Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Remenissions
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 936 oczekujących

Avenged Sevenfold - Remenissions

Remenissions

Remenissions

Tekst dodał(a): pucek1318 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XxXNTSP30XxX Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IBite Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

With this ink in our skin we've sealed our fate,
and the axe comes early
(only naturally) So what does that matter?
There's a bed of skeletons waiting for me,
on the other side
They're waiting for my next move (next fatal breath)
Human lives to me seem so unreal, can't see through the fog
(nothing past a grey wall) see past the stereotype
Belief, structure built up in you.
I'll tear you down and the one who created you

If they didn't have One how would they act?
If we didn't have hope how would we behave?
Would they still feel remorse
if they slaughtered innocent beings?
Or is hope the only thing that keeps you sane?

A good friend once told me you are our memory
without them we equal nothing
And all I can see is the place I wanna be
Suddenly my life was so free
Leaves at my feet, blown to the ground
their echoes are reaching my ears
Nights coming fast, suns going down
But keep away from me... keep away from me

(it's hard, to keep me in this place, keep away from me)

We may have created the beginning, mentally
We may have created the beginning, physically
To the end of our human existence...

I see through you
The fear that's in your eyes

A good friend once told me we are our memory
Without it we equal nothing
And all I can see is the place I wanna be
Timeless my life was so free
Leaves at my feet, blown to the ground
their echoes are reaching my ears
Nights coming fast, suns going down - confused
I don't know the answers but neither do you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za pomocą atramentu w naszej skórze zapieczętowaliśmy swój los,
I topór przybył wcześnie
(tylko naturalnie) Więc o co chodzi?
Czeka na mnie łóżko szkieletów,
Po drugiej stronie
Czekają na mój następny ruch (następny śmiertelny ruch)
Ludzkie życie, dla mnie, wygląda tak nierealnie, nic nie widzę przez mgłę
(nic nie przekroczy szarej ściany) widzieć przez stereotypy
Uwierz, struktura rozrasta się w tobie.
Zburzę ciebie i tego, który cię stworzył

Jeśli nie mieliby Jedynego, jak by czynili?
Jeśli nie mielibyśmy nadziei, jak byśmy się zachowywali?
Czy wciąż czuliby skruchę
Jeśli zabili niewinne stworzenia?
Czy nadzieja tylko trzyma cię przy zdrowych zmysłach?

Dobry przyjaciel powiedział mi raz, że jesteśmy naszymi wspomnieniami
Bez nich jesteśmy niczym
I wszystkim, co widzę, jest miejsce, gdzie chcę być
Ponadczasowo, moje życie było takie nieskrępowane
Liście u moich stóp, dmuchnięte do ziemi
Ich echo dociera do moich uszu
Noce nadchodzą szybko, słońca zachodzą
Ale trzymaj się z dala ode mnie... trzymaj się z dala ode mnie

(trudno jest utrzymać mnie w tym miejscu, trzymaj się z dala ode mnie)

Mogliśmy stworzyć początek, mentalnie
Mogliśmy stworzyć początek, fizycznie
Do końca ludzkiej egzystencji...

I widzę przez ciebie
Strach, który jest w twoich oczach

Dobry przyjaciel powiedział mi raz, że jesteśmy naszymi wspomnieniami
Bez nich jesteśmy niczym
I wszystkim, co widzę, jest miejsce, gdzie chcę być
Ponadczasowo, moje życie było takie nieskrępowane
Liście u moich stóp, dmuchnięte do ziemi
Ich echo dociera do moich uszu
Noce nadchodzą szybko, słońca zachodzą - skonfundowany
Nie znam odpowiedzi, ale ty też nie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2003

Edytuj metrykę
Płyty:

Waking the Fallen

Komentarze (5):

Ryaneks 16.01.2015, 01:00
(0)
A tlumaczenie nie jest z google translatora tylko robil to sam, bo nie przetlumaczy czy google transalotr early jako wczesniej, tylko wczesnie i tak z reszta powinno byc w tekscie.

Ryaneks 16.01.2015, 00:57 (edytowany 1 raz)
(0)
Tak chodzi tu o liscie... raczej nie odchodzi sie u czyis stop i nie zwiewa sie do ziemi O.o

Pokaż powiązany komentarz ↓

Spirit3k 26.06.2014, 20:59 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Superkuper 3.11.2012, 16:37
(0)
Moim zdaniem nie chodzi tu o liście tylko o czasownik leave, bo liście jakoś tak bezsensownie brzmią

noAFK 16.07.2012, 11:05
(0)
Leaves to liście, tylko to tłumaczenie ktoś zrobił za pomocą Google translatora i nawet nie sprawdził czy na pewno poprawnie...

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 936 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności