Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold - Shepherd of Fire
Shepherd of Fire
Tekst dodał(a): venomxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEmbalmer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Muszysko0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's take a moment and break the ice
So my intentions are known
See, I have pity in watching you suffer
I know the feeling of being damned alone
I've got a storybook of my own
Don't you see...
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(and you know it's right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Well I can promise you paradise
No need to serve on your knees
And when you're lost in the darkest of hours
Take a moment and tell me who you see
Won't tell you who not to be
Now you know...
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(and you know it's right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Disciple of the cross and champion in the suffering
Immerse yourself into the kingdom of redemption
Pardon your mind through the chains of the divine
Make way for the shepherd of fire
Through the ages of time
I've been known for my hate
But I'm a dealer of simple choices
For me it's never too late
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(and you know it's right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
I am your wrath, I am your guilt, I am your lust
(and you know it's right)
I am your law, I am your scar, I am your trust
Know me by name, shepherd of fire
So my intentions are known
See, I have pity in watching you suffer
I know the feeling of being damned alone
I've got a storybook of my own
Don't you see...
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(and you know it's right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Well I can promise you paradise
No need to serve on your knees
And when you're lost in the darkest of hours
Take a moment and tell me who you see
Won't tell you who not to be
Now you know...
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(and you know it's right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Disciple of the cross and champion in the suffering
Immerse yourself into the kingdom of redemption
Pardon your mind through the chains of the divine
Make way for the shepherd of fire
Through the ages of time
I've been known for my hate
But I'm a dealer of simple choices
For me it's never too late
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(and you know it's right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
I am your wrath, I am your guilt, I am your lust
(and you know it's right)
I am your law, I am your scar, I am your trust
Know me by name, shepherd of fire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoświęćmy chwilę na przełamanie lodów
Aby moje intencje były jasne
Wiesz, czuję litość patrząc jak cierpisz
Znam to uczucie bycia cholernie samotnym
Mam swoją własną małą historię
Czy nie widzisz - jestem twoją dumą
Agentem fortuny
Nosicielem potrzeb (I wiesz że to słuszne)
Jestem twoją wojną
Która zbroi silnych
Pomaga słabym
Znaj mnie z imienia
Pasterz* ognia
Więc mogę obiecać ci raj
Bez potrzeby służenia na kolanach
I gdy zagubisz się w najciemniejszej z godzin
Poświęć chwilę i powiedz mi kogo widzisz
Nie powiem ci, kim nie być
Teraz już wiesz
Teraz wiesz - jestem twoją dumą
Agentem fortuny
Nosicielem potrzeb (I wiesz że to słuszne)
Jestem twoją wojną
Która zbroi silnych
Pomaga słabym
Znaj mnie z imienia
Pasterz ognia
Uczeń krzyża i mistrz cierpienia
Zanurzam się w królestwie odkupienia
Koję myśli poprzez boskie łańcuchy
Ustępuję drogi pasterzowi ognia
Poprzez czasu wieczność
Byłem znany przez moją nienawiść
Lecz jestem handlarzem grzesznych wyborów
Dla mnie nigdy nie jest za późno
Jestem twoją dumą
Agentem fortuny
Nosicielem potrzeb (I wiesz że to słuszne)
Jestem twoją wojną
Która zbroi silnych
Pomaga słabym
Jestem twym gniewem
Jestem twą winą
Jestem twą żądzą (I wiesz że to słuszne)
Jestem twym prawem
Jestem twą blizną
Jestem twym zaufaniem
Znaj mnie z imienia
Pasterz ognia
_______
* jakkolwiek dziwnie to brzmi, 'pasterz', użyty został tutaj w formie takiej, jaką także określa się Boga - 'pasterz', inaczej także 'pan', 'przewodnik', nawet 'władca'
Aby moje intencje były jasne
Wiesz, czuję litość patrząc jak cierpisz
Znam to uczucie bycia cholernie samotnym
Mam swoją własną małą historię
Czy nie widzisz - jestem twoją dumą
Agentem fortuny
Nosicielem potrzeb (I wiesz że to słuszne)
Jestem twoją wojną
Która zbroi silnych
Pomaga słabym
Znaj mnie z imienia
Pasterz* ognia
Więc mogę obiecać ci raj
Bez potrzeby służenia na kolanach
I gdy zagubisz się w najciemniejszej z godzin
Poświęć chwilę i powiedz mi kogo widzisz
Nie powiem ci, kim nie być
Teraz już wiesz
Teraz wiesz - jestem twoją dumą
Agentem fortuny
Nosicielem potrzeb (I wiesz że to słuszne)
Jestem twoją wojną
Która zbroi silnych
Pomaga słabym
Znaj mnie z imienia
Pasterz ognia
Uczeń krzyża i mistrz cierpienia
Zanurzam się w królestwie odkupienia
Koję myśli poprzez boskie łańcuchy
Ustępuję drogi pasterzowi ognia
Poprzez czasu wieczność
Byłem znany przez moją nienawiść
Lecz jestem handlarzem grzesznych wyborów
Dla mnie nigdy nie jest za późno
Jestem twoją dumą
Agentem fortuny
Nosicielem potrzeb (I wiesz że to słuszne)
Jestem twoją wojną
Która zbroi silnych
Pomaga słabym
Jestem twym gniewem
Jestem twą winą
Jestem twą żądzą (I wiesz że to słuszne)
Jestem twym prawem
Jestem twą blizną
Jestem twym zaufaniem
Znaj mnie z imienia
Pasterz ognia
_______
* jakkolwiek dziwnie to brzmi, 'pasterz', użyty został tutaj w formie takiej, jaką także określa się Boga - 'pasterz', inaczej także 'pan', 'przewodnik', nawet 'władca'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates, Johnny Christ Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates, Johnny Christ |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avenged Sevenfold |
| Covery: |
Fozzy |
| Płyty: |
Hail to the King |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Piosenka opowiada o "Pasterzu Ognia", zważywszy na to, że Chrystus określony jest jako "Pasterz", a ogień kojarzymy z piekłem, jest to piosenka o Szatanie/Diabłu/Antychryście (źródło? czy taka jest intencja autorów). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokazali klasę, oby tak dalej. ♥