Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Game Over
2 595 037 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 591 oczekujących

Avenged Sevenfold - Game Over

Game Over

Game Over

Tekst dodał(a): TheRaraptor Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheRaraptor Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Open, Blurry, Nurture, Loving
Crawling, Walking, Fleeting, Glory
Welcome, Brother, Stranger, Bloody
Ally, Teacher, Recess, Buddy
Secret, Toothless, Fairy, Pillow
Money, Kissing, Nervous, Hero

Warmly ordinary - this daytime TV satisfies
Extra ordinary - these hand-me-downs worn in so nice

As it may, as it may, as it may, as it may
As it may, as it may, as it may, as it may

Days are fine and come on time
But years leave with nothing to find

Changes, Hormones, High School, Threesome
Roll Call, Study, License, Freedom
Novice, Flirting, First Time, Lover
Party, Fighting, Wasted, Summer
Questions, Doubtful, Wedding, Family
Happy Ever After, Dead End

Daily iteration - the bestest part of waking up
Mundane ideation - this dark roast got me so fucked up

As it may, as it may, as it may, as it may
As it may, as it may, as it may, as it may

Days they come and days they go until
No more days set you free
Well on my way, my way to lose... me

It strikes me that I don't belong here anymore
As I observe my own reflection, try a happy face
Staring through the warm tears, a sad frown from the cold years
Adieu, I never had the will anyway

Toss a rope over the branch and fall into the night
And here I swing from my family tree ... say goodnight
Can't you see life is but a dream anyway...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Gra skończona"

Otwarty, Niewyraźny, Pielęgnujący, Kochający
Pełzający, Chodzący, Ulotny, Chwała
Witaj, Bracie, Nieznajomy, Krwawy
Sojusznik, Nauczyciel, Wgłębienie, Kumpel
Sekret, Bez zębów, Wróżka, Poduszka
Pieniądze, Całowanie, Nerwowy, Bohater

Ciepło zwykłe – ta telewizja w dzień mnie zadowala
Niezwykłe – te podarowane ciuchy noszą się dobrze

Jak może, jak może, jak może, jak może?
Jak może, jak może, jak może, jak może?

Dni dobrze wyglądają i na czas przychodzą
Lecz lata odchodzą i nic nie zostawiają

Zmiany, Hormony, Liceum, Trójka
Lista obecności, Nauka, Prawo jazdy, Wolność
Nowicjuszka, Flirt, Pierwszy raz, Kochanek
Impreza, Walka, Zmarnowana, Lato
Pytania, Niepewna, Ślub, Rodzina
Szczęśliwe życie, Ślepy zaułek

Codzienna iteracja - najlepsza część przebudzenia*
Pospolita ideacja - rozpieprzyła mnie ta ciemna impreza**

Jak może, jak może, jak może, jak może?
Jak może, jak może, jak może, jak może?

Dni przychodzą i odchodzą
Już żadne dni nie uwolnią cię
Na mojej drodze, drodze do utraty... mnie

Uderza mnie, że już tu nie pasuję
Gdy własne odbicie obserwuję, próbuję mieć szczęśliwą twarz
Patrząc przez ciepłe łzy, smutny grymas z zimnych lat
Żegnaj, i tak nigdy żyć mi się nie chciało

Rzuć linę nad gałęzią i spadnij w noc
Kołyszę się tu na drzewie mojej rodziny...
Mówię dobranoc
Czy nie widzisz, że życie i tak jest tylko snem…?

* Iteracja - cykliczne powtarzanie jakichś czynności
** ideacja – tworzenie pojęć i wyobrażeń; dostrzeganie idealnej istoty bytu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zachary Baker / Brian Haner Jr. / Matthew Sanders / Jonathan Seward / Brooks Wackerman

Edytuj metrykę
Muzyka:

Zachary Baker / Brian Haner Jr. / Matthew Sanders / Jonathan Seward / Brooks Wackerman

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Life Is But A Dream...(2023)

Komentarze (1):

Zofia2507 8.08.2024, 14:45 (edytowany 1 raz)
(0)
W utworze autor wylicza wiele słów, także niezrozumiałych, trochę poezji, nastrój „wisielczy” – dosłownie i w przenośni.

"Gra skończona"

Otwarty, Niewyraźny, Pielęgnujący, Kochający
Pełzający, Chodzący, Ulotny, Chwała
Witaj, Bracie, Nieznajomy, Krwawy
Sojusznik, Nauczyciel, Wgłębienie, Kumpel
Sekret, Bez zębów, Wróżka, Poduszka
Pieniądze, Całowanie, Nerwowy, Bohater

Ciepło zwykłe – ta telewizja w dzień mnie zadowala
Niezwykłe – te podarowane ciuchy noszą się dobrze

Jak może, jak może, jak może, jak może?
Jak może, jak może, jak może, jak może?

Dni dobrze wyglądają i na czas przychodzą
Lecz lata odchodzą i nic nie zostawiają

Zmiany, Hormony, Liceum, Trójka
Lista obecności, Nauka, Prawo jazdy, Wolność
Nowicjuszka, Flirt, Pierwszy raz, Kochanek
Impreza, Walka, Zmarnowana, Lato
Pytania, Niepewna, Ślub, Rodzina
Szczęśliwe życie, Ślepy zaułek

Codzienna iteracja - najlepsza część przebudzenia*
Pospolita ideacja - rozpieprzyła mnie ta ciemna impreza**

Jak może, jak może, jak może, jak może?
Jak może, jak może, jak może, jak może?

Dni przychodzą i odchodzą
Już żadne dni nie uwolnią cię
Na mojej drodze, drodze do utraty... mnie

Uderza mnie, że już tu nie pasuję
Gdy własne odbicie obserwuję, próbuję mieć szczęśliwą twarz
Patrząc przez ciepłe łzy, smutny grymas z zimnych lat
Żegnaj, i tak nigdy żyć mi się nie chciało

Rzuć linę nad gałęzią i spadnij w noc
Kołyszę się tu na drzewie mojej rodziny...
Mówię dobranoc
Czy nie widzisz, że życie i tak jest tylko snem…?

* Iteracja - cykliczne powtarzanie jakichś czynności
** ideacja – tworzenie pojęć i wyobrażeń; dostrzeganie idealnej istoty bytu

tekstowo.pl
2 595 037 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności