Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Avril Lavigne - Stay
Stay
Tekst dodał(a): buziaczek152
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pannaaajs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Suchutka89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I saw you last night,
down at the mere
I saw your hands were playing gently with her hair
I see you and I, in my mirror
I close my eyes and wish that you could be here
it’s my fantasy to have you holding me, baby
going privately crazy
do you know what you do with me
[Chrous]
Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don’t stay, afraid
be the one
(yea, eyeyey)
Get out of my head, get into my heart
be for real, who you … fiction or real (?)
I made up this lie, I made up this life
when I’m alone it’s like you’re right here by my side
it’s my fantasy to have you here with me, baby
going privately crazy
if you came I know just what I’d say
Stay, make my blue moon bright for a change
make my world turn right
don’t stay, afraid
be the one
(heye, yeyeyeye)
It’s my fantasy to have you all to me, baby
I’m going privately crazy
do you know what you do with me
Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don’t stay, afraid
be the one
down at the mere
I saw your hands were playing gently with her hair
I see you and I, in my mirror
I close my eyes and wish that you could be here
it’s my fantasy to have you holding me, baby
going privately crazy
do you know what you do with me
[Chrous]
Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don’t stay, afraid
be the one
(yea, eyeyey)
Get out of my head, get into my heart
be for real, who you … fiction or real (?)
I made up this lie, I made up this life
when I’m alone it’s like you’re right here by my side
it’s my fantasy to have you here with me, baby
going privately crazy
if you came I know just what I’d say
Stay, make my blue moon bright for a change
make my world turn right
don’t stay, afraid
be the one
(heye, yeyeyeye)
It’s my fantasy to have you all to me, baby
I’m going privately crazy
do you know what you do with me
Stay, make my blue moon bright for a change
make my dreams end right
don’t stay, afraid
be the one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałam Cię ostatniej nocy,
Na samym dole
Widziałam jak Twoje ręce grały subtelnie z jej włosami.
Widzę Ciebie i mnie, w moim lustrze.
Zamykam oczy i chcę żebyś był tutaj.
To moja fantazja, że Ty trzymasz mnie, skarbie.
Chodzę nieoficjalnie pomylona.
Czy wiesz co ze mną robisz?
[ Refren ]
Zostań, spraw, żeby mój granatowy księżyc rozświetlił się dla odmiany.
Spraw, żeby moje sny kończyły się dobrze
Nie bój się
Bądź tym jedynym.
[ yea, eyeyey ]
Wyjdź z mojej głowy, idź do mojego serca .
Bądź naprawdę, jesteś fikcyjny, czy prawdziwy?
Zrobię to kłamstwo, zrobię to życie.
Kiedy jestem sama lubię Ciebie obok siebie.
To moja fantazja, że mam cię tu, skarbie.
Chodzę nieoficjalnie pomylona.
Jezeli przyjdziesz dowiem się co powiem.
[ Refren ]
Zostań, spraw, żeby mój granatowy księżyc rozświetlił się dla odmiany.
Spraw, żeby moje sny kończyły się dobrze
Nie bój się
Bądź tym jedynym.
[ heye, yeyeyeye ]
To moja fantazja, że Ty trzymasz mnie, skarbie.
Chodzę nieoficjalnie pomylona.
Czy wiesz co ze mną robisz?
Zostań, spraw, żeby mój granatowy księżyc rozświetlił się dla odmiany.
Spraw, żeby moje sny kończyły się dobrze
Nie bój się
Bądź tym jedynym.
Na samym dole
Widziałam jak Twoje ręce grały subtelnie z jej włosami.
Widzę Ciebie i mnie, w moim lustrze.
Zamykam oczy i chcę żebyś był tutaj.
To moja fantazja, że Ty trzymasz mnie, skarbie.
Chodzę nieoficjalnie pomylona.
Czy wiesz co ze mną robisz?
[ Refren ]
Zostań, spraw, żeby mój granatowy księżyc rozświetlił się dla odmiany.
Spraw, żeby moje sny kończyły się dobrze
Nie bój się
Bądź tym jedynym.
[ yea, eyeyey ]
Wyjdź z mojej głowy, idź do mojego serca .
Bądź naprawdę, jesteś fikcyjny, czy prawdziwy?
Zrobię to kłamstwo, zrobię to życie.
Kiedy jestem sama lubię Ciebie obok siebie.
To moja fantazja, że mam cię tu, skarbie.
Chodzę nieoficjalnie pomylona.
Jezeli przyjdziesz dowiem się co powiem.
[ Refren ]
Zostań, spraw, żeby mój granatowy księżyc rozświetlił się dla odmiany.
Spraw, żeby moje sny kończyły się dobrze
Nie bój się
Bądź tym jedynym.
[ heye, yeyeyeye ]
To moja fantazja, że Ty trzymasz mnie, skarbie.
Chodzę nieoficjalnie pomylona.
Czy wiesz co ze mną robisz?
Zostań, spraw, żeby mój granatowy księżyc rozświetlił się dla odmiany.
Spraw, żeby moje sny kończyły się dobrze
Nie bój się
Bądź tym jedynym.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Avril Lavigne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Avril Lavigne, The Matrix |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Płyty: |
Let Go (B-Sides) |
| Ciekawostki: |
Piosenka nagrywana była na debiutancki album Lavigne, jednak ostatecznie się na nim nie znalazła. |
|
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności
Komentarze (4):
make my dreams end right
don’t stay, afraid
be the one"
Zostań, spraw by mój ciemny księżyc zajaśniał dla zmian
Spraw, by moje sny się dobrze kończyły
Nie bój się
Bądź jedynym.
Ja bym to tak przetłumaczyła.