Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
At Vance
Popularne teksty
At Vance - Logical Song
Logical Song
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NeithaN
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was young, it seemed that lilfe
was so wonderful,a miracle,
oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they'd be singing so happily,
oh, joyfully, oh, playfully watching me.
But then they sent me away,
to teach me how to be sensible,
logicalm oh, responsible practical.
And they showed me a world
where I could be so dependable,
oh, clinical, oh, intellectual, cynical.
There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep for such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned?
I know it sounds absurd. Please tell me who I am
I said, now watch what you say or
they'll be calling you a radical,
a liberal, oh fanatical, criminal.
Oh, won't you sign up your name,
we'd like to feel you're acceptable,
respectable, oh, presentable, a vegetable!
At night, when all the world's asleep...
[Outro:]
Please tell me who I am who I am who I am who I am
was so wonderful,a miracle,
oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they'd be singing so happily,
oh, joyfully, oh, playfully watching me.
But then they sent me away,
to teach me how to be sensible,
logicalm oh, responsible practical.
And they showed me a world
where I could be so dependable,
oh, clinical, oh, intellectual, cynical.
There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep for such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned?
I know it sounds absurd. Please tell me who I am
I said, now watch what you say or
they'll be calling you a radical,
a liberal, oh fanatical, criminal.
Oh, won't you sign up your name,
we'd like to feel you're acceptable,
respectable, oh, presentable, a vegetable!
At night, when all the world's asleep...
[Outro:]
Please tell me who I am who I am who I am who I am
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłem młody, życie wydawało mi się,
tak wspaniałe, cudne.
Było takie piękne, magiczne,
i wszystkie ptaki w drzewach,
śpiewały tak szczęśliwie.
Och, pełne radości i zabawy było obserwowanie mnie.
Ale później wysłali mnie gdzieś indziej,
by nauczyć mnie jak być czułym,
logicznym, och, odpowiedzialnym i praktycznym.
I pokazali mi świat,
gdzie mogłem być tak niezawodny,
Och, kliniczny, och intelektualny, cyniczny.
Są momenty kiedy cały świat idzie spać,
pytania są zbyt głębokie dla zwykłego człowieka.
Czy mógłbyś proszę, proszę powiedzieć mi czego się nauczyliśmy?
Wiem że to brzmi absurdalnie. Proszę powiedz mi kim jestem.
Powiedziałem, teraz uważaj na to co mówisz, albo
będą Cię nazywać radykałem,
liberałem, och fanatykiem, kryminalistą.
Och nie chcesz zarejestrować swojej nazwy?
Chcielibyśmy byś czuł się akceptowany,
respektowany, och, reprezentacyjny, warzywo!
Nocą kiedy cały świat idzie spać,
pytania są zbyt głębokie dla zwykłego człowieka.
Czy mógłbyś proszę, proszę powiedzieć mi czego się nauczyliśmy?
Wiem że to brzmi absurdalnie. Proszę powiedz mi kim jestem.
[Outro:]
Proszę powiedz mi kim jestem, kim jestem, kim jestem, kim jestem.
tak wspaniałe, cudne.
Było takie piękne, magiczne,
i wszystkie ptaki w drzewach,
śpiewały tak szczęśliwie.
Och, pełne radości i zabawy było obserwowanie mnie.
Ale później wysłali mnie gdzieś indziej,
by nauczyć mnie jak być czułym,
logicznym, och, odpowiedzialnym i praktycznym.
I pokazali mi świat,
gdzie mogłem być tak niezawodny,
Och, kliniczny, och intelektualny, cyniczny.
Są momenty kiedy cały świat idzie spać,
pytania są zbyt głębokie dla zwykłego człowieka.
Czy mógłbyś proszę, proszę powiedzieć mi czego się nauczyliśmy?
Wiem że to brzmi absurdalnie. Proszę powiedz mi kim jestem.
Powiedziałem, teraz uważaj na to co mówisz, albo
będą Cię nazywać radykałem,
liberałem, och fanatykiem, kryminalistą.
Och nie chcesz zarejestrować swojej nazwy?
Chcielibyśmy byś czuł się akceptowany,
respektowany, och, reprezentacyjny, warzywo!
Nocą kiedy cały świat idzie spać,
pytania są zbyt głębokie dla zwykłego człowieka.
Czy mógłbyś proszę, proszę powiedzieć mi czego się nauczyliśmy?
Wiem że to brzmi absurdalnie. Proszę powiedz mi kim jestem.
[Outro:]
Proszę powiedz mi kim jestem, kim jestem, kim jestem, kim jestem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rick Davies, Roger Hodgson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rick Davies, Roger Hodgson |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Supertramp |
| Covery: |
Caravelli, Panic on the Titanic, No Limits, At Vance, Ringo Starr, Scooter, Hell On Wheels, Pink Turtle, obLONG, Pink Turtle ... |
| Płyty: |
Heart of Steel [Japan] Audio album May 24, 2000 |
Komentarze (0):