Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Critical Acclaim
2 535 310 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 276 oczekujących

Avenged Sevenfold - Critical Acclaim

Critical Acclaim

Critical Acclaim

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bydlak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anonimuska99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shhh... quiet, you might piss somebody off
Like me motherfucker, you've been at it for too long
While you feed off others' insecurities
You stand in front of me and bite the hand that feeds

(Self-righteousness is wearing thin)
Lies inside your head your best friend
(Heart bleeds but not for fellow man)
Broken glass, your fake reflection

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words you're speaking
Gone too far, a clone

So how does it feel to know that someone's kid in the heart of America
Has blood on their hands, fighting to defend your rights?
So you can maintain the lifestyle that insults his family's existence
Well, where I'm from we have a special salute we aim high in the air
Towards all those pompous assholes who spend their days pointing fingers

Fuck you

Shh... quiet, you might piss somebody off
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
I'll be damned if you count me in
As part of your generous hypocrisy collecting enemies

Tabloid gossip queen worthless man
(There's no need for us to bury you)
Selfish agenda, once again
(Right this way, you've dug your own grave)

I've had enough it's time for something real
Don't respect the words you're speaking
gone too far, a clone

All the way from the east to the west
We've got this high society looking down on their very foundation
Constantly reminding us that our actions are the cause of all their problems
Pointing the fingers in every direction and
Blaming their own nation for who wins the elections
They've never contributed a fucking thing to the country they love to criticize

Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see, try and get through
Admitting mistakes can't hurt
I'm not the last but I sure ain't the first

Shhh... quiet, you might piss somebody off

Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head your best friend)
Heart beats but not for fellow man
(Broken glass, your fake reflection)

I've had enough it's time for something real
I don't respect the words you're speaking
gone too far, a clone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
'Krytyczna aklamacja'

Sza… bądź cicho, możesz kogoś wkurzyć
Jak mnie, skurwysynu, postępujesz tak za długo
Gdy żywisz się niepewnością innych
Stoisz przede mną i gryziesz rękę, która karmi

Prawość ma się nie najlepiej
(Kłamstwa w twojej głowie, twoim najlepszym przyjacielem)
Serce krwawi, lecz nie dla towarzysza
(Rozbite szkło, twoje fałszywe odbicie)

Mam dość, czas na coś prawdziwego,
Nie szanuję twoich słów
To zaszło za daleko
Klonie

Jakie to uczucie, wiedzieć, że czyjś dzieciak w sercu Ameryki ma krew na swoich rękach, walczy w obronie twoich praw, żebyś mógł prowadzić życie będące obrazą dla jego rodziny
Cóż, tam, skąd jestem mamy specjalne pozdrowienie, kierujemy je do tych wszystkich nadętych dupków, którzy spędzają dni na wytykaniu palcem
(Pieprzcie się)

Sza… bądź cicho, możesz kogoś wkurzyć
Jak bicie serca tego kraju, gdy za długo wzbudzał wrogość
Będę potępiony, jeśli włączysz mnie do swojej hojnej hipokryzji
zbierającej wrogów

Królowa brukowców, bezwartościowy człowiek
(Nie ma potrzeby, żebyśmy cię grzebali)
Egoistyczny porządek raz jeszcze
(W ten sposób wykopałeś własny grób)

Mam dość, czas na coś prawdziwego,
Nie szanuję twoich słów
To zaszło za daleko
Klonie

Od wschodu po zachód mamy elitę patrzącą z pogardą na swoje fundamenty, ciągle przypominając nam, że to nasze czyny są przyczyną ich problemów
Wytykają palcami w każdym kierunku i winią swój własny naród za to, kto wygrał wybory
Nigdy nie ofiarowali ani jednej pieprzonej rzeczy krajowi, który kochają krytykować

Usprawiedliwiamy obsceniczność, ignorujemy nieprawdę
Obrazy, które widzimy, spróbuj to zakończyć
Przyznanie się do błędów nie musi boleć
Nie jestem ostatni, ale na pewno nie pierwszy

Sza… bądź cicho, możesz kogoś wkurzyć

Prawość ma się nie najlepiej
(Kłamstwa w twojej głowie, twoim najlepszym przyjacielem)
Serce krwawi, lecz nie dla towarzysza
(Rozbite szkło, twoje fałszywe odbicie)

Mam dość, czas na coś prawdziwego,
Nie szanuję twoich słów
To zaszło za daleko
Klonie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Avenged Sevenfold (2007)

Komentarze (20):

ostentacyjny 30.12.2017, 01:43
(0)
@dominika7132: Chciał się zabić więc się zaćpał. Ale czy był ćpunem lub czy brał narkotyki nałogowo? Nie sądzę. Robił wrażenie "świra" ale dobrego człowieka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dominika7132 18.03.2015, 19:05
(0)
Zaćpał nie zaćpał. Zabił się nie zabił. To nieistotne, nie powinniśmy oceniać tym bardziej osoby zmarłej, którą jak sądzę, wszyscy wielbiciele a7X kochają za jego twórczość :) co do piosenki to uwielbiam :3

anonimuska99 16.08.2014, 14:51 (edytowany 3 razy)
(+1)
Dałam setnego plusa, jeej :D

Piosenka absolutnie genialna i ze świetnym antypolitycznym przesłaniem. Właśnie takie najbardziej lubię. Też mnie wkurza ta hipokryzja elit. Co tu dużo gadać, wiadomo jak globalistyczni politycy są popierdzieleni i jak działają na niekorzyść społeczeństwa, wywołując wojny dla kasy i ropy, dążą do nowego porządku świata i chcą zniewolić nas wszystkich. :/

seven8nine 14.10.2012, 11:50
(+2)
Świetna piosenka, a komentarze na dole po prostu zignoruję, bo aż w sercu coś mnie ściska, kiedy czytam o tym, jak to Rev się "zaćpał na śmierć".

metalman250 28.06.2012, 07:50
(0)
oglądałem LBC i tą piosenkę znalazłem genialna

Ulcia89 21.04.2012, 18:13
(+1)
donio1997 zgadzam się z tobą w 100%

magda14031998 14.02.2012, 12:18
(+1)
@Lech 14 chyba każdy fan zespołu chciałby, aby zmartwychwstał...
Piosenka genialna : )

donio1997 3.02.2012, 01:05
(+7)
Piosenka genialna, a momenty które śpiewa The Rev miażdżą. A zresztą komentowanie piosenek A7X jest bezsensu bo ich wszystkie piosenki są genialne.

TheGunSevenfold 30.01.2012, 12:36
(+1)
uwielbiam tą piosenkę <3

Sevenfoldzi rządzą !

lech14 20.01.2012, 19:34
(0)
@Avengedka podzielam Twoje zdanie :) Ale prawdy i tak się nie dowiemy chyba, że Jimmy zmartwychwstanie i nam opowie :>

Avengedka 15.12.2011, 21:39
(0)
To był zamach!
A tak na serio, to kolo się zaćpał, a wy robicie samobójstwo, Kurt Cobain popełnił samobójstwo, a wy mówicie, że zamach...
Ludzie opanujcie się! To się zaczyna robić nienormalne...
piosenka wspaniała ;D
The Rev... <3

j00 27.11.2011, 22:28
(+1)
uwielbiam moment w którym jimmy śpiewa.
i że tak się bezczelnie wtrącę do waszej 'rozmowy' powiem na wstępie, że jestem fanką sevenfoldów i rev'a. ale przepraszam bardzo skoro się nie zaćpał to co zrobił?

deadGod 19.11.2011, 02:03
(-2)
No w wypadku drogowym nie zginął...

Siza 1.10.2011, 12:53
(+2)
Dokładnie..
dobijają mnie już takie osoby co twierdzą że się zaćpał...
i co nas to obchodzi że jesteś fanem :" Marilyna Mansona" se bądź ;> nic nie pobije A7X
piosenka świetna :P

disappear45 27.07.2011, 19:09
(+1)
Skoro BYDLAK dodaje tłumaczenia, to się nie dziwcie, że są ch*jowe. ;D

ola13522 6.07.2011, 19:15
(+1)
DeadGod, Jimmy się nie zaćpał.

deadGod 30.05.2011, 22:25
(-6)
Skupiacie się na tłumaczeniu. Lipne, prawda, aaale... jestem od czterech lat zagorzałym fanem Marilyna Mansona, ale zobaczyłem tą piosenkę, a także ją na żywo i po prostu daje mega kopa... boskie. Szkoda tylko że perkusista się zaćpał... :[

LenaSickGirl 28.05.2011, 20:22
(0)
Ktoś kto to pisał jest bez obrazy - debilem xD

eldragon93 13.05.2011, 17:09
(+4)
Powiem więcej... Tłumaczowi nie przyszło do głowy, że niektóre fragmenty tekstu są w czasie przeszłym. Beznadziejne tłumaczenie, jak większość. Po co się za to brać, nie znając angielskiego?

Kacu 27.07.2009, 14:13
(+6)
"Critical Acclaim" to znaczy "Uznanie Krytyków" a nie jak ktoś w tłumaczeniu napisał "Krytyczna aklamacja"

tekstowo.pl
2 535 310 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności