Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Avril Lavigne

1. Avril Lavigne - Break It So Good

2. Avril Lavigne - Rock Boyfriend

3. Avril Lavigne - Let's Get Weird

4. Avril Lavigne - Bright

5. Avril Lavigne - Pity Party

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Weeknd - Given Up On Me

2. Jorge Rivera-Herrans - Get in the water

3. Okekel - Crash

4. Teddy Swims - Black & White feat. Muni Long

5. Drossel - Rodzina

6. Skillet - Ash In The Wind

7. Sonny Fodera - Tell Me (feat. Clementine Douglas)

8. Lady Gaga - Blade Of Grass

9. Seo Moon Tak - The ballad of the witches' road (Lorna Wu's version)

10. Bad Bunny - NUEVAYoL

11. Potrącony - Nie wie nikt

12. Rag'n'Bone Man - Pocket

13. Bastille - Marie & Polonium

14. Kazik & Kwartet ProForma - Toruń

15. Katy Perry - I Woke Up

16. Noah Floersch - The Bird Song

17. Kanonenfieber - Als die Waffen kamen

18. Lady Gaga - How Bad Do U Want Me

19. Martin Garrix - Told You So

20. Lola Young - Flicker of Light

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Avril Lavigne - Hush Hush

Hush Hush

Hush Hush

Tekst dodał(a): Benzedrinowa Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): rockovaizoova Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+81)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Hush hush, shh
Hush hush

I didn't mean to kiss you
You didn't mean to fall in love
I never meant to hurt you
We never meant for it to mean this much
Hush hush now

I wanted to keep you
Forever next to me
You know that I still do
And all I wanted was to believe
Hush hush now

So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don't ask why
So this time I won't even try
Hush hush now
Mmm, hush hush now

When I try to forget you
I just keep on remembering
What we had was so true
And somehow we lost everything
Hush hush now

So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don't ask why, no

So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don't ask why
Maybe someday but not tonight
Hush hush now

Hush hush now
Hush hush now

Don't, don't, don't you ever say a word, word
Of what you ever thought you heard, heard
Don't you ever tell a soul but you know
I tried to hide but I still believe
We, that we were always meant to be, be
And I can't never let you go, no

Hush hush now

So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don't ask why, no

So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don't ask why
Maybe someday but not tonight
Hush hush now, mmm
Hush hush now, mmm

Hush hush, shh

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Cicho, cicho, cii.
Cicho, cicho.

Nie miałam zamiaru Ciebie pocałować,
a Ty nie zamierzałeś się zakochać.
Nigdy nie chciałam Cię zranić.
Nigdy nie chodziło nam o to, aby to znaczyło, aż tak wiele.
Cicho, cicho teraz.

Chciałam Cię zatrzymać
na zawsze obok mnie.
Wiesz, że nadal tego chcę,
a wszystkim, czego pragnęłam, było w to wierzyć.
Cicho, cicho teraz.

Więc odejdź, żyj swoim życiem.
Więc odejdź, powiedz ''żegnaj''.
Tak wiele pytań, ale nie pytam"dlaczego?"
Więc tym razem nawet nie spróbuję tego zrobić.
Cicho, cicho teraz.
Cicho, cicho teraz.

Gdy próbuję o Tobie zapomnieć
ciągle Ciebie wspominam.
Wszystko, co mieliśmy, było tak prawdziwe
i w jakiś sposób to wszystko straciliśmy.
Cicho, cicho teraz.

Więc odejdź, żyj swoim życiem.
Więc odejdź, powiedz ''żegnaj''.
Tak wiele pytań, ale nie pytam "dlaczego?", nie.

Więc odejdź, żyj swoim życiem.
Więc odejdź, powiedz ''żegnaj''.
Tak wiele pytań, ale nie pytam "dlaczego?"
Być może zrobię to pewnego dnia, ale nie dzisiejszej nocy.
Cicho, cicho teraz.

Cicho, cicho teraz.
Cicho, cicho teraz.

Nie, nie, nie mów już nigdy ani słowa, słowa,
które wydawało Ci się, że kiedyś usłyszałeś, usłyszałeś.
Nie mów nigdy ani jednego słowa na ten temat, Ty wiesz, że
próbowałam to ukryć, ale wciąż wierzę, że
my od zawsze byliśmy sobie przeznaczeni
i nigdy nie mogę pozwolić Ci odejść, nie.

Cicho, cicho teraz.

Więc odejdź, żyj swoim życiem.
Więc odejdź, powiedz ''żegnaj''.
Tak wiele pytań, ale nie pytam "dlaczego?", nie.

Więc odejdź, żyj swoim życiem.
Więc odejdź, powiedz ''żegnaj''.
Tak wiele pytań, ale nie pytam "dlaczego?"
Być może zrobię to pewnego dnia, ale nie dzisiejszej nocy.
Cicho, cicho teraz, mmm.
Cicho, cicho teraz, mmm.

Cicho, cicho, cii.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Avril Lavigne Edytuj metrykę
Muzyka:	Avril Lavigne, David Hodges
Rok wydania:	2013
Płyty:	Avril Lavigne
Ciekawostki:	"Hush Hush" jest jednym z dwóch ulubionych utworów Avril z jej najnowszego albumu.

Głosuj na ten utwór

(+81)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

FannyBrawne 6.11.2017, 17:02

(0)

Piękna. Mi z kolei kojarzy się z Paulem i Cathy z serii Rodzinna Dollangangerów :)

Nicolasia02 26.04.2014, 11:57

(0)

Uwielbiam książkę <3
A tekst najbardziej według mnie pasuje do "Crescendo" ^^

Beautyx3 21.02.2014, 14:46

(+1)

Boże, świetna.

CoZaNick 13.02.2014, 19:27

(+1)

zakochałem się w niej i jej cudownym głosie po raz kolejny :D

Everyday123 26.11.2013, 18:29

(+1)

Piękna, cała płyta jest bardzo udana♥♥♥

alex8 8.11.2013, 21:36

(+1)

Kocham <33...już zdążyłam wybrać ulu piosenki ale tą kocham. Jest przepiękna, urocza, delikatna i jedyna w swoim rodzaju. Płakać przy niej można.

Stuttering 8.11.2013, 11:11

(+3)

piękna.. uwielbiam twórczość Avril

insaneasylum 2.11.2013, 22:56

(+3)

Po prostu uwielbiam. jedna z najlepszych na albumie.

blackelf 31.10.2013, 16:09

(+3)

Przepiękna

jackman111 30.10.2013, 20:45

(+1)

Hush hush now.

Ogórkowanie 30.10.2013, 19:12

(+3)

Ładna. ^^ Przyjemnie się słucha. (´▽｀)ノ♪

jazzboy 29.10.2013, 12:28

(+1)

To jest tłumaczenie innego tekstu! :P

konto_usuniete 28.10.2013, 21:22

(0)

Boże, jaka piękna ballada...

piker320 13.10.2013, 10:18

(0)

@wikiM999: hahaha :D jestem, jestem : )

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 11.10.2013, 14:22

(+2)

Te teksty pojawiły się jakiś czas temu na jakiejś stronie nie wiadomo skąd. Nie wiem po co ktoś je tu dodał, wiemy przecież że nie ma możliwości odsłuchu tych utworów, co oznacza małe prawdopodobieństwo, że te teksty są tekstami Avril, jej utworów. Doprowadza to do tego, że oceniane są tutaj utwory, które prawdopodobnie są fałszywe i których nawet nie da się odsłuchać[i rzetelnie ocenić]

wikiM999 10.10.2013, 17:14

(0)

właśnie też się dziwię @Piker320 czy ty też jesteś w klubie Take It? :P

piker320 9.10.2013, 22:35

(+1)

a skąd ten tekst o_O ???

2 613 704 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 776 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności