Aya Kamiki - Are You Happy Now?

Jesteś teraz szczęśliwy?


Zazwyczaj to na tym przystanku czekam, aż powiesz mi, że odchodzisz
Tego dnia wiedziałeś, że znów doprowadzisz mnie do łez

Jeśli tylko bylibyśmy bliżej, nie stracilibyśmy z oczu naszego skarbu
Ale nawet jeśli żałujemy tego, co się stało, nie możemy cofnąć czasu

Choć wciąż nie umiem powiedzieć „żegnaj” wymarzonemu domowi
To już przywykłam do ciągłego posłuszeństwa, tak jest na tym świecie
Ale powiedz mi czy ty jesteś teraz szczęśliwy?

Gdy byliśmy razem w parku, opowiadaliśmy sobie o naszych marzeniach
Byliśmy tym tak zajęci, że nie dostrzegliśmy, jak piękne było wtedy niebo

Świata poza sobą nie widzieliśmy, a i tak wciąż tylko się kłóciliśmy
Tylko że teraz cały czas ukrywam, jak było naprawdę…

Choć wciąż nie umiem powiedzieć „żegnaj” wymarzonemu domowi
To już przywykłam do ciągłego posłuszeństwa, tak jest na tym świecie
Ale powiedz mi czy ty jesteś teraz szczęśliwy?

Mogę szczerze powiedzieć „dziękuję” za te dni, które jeszcze nadejdą
Ale powiedz mi, ty jesteś teraz szczęśliwy, prawda?
A pory roku zmieniają się tak jak zwykle