Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Autant en emporte le vent
Popularne teksty
Autant en emporte le vent - Je rentre maman
Je rentre maman
Tekst dodał(a): XKrolaX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XKrolaX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): XKrolaX
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jamais jamais aucun de vous
Ne verra Scarlett à genoux
Que les hommes se tuent
Je m'en moque
Moi je continue
Pauvre sotte
Aucun homme au monde ne mérite
Les larmes versées par celle qu'il quitte
Je traverserai tout l'état
Mais demain, demain
Je serais chez moi
Chez moi... A Tara...
Je rentre maman, je rentre maman
Demain tu reveras ta Scarlett
Je reviens maman, le coeur en miette
Je rentre maman, j'arrive à temps
Et tu m'embrasseras sur le front
Comme toutes les mamans du monde le font
Je rentre chez moi...
J'ai vu la guerre, j'ai vu la mort
J'ai rien pu faire j'en tremble encore
C'est la guerre des hommes, c'est pas la mienne
L'odeur de la mort je la ramène
Chez moi... A Tara...
Je rentre maman, je rentre maman
Demain tu reveras ta Scarlett
Je reviens maman, le coeur en miette
Je rentre maman, j'arrive à temps
Si tu savais comme tu m'as manquée
Je reviens maman le coeur brisé
Demain tu reverras ta Scarlett
Je reviens maman le coeur en miettes...
Je rentre maman, j'arrive à temps
Si tu savais comme tu m'as manquée
Je reviens maman le coeur brisé
Je rentre chez moi !
Ne verra Scarlett à genoux
Que les hommes se tuent
Je m'en moque
Moi je continue
Pauvre sotte
Aucun homme au monde ne mérite
Les larmes versées par celle qu'il quitte
Je traverserai tout l'état
Mais demain, demain
Je serais chez moi
Chez moi... A Tara...
Je rentre maman, je rentre maman
Demain tu reveras ta Scarlett
Je reviens maman, le coeur en miette
Je rentre maman, j'arrive à temps
Et tu m'embrasseras sur le front
Comme toutes les mamans du monde le font
Je rentre chez moi...
J'ai vu la guerre, j'ai vu la mort
J'ai rien pu faire j'en tremble encore
C'est la guerre des hommes, c'est pas la mienne
L'odeur de la mort je la ramène
Chez moi... A Tara...
Je rentre maman, je rentre maman
Demain tu reveras ta Scarlett
Je reviens maman, le coeur en miette
Je rentre maman, j'arrive à temps
Si tu savais comme tu m'as manquée
Je reviens maman le coeur brisé
Demain tu reverras ta Scarlett
Je reviens maman le coeur en miettes...
Je rentre maman, j'arrive à temps
Si tu savais comme tu m'as manquée
Je reviens maman le coeur brisé
Je rentre chez moi !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy, przenigdy żadne z was
Nie ujrzy Scarlett na kolanach
Niech ludzie pozbawiają się życia
Nie obchodzi mnie to
Ja dalej trwam
Godny pożałowania głuptas
Żaden człowiek na tym świecie nie zasługuje
Na łzy wylane przez tych, którzy odchodzą
Przemierzę cały kraj
Lecz wkrótce, wkrótce
Będę u siebie
U siebie... w Tarze...
Wracam mamusiu, wracam mamusiu
Wkrótce ponownie ujrzysz twoją Scarlett
Powracam mamusiu, z sercem w rozsypce
Wracam mamusiu, dotrę na czas
A ty ucałujesz mnie w czoło
Tak jak to robią wszystkie mamy na świecie
Wracam do siebie...
Widziałam wojnę, ujrzałam śmierć
Nie mogłam nic zrobić, wciąż cała się trzęsę
To jest wojna mężczyzn, nie moja
Zapach śmierci...przyprowadzę go
Do siebie... do Tary...
Wracam mamusiu, wracam mamusiu
Wkrótce ponownie ujrzysz twoją Scarlett
Powracam mamusiu, z sercem w rozsypce
Wracam mamusiu, dotrę na czas
Gdybyś wiedziała, jak mi ciebie brakowało
Powracam mamusiu, ze złamanym sercem
Wkrótce ponownie ujrzysz twoją Scarlett
Powracam mamusiu, z sercem w rozsypce
Wracam mamusiu, dotrę na czas
Gdybyś wiedziała, jak mi ciebie brakowało
Powracam mamusiu, ze złamanym sercem
Wracam do siebie!
Nie ujrzy Scarlett na kolanach
Niech ludzie pozbawiają się życia
Nie obchodzi mnie to
Ja dalej trwam
Godny pożałowania głuptas
Żaden człowiek na tym świecie nie zasługuje
Na łzy wylane przez tych, którzy odchodzą
Przemierzę cały kraj
Lecz wkrótce, wkrótce
Będę u siebie
U siebie... w Tarze...
Wracam mamusiu, wracam mamusiu
Wkrótce ponownie ujrzysz twoją Scarlett
Powracam mamusiu, z sercem w rozsypce
Wracam mamusiu, dotrę na czas
A ty ucałujesz mnie w czoło
Tak jak to robią wszystkie mamy na świecie
Wracam do siebie...
Widziałam wojnę, ujrzałam śmierć
Nie mogłam nic zrobić, wciąż cała się trzęsę
To jest wojna mężczyzn, nie moja
Zapach śmierci...przyprowadzę go
Do siebie... do Tary...
Wracam mamusiu, wracam mamusiu
Wkrótce ponownie ujrzysz twoją Scarlett
Powracam mamusiu, z sercem w rozsypce
Wracam mamusiu, dotrę na czas
Gdybyś wiedziała, jak mi ciebie brakowało
Powracam mamusiu, ze złamanym sercem
Wkrótce ponownie ujrzysz twoją Scarlett
Powracam mamusiu, z sercem w rozsypce
Wracam mamusiu, dotrę na czas
Gdybyś wiedziała, jak mi ciebie brakowało
Powracam mamusiu, ze złamanym sercem
Wracam do siebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gerard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Presgurvic |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z musicalu Autant en emporte le vent (Przeminęło z wiatrem) |
Komentarze (0):