Teksty piosenek > A > ASP > Spiegelauge Part IV - Panik
2 580 992 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 733 oczekujących

ASP - Spiegelauge Part IV - Panik

Spiegelauge Part IV - Panik

Spiegelauge Part IV - Panik

Tekst dodał(a): Szopen93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Solitude4078 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Auf den Treppen-
Stufen, immer zwei
auf einmal
fühle ich dich hinter
mir
fehlt schon die Luft zum Schreien

Durch die leeren
Hallen
dort nicht Schritte?
sind nicht meine
Beine taub?
ennester oben auf dem Stein?

Ich darf keine Zeit
verliern
werde ich ohne-
hin und her, streife
die Wände
kommen immer näher

Ich kann nicht entkommen
wüsst ich
wie
ein Tier, das Haken
schlägt
mein Herz in meiner Brust so laut und schwer

Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!

Weiß nicht ein noch
aus
weg find ich
keinen
Atem
mehr
als einmal stürzte
ich
steh doch noch einmal auf.

Ich flieh schon so
lange
halt ich´s nicht mehr
aus
dem Augenwinkel seh ich
etwas
drängt hinauf, hinauf
(bis ganz hoch rauf im vollen Lauf)

Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!

Die Treppenstufen oben ganz
verwittert
es nicht
meine Fährte
ist noch frisch
Ich hör sein Rufen, lockendes Ver-
suchen wird es
seine Beute
ist entwischt
Ein allerletztes mal ent-
kommen
wird es
und dich holen
bald die Schatten ein
Nun bleibst du stehen.
Nun holst du Luft
Und es dich ein
Nun kannst du schreien!


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na schodach
Stopnie, zawsze po dwa
Naraz
Wyczuwam cię za
Mną
Brakuje mi powietrza, by krzyknąć

Poprzez puste
Korytarze
Tam nie słychać kroków
Czyż me nogi nie są
Głuche?
(Ennester?) na kamieniu

Nie mogę
Tracić czasu
Zostanę bez
Tam i spowrotem
Ściany
Coraz bardziej się zbliżają

Nie mogę uciec
Wściekam się
Niczym
Zwierzę, hak
Bije
Me serce tak głośno i mocno

Biegnij!
Nie pytaj dokąd ani dlaczego!
Uciekaj! Nie zostawaj tu!
Koło musi się obracać!

Wciąż nie wiem
Jak
Znaleźć wyjście
Nie mogę
Już
Oddychać
Raz upadłem
Wstaję
Jednak znów

Uciekam już tak
Długo
Już
Nie mogę
Kątem oka widzę
Że coś
Się do mnie zbliża, zbliża
(Leci w górę z szaleńczą prędkością)

Biegnij!
Nie pytaj dokąd ani dlaczego!
Uciekaj! Nie zostawaj tu!
Koło musi się obracać!

Na szczycie schodów
A ono
Nie męczy się
Moje ślady
Są wciąż świeże
Słyszę jego wołanie
Nęcące kuszenie
Jego ofiara
Umknęła
Ostatni raz ucie-
knie
Ono
I wkrótce
Dopadną cię cienie
Teraz stoisz
I wciągasz powietrze
A to cię znów
Teraz możesz krzyczeć!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 992 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 733 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności