Azealia Banks - Ice Princess

[Zwrotka 1: Azealia Banks]
Jestem tak zimna, że ociekam soplami lodu
Wyruszam i zabieram twojego faceta, ten koleś może za tobą tęsknić
Wydałam całą jego wypłatę na ozdoby szyi i uszu
By stać koło mnie, musisz mieć swój zimowy strój
Płać mi w płaszczach i mercedesach i w tym lodzie z góry lodowej
To dlatego nie czuję tych suk, jestem odmrożona
Wielka kasa; odkąd byłam młoda, robiłam własne pieniądze
Jesteś spłukana, kochanie? Nazywają mnie Banks, bo mogę dać pożyczkę (niczym bank)
Zimniejsza niż grudzień, moje diamenty niczym Anny Wintour
Więc to jest wystrzałowy lód mojego życia (2)
Nie widzę żadnych limitów, więc walczę i lśnię podwójnie
Jeżdżę wokół i dostaję to, posłuchaj choć przez minutę
To była tylko jedna myśl, pozwól mi dokończyć
W tych zawodach zamierzam pobić ich tak bezwzględnie, (że)
Będę legendarna, gdy to skończę
Powstają, gdy w tym przyjeżdżam
“Niech żyje boska Księżniczka Lodu!”
Powiedz tym od powozu, żeby się pośpieszyli, przyjechali i zabrali mnie
Powiedz wrogom, "pójdźcie sobie, możecie za mną tęsknić"
Hollywood, możecie iść i umieścić mnie na A-list (2)
Lubię kieliszek mocnej whiskey

[Refren: Angela McCluskey & Azealia Banks]
Czuję to, czuję zmianę
Czuję to w powietrzu
Czuję to, czuję zmianę
Czuję to w powietrzu
Więc wpuść mnie do środka!

[Zwrotka 2: Azealia Banks]
Jej motywy są zamrożone
Dając tabletki uspokajające swoim biegunom (3)
Korozyjna, najzimniejsza, miasto jest tundrą
Pozostając skupiona, nic dziwnego - oziębła księżniczka pojawiła się z
Zimną gotówką i kawałkami lodu
Kamiennie mroźna w swoich szpilkach od Celine (4)
Rolls-Royce, śnieżne white-ups (5)
Zimniejsza niż grudzień, diamenty na Annie Wintour
Te lodowce są pełne przepychu i błyszczą
Antarktyka, niczym śnieżna burza, mój żargon (to) “pierdol się, jestem oziębła”
Uspokój się, albo daj się zasypać przez lawinę
Zamknąć w igloo; sprawa zamknięta; zamordowany (6)
I zasypany kostkami lodu na korytarzu (7)
Suko, biały lis, zerknij na te bogactwo
Lodowe pudło, najzimniejsza pewność siebie
Królowa Isis (8), lodowa wiedźma
Winterfresh (9) w tym białym Mercedesie
Migocząca Afrodyta
Ciało z zimowej krainy czarów, tak mroźne w tym Bugatti (10)
Porcelanowa niczym płatek śniegu - tatusiu, (masz) loda w swojej kieszeni (11)
Polaryzuję twoje zyski
Zamarzam je, ciskam i daję czadu
Kakao z lodami na wierzchu (12), zamrożone od stóp do głów
Patrząc lodowatym wzrokiem (13) na ten status quo
Zimna zabójczyni, teraz już wiesz

[Refren: Angela McCluskey & Azealia Banks]
Czuję to, czuję zmianę
Czuję to w powietrzu
Czuję to, czuję zmianę
Czuję to w powietrzu
Więc wpuść mnie do środka!

(1) "fly" - modny, na czasie, a więc "wystrzałowy" czy "odjazdowy"
(2) Hollywood prowadzi swoją listę najważniejszych gwiazd światowej rozrywki, czyli tzw. A-list. Azealia sugeruje, że powinna się na niej znaleźć.
(3) Azealia wspominała, że cierpi na chorobę afektywną dwubiegunową. Po angielsku jest to "bipolar disorder". Raperka w tej grze słów odnosi się zarówno do swoich biegunów ("polars") w sensie psychiatrycznym, jak i biegunów północnego i południowego na Ziemi.
(4, 5) Celine to ekskluzywna marka odzieżowa, znana głównie z projektowania butów i torebek. Rolls-Royce to luksusowa, brytyjska marka samochodu. White-ups to rodzaj butów sportowych o wysokiej podeszwie.
(6, 7) Azealia niszczy wrogów swoim chłodem, do tego stopnia, że po ich zamordowaniu ukrywa ich w lodowych obiektach, takich jak igloo. "Cold case" to przypadek sprawy, która została zamknięta z powodu braku dowodów. Ciało ofiary nie zostało znalezione, ponieważ skrywa je księżniczka lodu. Jest to kolejna gra słów Azealii.
(8) Isis to egipska bogini magii i kobiecości.
(9) Może to być odniesienie do gumy do żucia o nazwie "Winterfresh".
(10) Bugatti to francuska marka ekskluzywnych samochodów wyścigowych.
(11) Azealia odnosi się do kultury sugar daddy, tzn. randkowania z o wiele starszymi, bogatymi mężczyznami w celu uzyskania od nich korzyści finansowych. Mówi mu, że ma loda w kieszeni, tzn. że jego członek jest w erekcji, bo interesuje go księżniczka lodu.
(12) Azealia jest kobietą czarnoskórą, stąd kakao. "A-la mode" to sposób serwowania dania z lodami na jego wierzchu.
(13) "Ice grill" to swego rodzaju zabójcze spojrzenie, jakie rzuca się wrogowi przed walką z nim. Status quo to łaciński termin prawniczy, oznaczający niezmieniony stan rzeczy. Azealia nie akceptuje tego stanu, nie znosi jego istnienia i spogląda na niego z pogardą.