Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Audra Mae
Audra Mae - Snakebite
Snakebite
Tekst dodał(a): AmeliaC
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AmeliaC
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I heard about the venom
At a broke down five and dime
The rain cried down the window
Just like those tears of mine
Just then a gray haired woman
Sat down right next to me
She heard me cry and looked in my eye
And said, "Baby, I got what you need"
You need a snakebite
And once you get that venom in your veins
You'll come alive
I know just what you go through every day
That pain inside, I can make it right
With the snakebite
She handed me a map with streets
I said, "I've never seen"
And she told me, "My friend, this town has secrets
Darker than you could ever dream"
I went to some back alley
Behind the liquor store
If someone had told me how tight it would hold me
I never would have open the door
I got the snakebite
And once I had that venom in my veins
I came alive
Oh, you don't know what I go through everyday
The pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite
My momma told me
Baby, be wary of evil ones
Who want to ensnare the heavy heartache
Into their webs and feed upon their souls
Oh momma, I hope you never know
It has been a year now
And all my hair is gray
You know, it's funny
But I don't remember my own name
I'll go and hurt that woman
Who put this pain in me
But my heart is weak, it wants that venom
She comes around 'cause she knows I need
The snakebite
Oh, I gotta get that venom in my veins
To feel alive
Oh, you don't know what I go through every day
This pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite
Oh, I gotta get that venom in my veins
I come alive
Oh, you don't know what I go through every day
This pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite
Oh, I got the snakebite
At a broke down five and dime
The rain cried down the window
Just like those tears of mine
Just then a gray haired woman
Sat down right next to me
She heard me cry and looked in my eye
And said, "Baby, I got what you need"
You need a snakebite
And once you get that venom in your veins
You'll come alive
I know just what you go through every day
That pain inside, I can make it right
With the snakebite
She handed me a map with streets
I said, "I've never seen"
And she told me, "My friend, this town has secrets
Darker than you could ever dream"
I went to some back alley
Behind the liquor store
If someone had told me how tight it would hold me
I never would have open the door
I got the snakebite
And once I had that venom in my veins
I came alive
Oh, you don't know what I go through everyday
The pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite
My momma told me
Baby, be wary of evil ones
Who want to ensnare the heavy heartache
Into their webs and feed upon their souls
Oh momma, I hope you never know
It has been a year now
And all my hair is gray
You know, it's funny
But I don't remember my own name
I'll go and hurt that woman
Who put this pain in me
But my heart is weak, it wants that venom
She comes around 'cause she knows I need
The snakebite
Oh, I gotta get that venom in my veins
To feel alive
Oh, you don't know what I go through every day
This pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite
Oh, I gotta get that venom in my veins
I come alive
Oh, you don't know what I go through every day
This pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite
Oh, I got the snakebite
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszałam o jadzie
który zniszczył five-and-daime*
Deszcz płakał spływając po szybach
Tak jak moje łzy
Właśnie wtedy kobieta o siwych włosach
usiadła zaraz obok mnie
Usłyszała, że płaczę, spojrzała w moje oczy
I powiedziała „Dziecko, wiem czego potrzebujesz”
Potrzebujesz ukąszenia węża
A kiedy masz ten jad w żyłach
Powrócisz do życia
Ja po prostu wiem przez co przechodzisz każdego dnia
Ten wewnętrzny ból, mogę to naprawić
Ukąszeniem węża
Podała mi mapę z ulic
Powiedziałam „Nigdy ich nie widziałam”
A ona powiedziała, "Przyjacielu, to miasto ma tajemnice
ciemniejsze niż mogłabyś sobie wyobrazić"
Poszłam do jakiegoś zaułku
Za sklepem z alkoholami
Gdyby ktoś mi powiedział, jak mocno będzie mnie to trzymać
Nigdy nie otwierałabym tych drzwi
Mam ukąszenie węża
I nagle mam ten jad w żyłach
Powróciłam do żywych
Och, nie wiesz przez co przechodzę każdego dnia
Ten wewnętrzny ból, mam zamiar to naprawić
Ukąszeniem węża
Mama mi mówiła
Kochanie, wystrzegaj się tych złych
Którzy chcą usidlić ciężki ból serca
Do swoich sieci i pożywią się duszami
Och mamo, mam nadzieję, że nigdy się nie dowiesz…
Minął już rok
I moje wszystkie włosy są już siwe
Wiesz, to śmieszne
Ale nie pamiętam już własnego imienia
Pójdę I skrzywdzę tę kobietę
Która zadała mi tyle bólu
Ale moje serce jest słabe, ciągle chce jadu
A ona pojawia się obok, bo wie, że potrzebuje
Ukąszenia węża
Och, mam już jad w swoich żyłach
żeby poczuć, że żyję
Och, nie wiesz przez co przechodzę każdego dnia
Ten wewnętrzny ból, mam zamiar to naprawić
Ukąszeniem węża
Och, muszę mieć jad w żyłach
I wtedy ożywam
Och, nie wiesz przez co przechodzę każdego dnia
Ten wewnętrzny ból, mam zamiar to naprawić
ukąszeniem węża
Och, mam ukąszenie węża
* Tani sklep wielobranżowy typu „Wszystko za 5 zł” albo „1001 drobiazgów”
który zniszczył five-and-daime*
Deszcz płakał spływając po szybach
Tak jak moje łzy
Właśnie wtedy kobieta o siwych włosach
usiadła zaraz obok mnie
Usłyszała, że płaczę, spojrzała w moje oczy
I powiedziała „Dziecko, wiem czego potrzebujesz”
Potrzebujesz ukąszenia węża
A kiedy masz ten jad w żyłach
Powrócisz do życia
Ja po prostu wiem przez co przechodzisz każdego dnia
Ten wewnętrzny ból, mogę to naprawić
Ukąszeniem węża
Podała mi mapę z ulic
Powiedziałam „Nigdy ich nie widziałam”
A ona powiedziała, "Przyjacielu, to miasto ma tajemnice
ciemniejsze niż mogłabyś sobie wyobrazić"
Poszłam do jakiegoś zaułku
Za sklepem z alkoholami
Gdyby ktoś mi powiedział, jak mocno będzie mnie to trzymać
Nigdy nie otwierałabym tych drzwi
Mam ukąszenie węża
I nagle mam ten jad w żyłach
Powróciłam do żywych
Och, nie wiesz przez co przechodzę każdego dnia
Ten wewnętrzny ból, mam zamiar to naprawić
Ukąszeniem węża
Mama mi mówiła
Kochanie, wystrzegaj się tych złych
Którzy chcą usidlić ciężki ból serca
Do swoich sieci i pożywią się duszami
Och mamo, mam nadzieję, że nigdy się nie dowiesz…
Minął już rok
I moje wszystkie włosy są już siwe
Wiesz, to śmieszne
Ale nie pamiętam już własnego imienia
Pójdę I skrzywdzę tę kobietę
Która zadała mi tyle bólu
Ale moje serce jest słabe, ciągle chce jadu
A ona pojawia się obok, bo wie, że potrzebuje
Ukąszenia węża
Och, mam już jad w swoich żyłach
żeby poczuć, że żyję
Och, nie wiesz przez co przechodzę każdego dnia
Ten wewnętrzny ból, mam zamiar to naprawić
Ukąszeniem węża
Och, muszę mieć jad w żyłach
I wtedy ożywam
Och, nie wiesz przez co przechodzę każdego dnia
Ten wewnętrzny ból, mam zamiar to naprawić
ukąszeniem węża
Och, mam ukąszenie węża
* Tani sklep wielobranżowy typu „Wszystko za 5 zł” albo „1001 drobiazgów”
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Happiest Lamb |
Komentarze (0):