Ayumi Hamasaki - Bye-Bye darling

Co to za uczucie?
Gdy oddalasz się tak bardzo,
Że twój obraz się zamazuje
Nie potrafię cię wyczuć

Powoli zamykam oczy
A potem powoli je otwieram
Jeśli w kółko będę to robić,
W końcu znikniesz

Zabrakło mi wymówek
Nie zatajam faktów
Osobą, która podjęła tę decyzję – mimo że błędną
Był nikt inny, lecz właśnie ja

Znów zmuszona byłam zrezygnować
Z rzeczy, w które w głębi serca wierzyłam
Byłam pewna, że jesteś moją wiecznością
Jedyną w całym tym świecie

Dlaczego zrezygnowałam
Z rzeczy, w które w głębi serca wierzyłam?
Gdy to ty byłeś jedyną nadzieją,
Jaka pozostała mi na tym świecie

Czy mogę uśmiechać się z głębi serca?
Czy mogę jeszcze nie wracać?
“Czy powinnam o ciebie walczyć?”
Ciągle słyszę to pytanie

Nie mam gdzie wracać
Nie mam gdzie ułożyć się do snu
Od momentu, w którym straciłam możliwość ucieczki,
Nie wiem nawet gdzie jestem w danej chwili

Nigdy nie wrócę
Bez względu na to, jak mocno me serce pragnęło będzie ocalenia
Bez względu na to, gdzie znajdę się na tym świecie
Bez względu na to, czy przyjdzie mi trwać w samotności

Nie będę niczego żałować
Bez względu na to, jak głośno krzyczeć będzie me serce
Bez względu na to, gdzie znajdę się na tym świecie
Nawet jeśli to mój koniec

Słońce już nie wzejdzie
Długa noc nie zazna świtu

Znów zmuszona byłam zrezygnować
Z rzeczy, w które w głębi serca wierzyłam
Byłam pewna, że jesteś moją wiecznością
Jedyną w całym tym świecie

Dlaczego zrezygnowałam
Z rzeczy, w które w głębi serca wierzyłam?
Gdy to ty byłeś jedyną nadzieją,
Jaka pozostała mi na tym świecie

Wiem, że to bolesne,
Gdy księżyc trwa w samotności