B2ST/BEAST - Take care of my girlfriend (Say No)
1. Pewien znajomy zapytał mnie,
Czy mógłby się z Tobą spotkać,
Powiedział mi, że nie będzie w stanie uwielbiać Cię bardziej niż ja.
Rozważać fakt, iż zerwaliśmy.
To, to, to, to,to w porządku.
odejdź, odejdź, odejdź.
Nie ma problemu, skoro nic nie zostało z naszego związku.
Przestań przepraszać, wcale nie jestem taki zraniony.
Proszę, bądź dla niej lepszym mężczyzną niż ja.
Nie byłem w stanie powiedzieć mu,
że wciąż nie mogę spać po nocach przez Ciebie.
ref:
Pomimo zacierającego się smutku, z wymuszonym uśmiechem,
kibicuję mu, och dziewczyno!
Och, czy nie widzisz, że wciąż Cię kocham?
Moje serce ciągle nie jest gotowe na Twoje odejście.
Powiedź nie, nie, nie, nie, nie!
Powiedź nie, nie, nie, nie, nie!
Powiedz, że nie możesz, bo Twoje serce wciąż czeka na mnie.
Powiedz nie!
2. Ona nie potrafi dużo wypić, nienawidzi zapachu papierosów.
Nie lubi być samotna, więc zawsze dotrzymuj jej towarzystwa.
Zawsze, zawsze pamiętaj o jej urodzinach.
Nawet nie jestem pewien, dlaczego mu o tym wszystkim powiedziałem.
Zdaję sobie sprawę, że będę tego żałował,
ale i tak staram się grać fajnego.
ref:
Kiedy tylko będzie chciał się odwrócić, będę
błagał go, by tego nie robił, och dziewczyno!
Och, czy nie widzisz, że wciąż Cię kocham?
Moje serce ciągle nie jest gotowe na Twoje odejście.
Powiedź nie, nie, nie, nie, nie!
Powiedź nie, nie, nie, nie, nie!
Powiedz, że nie możesz, bo Twoje serce wciąż czeka na mnie.
(powiedz) Nie,nie, nie (powiedz) Nie możesz
(powiedz), bo ciągle czekasz, aż wrócę.
Nie byłem w stanie mu powiedzieć,
że wciąż nie mogę spać po nocach.
ref:
Pomimo zacierającego się smutku, z wymuszonym uśmiechem,
kibicuję mu, och dziewczyno!
Och, czy nie widzisz, że wciąż Cię kocham?
Moje serce ciągle nie jest gotowe na Twoje odejście.
Powiedź nie, nie, nie, nie, nie!
Powiedź nie, nie, nie, nie, nie!
Powiedz, że nie możesz, bo Twoje serce wciąż czeka na mnie.
Powiedz NIE !!
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (5):
nie wiem czemu ,ale strasznie mi się spodobała ta piosenka...Iwg teledysk i wszystko~! <3