Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avicii
Popularne teksty
Avicii - Ten More Days
Ten More Days
Tekst dodał(a): Kuracjusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blondyna9999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kuracjusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ten more days under water
And I already know
I’ll be fine
Ten more days till it’s over
Till the darkness goes
And I see the light
I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days til I’m awake
Ten more days til I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right
You see my consience betrayed me
But baby I’m strong enough
To take the tides
The bed, it trembles beneath me
But wherever the road is rough
You know I’ll rise
I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days til I’m awake
Ten more days til I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right
And I already know
I’ll be fine
Ten more days till it’s over
Till the darkness goes
And I see the light
I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days til I’m awake
Ten more days til I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right
You see my consience betrayed me
But baby I’m strong enough
To take the tides
The bed, it trembles beneath me
But wherever the road is rough
You know I’ll rise
I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days til I’m awake
Ten more days til I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze dziesięć dni pod wodą
I już wiem
Dam sobie radę
Za dziesięć dni to się skończy
Mrok się rozproszy
I zobaczę światło
Jestem rozdarty pomiędzy spełnianiem moich najśmielszych marzeń,
by zadowolić bestię we mnie*,
a prawdziwą miłością, wznoszącą mnie wysoko ponad chciwe ręce tchórzy i złodziei
Za dziesięć dni odnajdę swoją drogę
Za dziesięć dni się obudzę
Za dziesięć dni nie będę musiał walczyć
Nie potrzebuję króla przyszłości**
Nie ma żadnej modlitwy, którą mógłbym zaśpiewać
Za dziesięć dni wszystko naprawię***
Widzisz, moje sumienie mnie zdradziło
Lecz skarbie, jestem dość silny
By odeprzeć przypływ
Łóżko drży pode mną
Lecz jakkolwiek trudna jest ta droga
Wiesz, że się podniosę
Jestem rozdarty pomiędzy spełnianiem moich najśmielszych marzeń,
by zadowolić bestię we mnie,
a prawdziwą miłością, wznoszącą mnie wysoko ponad chciwe ręce tchórzy i złodziei
Za dziesięć dni odnajdę swoją drogę
Za dziesięć dni się obudzę
Za dziesięć dni nie będę musiał walczyć
Nie potrzebuję króla przyszłości
Nie ma żadnej modlitwy, którą mógłbym zaśpiewać
Za dziesięć dni wszystko naprawię
______
*Avicii sam określił się jako perfekcjonista, więc być może chodzi właśnie o tę "bestię" perfekcjonizmu - nic, co robi, nigdy nie jest dla niego wystarczająco dobre
** Może chodzić o Boga, na co wskazywałby następny wers
*** "to make something right" -> robić coś właściwie, naprawiać/rozwiązywać (problem)
I już wiem
Dam sobie radę
Za dziesięć dni to się skończy
Mrok się rozproszy
I zobaczę światło
Jestem rozdarty pomiędzy spełnianiem moich najśmielszych marzeń,
by zadowolić bestię we mnie*,
a prawdziwą miłością, wznoszącą mnie wysoko ponad chciwe ręce tchórzy i złodziei
Za dziesięć dni odnajdę swoją drogę
Za dziesięć dni się obudzę
Za dziesięć dni nie będę musiał walczyć
Nie potrzebuję króla przyszłości**
Nie ma żadnej modlitwy, którą mógłbym zaśpiewać
Za dziesięć dni wszystko naprawię***
Widzisz, moje sumienie mnie zdradziło
Lecz skarbie, jestem dość silny
By odeprzeć przypływ
Łóżko drży pode mną
Lecz jakkolwiek trudna jest ta droga
Wiesz, że się podniosę
Jestem rozdarty pomiędzy spełnianiem moich najśmielszych marzeń,
by zadowolić bestię we mnie,
a prawdziwą miłością, wznoszącą mnie wysoko ponad chciwe ręce tchórzy i złodziei
Za dziesięć dni odnajdę swoją drogę
Za dziesięć dni się obudzę
Za dziesięć dni nie będę musiał walczyć
Nie potrzebuję króla przyszłości
Nie ma żadnej modlitwy, którą mógłbym zaśpiewać
Za dziesięć dni wszystko naprawię
______
*Avicii sam określił się jako perfekcjonista, więc być może chodzi właśnie o tę "bestię" perfekcjonizmu - nic, co robi, nigdy nie jest dla niego wystarczająco dobre
** Może chodzić o Boga, na co wskazywałby następny wers
*** "to make something right" -> robić coś właściwie, naprawiać/rozwiązywać (problem)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon Aldred, Zak Abel, Tim Bergling Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tim Bergling |
| Wykonanie oryginalne: |
Avicii & Zak Abel |
| Covery: |
Zucchero, Benson Boone |
| Płyty: |
Stories (2015) |
| Ciekawostki: |
Zak Abel wykonał tę piosenkę na specjalnym koncercie w hołdzie Avicii'emu 5 grudnia 2019 r. w Sztokholmie. Benson Boone zaśpiewał ją 1 grudnia 2021 r. podczas koncertu na rzecz zdrowia psychicznego "Together For A Better Day". Został on zorganizowany przez Tim Bergling Foundation - fundację założoną przez rodzinę Avicii'ego po jego śmierci. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):