Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Atomik Harmonik
Popularne teksty
Atomik Harmonik - Skoči (Planica song)
Skoči (Planica song)
Tekst dodał(a): AlicjAxDD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sloprofesor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AlicjAxDD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skoči skoči skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skolil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec.
Dragi ljubček moj pridi k meni nocoj,
jutri greva tja kjer bo vsa Slovenija.
Moja zlata ljubica veš da bom prišel,
ti odspodaj boš jaz bom pa letel.
A ko zares začelo se je,
meni so se tresle noge,
v glavi zdaj vrti se mi,
ona pa naglas kriči:
DEJ, DEJ, DEJ
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
Le zakaj si bled zakaj se zdaj potiš,
hvalil si se mi, da skačeš kar za tri.
Ja, ja, ja to drži vse,
jutri zrušil bom rekord skakalnice
A ko zares začelo se je,
meni so se tresle noge,
v glavi zdaj vrti se mi,
ona pa naglas kriči:
DEJ, DEJ, DEJ
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
In je že na letišu je že na skakalnici in da vidmo kako se pripravlja in spustil se je, spusti se je skače leti leti BRAVO SLOVENIJA
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
U Planici skočit to pa res ni hec!
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skolil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec.
Dragi ljubček moj pridi k meni nocoj,
jutri greva tja kjer bo vsa Slovenija.
Moja zlata ljubica veš da bom prišel,
ti odspodaj boš jaz bom pa letel.
A ko zares začelo se je,
meni so se tresle noge,
v glavi zdaj vrti se mi,
ona pa naglas kriči:
DEJ, DEJ, DEJ
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
Le zakaj si bled zakaj se zdaj potiš,
hvalil si se mi, da skačeš kar za tri.
Ja, ja, ja to drži vse,
jutri zrušil bom rekord skakalnice
A ko zares začelo se je,
meni so se tresle noge,
v glavi zdaj vrti se mi,
ona pa naglas kriči:
DEJ, DEJ, DEJ
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
In je že na letišu je že na skakalnici in da vidmo kako se pripravlja in spustil se je, spusti se je skače leti leti BRAVO SLOVENIJA
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
Skoči, skoči, skoči ne zamoči,
kaj te zdaj je strah,
saj rad bi bil junak,
Skočil bom skočil bom,
saj sem pravi dec
da pokažem ti ,
da to je zame hec
U Planici skočit to pa res ni hec!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, skoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
Kochanie moje, chodź w nocy do mnie.
Jutro pójdziemy tam, gdzie będzie cała Słowenia.
Moje słoneczko, przecież wiesz że przyjdę.
Ty na dole będziesz, a ja będę leciał.***
A jak już szło na serio,
trzęsły mi się nogi,
w głowie kręci się mi,
a ona głośno krzyczy:
dawaj, dawaj, dawaj!
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, skoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
Dlaczego teraz jesteś blady? Czemu się pocisz?
Chwaliłeś się mi, że skaczesz za trzech.
Tak, tak, tak to racja.
Jutro poruszę rekord skoczni.
A jak już szło na serio,
trzęsły mi się nogi,
w głowie kręci się mi,
a ona głośno krzyczy:
dawaj, dawaj, dawaj!
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, szkoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
"Tutaj skoczysz?
-ja? ależ oczywiście
- zobacz jak tu wysoko!
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, szkoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
"Jest już na belce, jest już na skoczni, widzimy jak się przygotowuje do skoku, i zjechał, zjechał! Skacze! Leci! Leci! Brawo Slovenija.
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, szkoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, szkoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
Skoczyć w Planicy to nie jest pestka!
*Chodzi o to żeby pokazał, że ma tzw. "jaja"
**Chce udowodnić, że to nic takiego dla niego.
***"Ty na dole będziesz a ja będę leciał" - ma dwa znaczenia. Pierwsze, że on będzie skakać a skoczni, a ona będzie mu dopingować na dole. Drugie: widzimy że wyżej jest zdanie "chodź do mnie w nocy". Chodzi tu o to że on na górze będzie leciał, a ona będzie na dole. (seks)
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, skoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
Kochanie moje, chodź w nocy do mnie.
Jutro pójdziemy tam, gdzie będzie cała Słowenia.
Moje słoneczko, przecież wiesz że przyjdę.
Ty na dole będziesz, a ja będę leciał.***
A jak już szło na serio,
trzęsły mi się nogi,
w głowie kręci się mi,
a ona głośno krzyczy:
dawaj, dawaj, dawaj!
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, skoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
Dlaczego teraz jesteś blady? Czemu się pocisz?
Chwaliłeś się mi, że skaczesz za trzech.
Tak, tak, tak to racja.
Jutro poruszę rekord skoczni.
A jak już szło na serio,
trzęsły mi się nogi,
w głowie kręci się mi,
a ona głośno krzyczy:
dawaj, dawaj, dawaj!
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, szkoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
"Tutaj skoczysz?
-ja? ależ oczywiście
- zobacz jak tu wysoko!
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, szkoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
"Jest już na belce, jest już na skoczni, widzimy jak się przygotowuje do skoku, i zjechał, zjechał! Skacze! Leci! Leci! Brawo Slovenija.
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, szkoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
Skacz, skacz, skacz nie poddaj sie,
co się teraz boisz,
przecież chciałeś być bohaterem
Skoczę, szkoczę,
jestem prawdziwym męzczyzną*
zaraz zobaczysz
że dla mnie to pestka**
Skoczyć w Planicy to nie jest pestka!
*Chodzi o to żeby pokazał, że ma tzw. "jaja"
**Chce udowodnić, że to nic takiego dla niego.
***"Ty na dole będziesz a ja będę leciał" - ma dwa znaczenia. Pierwsze, że on będzie skakać a skoczni, a ona będzie mu dopingować na dole. Drugie: widzimy że wyżej jest zdanie "chodź do mnie w nocy". Chodzi tu o to że on na górze będzie leciał, a ona będzie na dole. (seks)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓