Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Avril Lavigne - Complicated
Complicated
Tekst dodał(a): Avie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ans
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Life's like this
That's the way it is
Cause life's like this
That's the way it is
Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talking to me one on one but you've become
Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no
You come over unannounced
Dressed up like you're somethin' else
Where you are and where it's at, you see
You're making me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know youre not fooling anyone
When you've become somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no
Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be, you will see
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no
That's the way it is
Cause life's like this
That's the way it is
Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talking to me one on one but you've become
Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no
You come over unannounced
Dressed up like you're somethin' else
Where you are and where it's at, you see
You're making me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know youre not fooling anyone
When you've become somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no
Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be, you will see
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No, no, no
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTakie właśnie jest życie
Taka jest kolej rzeczy
Bo takie właśnie jest życie
Taka jest kolej rzeczy
Wyluzuj, czego się drzesz?
Odpuść, to wszystko zostało już wcześniej zrobione
I jeśli tylko dasz temu spokój
Przekonasz się, że
Lubię cię takim, jakim jesteś
Kiedy jeździmy twoim samochodem
I rozmawiamy w cztery oczy, ale ty stajesz się
Kimś innym przy innych ludziach
Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń
Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę jak udajesz kogoś kim nie jesteś
I doprowadza mnie to do wściekłości
Takie właśnie jest życie, a Ty
A Ty upadasz i czołgasz się i załamujesz
I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w
Szczerość i obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz
Nie, nie, nie
Wpadasz niezapowiedziany
Wystrojony, jakbyś był kimś innym
Gdzie jesteś i gdzie to jest, zrozum, że
Doprowadzasz mnie do śmiechu
Kiedy przybierasz swoje pozy
Zdejmij te swoje elegancie ciuszki
Dobrze wiesz, że nikogo nie oszukasz
Kiedy stajesz się kimś innym przy innych ludziach
Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń
Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę jak udajesz kogoś kim nie jesteś
I doprowadza mnie to do wściekłości
Takie właśnie jest życie, a Ty
A Ty upadasz i czołgasz się i załamujesz
I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w
Szczerość i obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz
Nie, nie, nie
Wyluzuj, czego się drzesz?
Odpuść, to wszystko zostało już wcześniej zrobione
I jeśli tylko dasz temu spokój to się o tym przekonasz
Kimś innym przy innych ludzi
Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń
Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę jak udajesz kogoś kim nie jesteś
I doprowadza mnie to do wściekłości
Takie właśnie jest życie, a Ty
A Ty upadasz i czołgasz się i załamujesz
I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w
Szczerość i obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz
Nie, nie, nie
Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę jak udajesz kogoś kim nie jesteś
I doprowadza mnie to do wściekłości
Takie właśnie jest życie, a Ty
A Ty upadasz i czołgasz się i załamujesz
I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w
Szczerość i obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz
Nie, nie, nie
Taka jest kolej rzeczy
Bo takie właśnie jest życie
Taka jest kolej rzeczy
Wyluzuj, czego się drzesz?
Odpuść, to wszystko zostało już wcześniej zrobione
I jeśli tylko dasz temu spokój
Przekonasz się, że
Lubię cię takim, jakim jesteś
Kiedy jeździmy twoim samochodem
I rozmawiamy w cztery oczy, ale ty stajesz się
Kimś innym przy innych ludziach
Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń
Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę jak udajesz kogoś kim nie jesteś
I doprowadza mnie to do wściekłości
Takie właśnie jest życie, a Ty
A Ty upadasz i czołgasz się i załamujesz
I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w
Szczerość i obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz
Nie, nie, nie
Wpadasz niezapowiedziany
Wystrojony, jakbyś był kimś innym
Gdzie jesteś i gdzie to jest, zrozum, że
Doprowadzasz mnie do śmiechu
Kiedy przybierasz swoje pozy
Zdejmij te swoje elegancie ciuszki
Dobrze wiesz, że nikogo nie oszukasz
Kiedy stajesz się kimś innym przy innych ludziach
Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń
Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę jak udajesz kogoś kim nie jesteś
I doprowadza mnie to do wściekłości
Takie właśnie jest życie, a Ty
A Ty upadasz i czołgasz się i załamujesz
I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w
Szczerość i obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz
Nie, nie, nie
Wyluzuj, czego się drzesz?
Odpuść, to wszystko zostało już wcześniej zrobione
I jeśli tylko dasz temu spokój to się o tym przekonasz
Kimś innym przy innych ludzi
Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń
Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę jak udajesz kogoś kim nie jesteś
I doprowadza mnie to do wściekłości
Takie właśnie jest życie, a Ty
A Ty upadasz i czołgasz się i załamujesz
I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w
Szczerość i obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz
Nie, nie, nie
Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę jak udajesz kogoś kim nie jesteś
I doprowadza mnie to do wściekłości
Takie właśnie jest życie, a Ty
A Ty upadasz i czołgasz się i załamujesz
I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w
Szczerość i obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz
Nie, nie, nie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Avril Lavigne / Lauren Christy / Scott Spock / Graham Edwards Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Avril Lavigne / Lauren Christy / Scott Spock / Graham Edwards |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Covery: |
Cher Lloyd, Olivia O'Brien, Denisse Yarrouge, First to Eleven, |
| Płyty: |
Complicated (single Marzec 11, 2002), Let Go (2002), My World (2003), Greatest Hits (2024) |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel w całej karierze Avril. Utwór uważany jest za jej "signature song", czyli utwór z którym jest najczęściej kojarzona. Do dzisiaj pozostaje jednym z najbardziej cenionych i rozpoznawalnych utworów kanadyjskiej muzyk. W latach 2002-2003 utwór ten zdobył większość nagród do których był nominowany. Do dzisiaj sam tylko singiel sprzedał się w ilości ponad 4 milionów egzemplarzy a album na którym się znalazł 17 milionów. Piosenka wedle słów Lavigne oparta jest na jej osobistych przeżyciach dotyczących kontaktów z ludźmi dwulicowymi, "udawaczami", kłamcami. W teledysku wystąpili przyjaciele i rodzeństwo Lavigne. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
My World, Karaoke Revolution, Lips, Ultimate Band, SingStar, Mary-Kate i Ashley: Nowy Jork, nowa miłość, FIFA Football 2005, Maschi contro femmine, Naj - Reklama wakacyjna, Not Okay, Let's Sing 2023, We Sing |
Komentarze (89):
Kocham Avril a ta piosenka jest najlepsza z LG <33
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
insaneasylum: ja też jestem z tą piosenką cholernie blisko związana! Complicated forever! Boże ,płakać mi się chce!
Dlaczego tęsknicie za starą Avril?
Przecież Avril zawsze będzie tą samą osobą i będzie ZAWSZE TAK SAMO FAJNA co nie?
O tym właśnie opowiada piosenka 17 że to co było nie wróci ale nadal będzie trwać
Tak właśnie jest z Avril raczej nigdy już nie będzie taka jaka była kiedyś ale Avril to Avril nikt jej nie zmieni robi to co chce i zawsze będzie tą samą osobą nie ma starej Avril i nowej Avril jest tylko jedna i ta sama!!
Pokaż powiązany komentarz ↓