to przewidział, nie zawróciłbym.
Droga nigdy nie jest celem, osiągnąłem tylko jej sam.
Człowiek zastanawia się, czy w ogóle był na to gotowy,
i co i czy na pewno zyskuje.
Ale wszelkie pytanie jest na nic, było nieuniknione.
Na końcu jesteśmy tym, kim jesteśmy.
Blisko oszukania siebie
i zawsze zbyt zacięty.
Zastanawiam się: Czy to było mądre?
Jestem zdecydowanie zbyt nierozrywany
wystarczająco.
Blisko oszukania siebie
i zawsze zbyt zacięty.
Zastanawiam się: Czy to było mądre?
Jestem zdecydowanie zbyt nierozrywany
wystarczająco.
Przez trudy do trudów, przez trudy do trudów.
Czy marzenie o życiu przyniosło tylko zniewolenie?
Przez trudy do trudów, przez trudy do trudów.
I gdybym to przewidział, nie zawróciłbym.
Droga nigdy nie jest celem, osiągnąłem tylko jej sam.
Przez trudy do trudów, a nic nigdy nie jest łatwe.
Patrząc uważnie na gwiazdy, każdy krok był cierpieniem,
przez trudy do trudów, nigdy nie mieliśmy wyboru.
Odmawiam uroczystości żałobnej.
Nie tylko wspomniane drogi były niebezpieczne, ale także skorupa.
Gruba skóra brakuje od tak dawna.
Szczerość, która nie była najdłuższa, raczej trwała krócej,
i w końcu zobaczysz:
Na końcu pozostały tylko pokrewne dusze towarzysze podróży,
ale przeważnie byłeś całkowicie sam.
Chciałeś oddać całe serce, ale nie wampirom.
Nie pomagały prośby ani pal,
Byliśmy naiwnymi dziećmi, a oni dzikimi zwierzętami,
zostaliśmy w mniejszości.
Blisko oszukania siebie
i zawsze zbyt zacięty.
Zastanawiam się: Czy to było mądre?
Jestem zdecydowanie zbyt nierozrywany
wystarczająco.
Przez trudy do trudów, przez trudy do trudów.
Czy marzenie o życiu przyniosło tylko zniewolenie?
Przez trudy do trudów, przez trudy do trudów.
I gdybym to przewidział, nie zawróciłbym.
Droga nigdy nie jest celem, osiągnąłem tylko jej sam.
Człowiek zastanawia się, czy w ogóle był na to gotowy,
i co i czy na pewno zyskuje.
Ale wszelkie pytanie jest na nic, było nieuniknione.
Na końcu jesteśmy tym, kim jesteśmy.
Blisko oszukania siebie
i zawsze zbyt zacięty.
Zastanawiam się: Czy to było mądre?
Jestem zdecydowanie zbyt nierozrywany
wystarczająco.
Blisko oszukania siebie
i zawsze zbyt zacięty.
Zastanawiam się: Czy to było mądre?
Jestem zdecydowanie zbyt nierozrywany
wystarczająco.
Przez trudy do trudów, przez trudy do trudów.
Czy marzenie o życiu przyniosło tylko zniewolenie?
Przez trudy do trudów, przez trudy do trudów.
I gdybym to przewidział, nie zawróciłbym.
Droga nigdy nie jest celem, osiągnąłem tylko jej sam.
Przez trudy do trudów, a nic nigdy nie jest łatwe.
Patrząc uważnie na gwiazdy, każdy krok był cierpieniem,
przez trudy do trudów, nigdy nie mieliśmy wyboru.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alexander F. Spreng Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alexander F. Spreng |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Maskenhaft |
Komentarze (0):