Teksty piosenek > A > Aventura > Historia de amor
2 528 224 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 263 oczekujących

Aventura - Historia de amor

Historia de amor

Historia de amor

Tekst dodał(a): polak9911 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Catalina95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah……….. AVENTURA

Let me find out

Explícame por qué razón no me miras la cara
Será que no quieres que note que sigues enamorada
Tus ojos demuestran pasión y falsos sentimientos
Por el hecho de tu rechazarme mientras te mueres por dentro

Sabes bien q no puedes olvidarme y mucho menos engañarme
Todavía no ha nacido otro hombre que pueda enamorarte

Si antes de inventarse el amor, yo ya te estaba amando
Ni el amor de Romeo Julieta llegó a ser tan grande
Te voy a ser sincero y confieso, no te miento: Te extraño
Y a pesar que transcurrió tanto tiempo aún guardo tu retrato

¿Y a donde irá este amor, todita la ilusión? me pregunto a cada instante
Yo sé que yo fallé pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
Niegas sentir amor, ocultas la pasión y también me rechazas
Conmigo no podrás, te conozco de más, tú todavía me amas
No importa que te alejes de mi me extrañaras mañana

You won't forget Romeo… ah ah!
Too strong

Hoy disfrazas lo que por mi sientes indispuesta a vencer
Incluso dices que me odias y que el amor se te fue
Mira mis ojos, ven díseme que ya tu no me amas
Y entonces sí, no te haré más canciones, no diré más palabras

Disimulas al decir que no me amas, que eso fue en el pasado
Pero el amor no se puede olvidar, siempre queda grabado

En tu diario se conserva la historia de dos enamorados
Las novelas y poesías de amor las viví a tu lado
Recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada
Cuando te cantaba con mi guitarra y luego tú me besabas (beso)
Ay mi niña no te hagas ese daño sabiendo que me amas

¿Y a donde irá este amor, todita la ilusión? me pregunto a cada instante
Yo sé que yo fallé pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
Niegas sentir amor, ocultas la pasión y también me rechazas
Conmigo no podrás, te conozco de más, tú todavía me amas
No importa que te alejes de mi me extrañaras mañana

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyjaśnij mi z jakiego powodu nie patrzysz mi w twarz
to dlatego że nie chcesz żebym widział że jesteś wciąż zakochana?
twoje oczy ukazują namiętność i fałszywe uczucia
przez fakt że mnie odrzuciłaś podczas gdy umierasz wewnątrz

wiesz dobrze że nie możesz mnie zapomnieć ani tym bardziej
oszukać mnie
jeszcze nie narodził się inny mężczyzna który mógłby cię rozkochać

jeśli jeszcze przed wynalezieniem miłości, ja już cię kochałem
nawet miłość romea i julii nie była tak wielka
będę z tobą szczery i nie okłamię cię: tęsknie za tobą
i chociaż minęło tyle czasu wciąż zatrzymuję twój portret

Dokąd pójdzie ta miłość, cała radość? pytam się w każdym momencie
wiem, że zawiodłem ale twoja duma i twe zachowanie uniemożliwiają mi odzyskanie cię
zaprzeczasz miłości, ukrywasz namiętność i odrzucasz mnie
ze mną się to nie uda, znam cię, wciąż mnie kochasz
nieważne że się odsuwasz ode mnie, zatęsknisz jutro

dziś maskujesz to co do mnie czujesz niezdolna do przegrywania mówisz nawet że mnie nienawidzisz i że miłość się ulotniła, spójrz w moje oczy, chodź powiedz mi że mnie nie kochasz
i jeśli tak, nie stworzę dla ciebie więcej piosenek, nei powiem więcej słów

udajesz, mówiąc że mnie nie kochasz, że to przeszłość
ale miłości nie da się zapomnieć, zawsze jest zachowana

W twoich pamiętniku przechowywana jest historia dwojga zakochanych, telenowele i wiersze o miłości przeżyłem u twego boku
pamiętam kiedy uczyniłem cię kobietą tamtego świtu
kiedy ci śpiewałem z moją gitarą i później ty mnie całowałaś
Moja mała, nie zadawaj tego cierpienia wiedząc że mnie kochasz

I dokąd pójdzie ta miłość, cała radość pytam się w każdym momencie
wiem, że zawiodłem ale twoja duma i twe zachowanie uniemożliwiają mi odzyskanie cię
zaprzeczasz miłości, ukrywasz namiętność i odrzucasz mnie
ze mną się to nie uda, znam cię, wciąż mnie kochasz
nieważne że się odsuwasz ode mnie, zatęsknisz jutro

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 528 224 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności